Back to Bulgarian-BTB page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- the is also the head of= PROPN
- dependent is a= NOUN
Examples
1 Нели нели PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 СТОИМЕНОВА стоименова PROPN Hfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 flat _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 37 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г. година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 детска _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***учителка*** учителка NOUN Ncfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
12 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Междувременно _ _ _ _ 0 _ _ _
2 стана _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ясно _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 че _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съекипникът съекипник NOUN Ncmsf Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 на на ADP R _ 6 udep _ _
8 Буш _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***кандидат*** кандидат NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _
11 за _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вицепрезидент _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Дик дик PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 6 mod _ _
14 Чейни _ _ _ _ 0 _ _ _
15 е _ _ _ _ 0 _ _ _
16 прекарал _ _ _ _ 0 _ _ _
17 слаб _ _ _ _ 0 _ _ _
18 инфаркт _ _ _ _ 0 _ _ _
19 в _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сряда _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Йорданка йорданка PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 ДАШЕВА дашева PROPN Hfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 58 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***г.*** година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 фризьор фризьор NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Габриела габриела PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 КУЗЕВА кузева PROPN Hfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 flat _ SpaceAfter=No
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
5 21 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***г.*** година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
7 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 студентка студентка NOUN Ncfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
12 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Иван иван PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ИВАНОВ иванов PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 flat _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 74 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г. година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***пенсионер*** пенсионер NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Иван иван PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ВИДЕНОВ виденов PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 flat _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 28 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г. година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***журналист*** журналист NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Хайде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 да _ _ _ _ 0 _ _ _
3 поровя _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 торбата _ _ _ _ 0 _ _ _
6 със _ _ _ _ 0 _ _ _
7 стратегии _ _ _ _ 0 _ _ _
8 за _ _ _ _ 0 _ _ _
9 справяне _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 да _ _ _ _ 0 _ _ _
12 си _ _ _ _ 0 _ _ _
13 направя _ _ _ _ 0 _ _ _
14 план _ _ _ _ 0 _ _ _
15 А _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и и CCONJ Cp _ 17 cc _ _
17 план план NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 В в PROPN Npnsi Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 17 mod _ SpaceAfter=No
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 а _ _ _ _ 0 _ _ _
21 може _ _ _ _ 0 _ _ _
22 би _ _ _ _ 0 _ _ _
23 дори _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ***план*** план NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 17 conj _ _
26 С _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Испанският испански ADJ Amsf Definite=Def|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 mod _ _
2 премиер премиер NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 Хосе-Мария хосе-мария PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 2 mod _ _
4 Аснар _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***фронтмен*** фронтмен NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 2 mod _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Европейската _ _ _ _ 0 _ _ _
9 народна _ _ _ _ 0 _ _ _
10 партия _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 инвестира _ _ _ _ 0 _ _ _
13 много _ _ _ _ 0 _ _ _
14 в _ _ _ _ 0 _ _ _
15 приятелството _ _ _ _ 0 _ _ _
16 си _ _ _ _ 0 _ _ _
17 с _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Костов _ _ _ _ 0 _ _ _
19 през _ _ _ _ 0 _ _ _
20 последните _ _ _ _ 0 _ _ _
21 1 _ _ _ _ 0 _ _ _
22 - _ _ _ _ 0 _ _ _
23 2 _ _ _ _ 0 _ _ _
24 години _ _ _ _ 0 _ _ _
25 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 На _ _ _ _ 0 _ _ _
2 " _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Дондуков _ _ _ _ 0 _ _ _
4 " _ _ _ _ 0 _ _ _
5 2 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бяха _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Вера _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Мутафчиева _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Валери _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Петров _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , , PUNCT punct _ 13 punct _ _
13 проф. проф. NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 Боян боян PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 13 mod _ _
15 Биолчев _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***шефът*** шеф NOUN Ncmsf Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _
18 на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 БАН _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Иван _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Юхновски _ _ _ _ 0 _ _ _
22 , _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Йордан _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Радичков _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Марко _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Семов _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 др. _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Това _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бяха _ _ _ _ 0 _ _ _
