Back to Bulgarian-BTB page
Examples from test data of bg_btb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Върни върна-(се) VERB Vpptz--2s Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 си _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***му*** аз PRON Ppetds3m Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ _
4 книгата _ _ _ _ 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Аз _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ще _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ _
5 посрещна посрещна VERB Vpptf-r1s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Чух чуя VERB Vpptf-o1s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obj _ _
3 ТОЙ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 казва _ _ _ _ 0 _ _ _
6 това _ _ _ _ 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Свързахте _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 се _ _ _ _ 0 _ _ _
5 със _ _ _ _ 0 _ _ _
6 специалния _ _ _ _ 0 _ _ _
7 координатор _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 пакта _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Бодо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Хомбах _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 за _ _ _ _ 0 _ _ _
14 да _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 comp:obj _ _
16 уведомите уведомя VERB Vpptf-r2p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 за _ _ _ _ 0 _ _ _
18 решението _ _ _ _ 0 _ _ _
19 си _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Той _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ме _ _ _ _ 0 _ _ _
3 покани _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ _
6 навестя навестя VERB Vpptf-r1s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 за _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 видя _ _ _ _ 0 _ _ _
11 язовеца _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Как _ _ _ _ 0 _ _ _
2 да _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***му*** аз PRON Ppetds3m Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obl _ _
4 помогнем помогна VERB Vppif-r1p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ти _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 опитваш _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***му*** аз PRON Ppetds3m Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obl _ _
6 обясниш обясня-(се) VERB Vpptf-r2s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 той _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 те _ _ _ _ 0 _ _ _
11 слуша _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Какво _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
4 началникът _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 като _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***му*** аз PRON Ppetds3m Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 unk@expl _ _
8 даде дам-(се) VERB Vpptf-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 написаното _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Завидяха завидя VERB Vppif-o3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***му*** аз PRON Ppetds3m Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ SpaceAfter=No
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 че _ _ _ _ 0 _ _ _
5 остава _ _ _ _ 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Изтезаваха изтезавам VERB Vpitf-m3p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obj _ _
3 със _ _ _ _ 0 _ _ _
4 скука _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 самота _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 духовна _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 телесна _ _ _ _ 0 _ _ _
11 стерилност _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Хем _ _ _ _ 0 _ _ _
2 искаше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 да _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ _
5 провокира провокирам VERB Vpptf-r3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хем _ _ _ _ 0 _ _ _
8 й _ _ _ _ 0 _ _ _
9 стана _ _ _ _ 0 _ _ _
10 криво _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 По _ _ _ _ 0 _ _ _
2 едно _ _ _ _ 0 _ _ _
3 време _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ _
5 загърчи загърча-(се) VERB Vpptf-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 здравата _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 превзе _ _ _ _ 0 _ _ _
9 го _ _ _ _ 0 _ _ _
10 невярната _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 легна _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 укроти _ _ _ _ 0 _ _ _
15 се _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 поомекнал _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тигърът _ _ _ _ 0 _ _ _
2 предизвикал _ _ _ _ 0 _ _ _
3 задръстване _ _ _ _ 0 _ _ _
4 с _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дължина _ _ _ _ 0 _ _ _
6 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
7 км _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 докато _ _ _ _ 0 _ _ _
10 екип _ _ _ _ 0 _ _ _
11 от _ _ _ _ 0 _ _ _
12 50 _ _ _ _ 0 _ _ _
13 полицаи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пожарникари _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 експерти _ _ _ _ 0 _ _ _
18 по _ _ _ _ 0 _ _ _
19 поведението _ _ _ _ 0 _ _ _
20 на _ _ _ _ 0 _ _ _
21 животните _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 директорът _ _ _ _ 0 _ _ _
24 на _ _ _ _ 0 _ _ _
25 цирка _ _ _ _ 0 _ _ _
26 се _ _ _ _ 0 _ _ _
27 опитвали _ _ _ _ 0 _ _ _
28 да _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 comp:obj _ _
30 заловят заловя-(се) VERB Vpptf-r3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Той _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отиде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 където _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obj _ _
7 пратят пратя VERB Vpptf-r3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Няма _ _ _ _ 0 _ _ _
2 да _ _ _ _ 0 _ _ _
3 стане _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 усмихна _ _ _ _ 0 _ _ _
6 й _ _ _ _ 0 _ _ _
7 се _ _ _ _ 0 _ _ _
8 обещаващо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 още _ _ _ _ 0 _ _ _
11 една _ _ _ _ 0 _ _ _
12 или _ _ _ _ 0 _ _ _
13 две _ _ _ _ 0 _ _ _
14 срещички _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тук _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 там _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 но _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 това _ _ _ _ 0 _ _ _
22 едва _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ще _ _ _ _ 0 _ _ _
25 стане _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 работата _ _ _ _ 0 _ _ _
28 щеше _ _ _ _ 0 _ _ _
29 да _ _ _ _ 0 _ _ _
30 го _ _ _ _ 0 _ _ _
31 завърти _ _ _ _ 0 _ _ _
32 , _ _ _ _ 0 _ _ _
33 а _ _ _ _ 0 _ _ _
34 тук _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ***му*** аз PRON Ppetds3m Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 comp:obl _ _
36 бе съм VERB Vxitf-t3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
37 просто _ _ _ _ 0 _ _ _
38 подръка _ _ _ _ 0 _ _ _
39 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Разтичаха _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 разбързаха _ _ _ _ 0 _ _ _
5 се _ _ _ _ 0 _ _ _
6 всички _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 двама _ _ _ _ 0 _ _ _
9 войници _ _ _ _ 0 _ _ _
10 го _ _ _ _ 