3 " " PUNCT punct _ 4 punct _ SpaceAfter=No
4 Турист турист PROPN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 инвест инвест PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 4 flat _ SpaceAfter=No
6 " " PUNCT punct _ 4 punct _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 " _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***Петрол*** петрол NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _
10 холдинг _ _ _ _ 0 _ _ _
11 " _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Костов костов PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 2 subj _ _
2 махнал махна-(се) VERB Vpptcao-smi Aspect=Perf|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***визите*** виза NOUN Ncfpd Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur 2 comp:obj _ SpaceAfter=No
4 , , PUNCT punct _ 2 punct _ _
5 смята _ _ _ _ 0 _ _ _
6 народът _ _ _ _ 0 _ _ _
1 В _ _ _ _ 0 _ _ _
2 новогодишната _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нощ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 " _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Акага _ _ _ _ 0 _ _ _
6 " _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 " _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Уикеда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 " _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Иван _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Лечев _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT punct _ 15 punct _ _
15 Валя валя PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
16 Балканска балканска PROPN Hfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 15 flat _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 " _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***Щурците*** щурец NOUN Ncmpd Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ SpaceAfter=No
20 " _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ще _ _ _ _ 0 _ _ _
22 пеят _ _ _ _ 0 _ _ _
23 на _ _ _ _ 0 _ _ _
24 живо _ _ _ _ 0 _ _ _
25 за _ _ _ _ 0 _ _ _
26 всички _ _ _ _ 0 _ _ _
27 , _ _ _ _ 0 _ _ _
28 които _ _ _ _ 0 _ _ _
29 решат _ _ _ _ 0 _ _ _
30 да _ _ _ _ 0 _ _ _
31 посрещнат _ _ _ _ 0 _ _ _
32 новото _ _ _ _ 0 _ _ _
33 хилядолетие _ _ _ _ 0 _ _ _
34 навън _ _ _ _ 0 _ _ _
35 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Петър петър PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ГЕОРГИЕВ георгиев PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 flat _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 42 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***г.*** година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 инженер инженер NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Петър петър PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 САПУНДЖИЕВ сапунджиев PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 flat _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 16 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***г.*** година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ученик ученик NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Светослав светослав PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 МАЧКАНОВ мачканов PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 flat _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***г.*** година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 студент студент NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Мирослав мирослав PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ТОДОРОВ тодоров PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
5 21 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***г.*** година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
7 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 студент студент NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
12 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Петър петър PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 3 subj _ _
2 Жотев _ _ _ _ 0 _ _ _
3 поискал поискам VERB Vpptcao-smi Aspect=Perf|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***отсрочка*** отсрочка NOUN Ncfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 3 comp:obj _ SpaceAfter=No
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 за за ADP R _ 3 mod _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 можела _ _ _ _ 0 _ _ _
9 страната _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
11 да _ _ _ _ 0 _ _ _
12 се _ _ _ _ 0 _ _ _
13 подготви _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . . PUNCT punct _ 3 punct _ _
1 Павел павел PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 БОЙЧИНОВ бойчинов PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 flat _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 42 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***г.*** година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 строител строител NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 ***Стотици*** стотица NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 4 comp:obj _ _
2 хиляди _ _ _ _ 0 _ _ _
3 долари _ _ _ _ 0 _ _ _
4 похарчил похарча VERB Vpptcao-smi Aspect=Perf|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 Борис борис PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 4 subj _ _
6 Березовски _ _ _ _ 0 _ _ _
7 за за ADP R _ 4 udep _ _
8 президентската _ _ _ _ 0 _ _ _
9 кампания _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Владимир _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Путин _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 а _ _ _ _ 0 _ _ _
15 той _ _ _ _ 0 _ _ _
16 не _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оправдал оправдая-(се) VERB Vpptcao-smi Aspect=Perf|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _
18 очакванията _ _ _ _ 0 _ _ _
19 му _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT punct _ 4 punct _ _
1 Трифон трифон PROPN Npmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ИЛИЕВ илиев PROPN Hmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ _
3 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
4 74 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***г.*** година NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 mod _ SpaceAfter=No
6 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пенсионер пенсионер NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 София софия PROPN Npfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 mod _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT punct _ 1 punct _ _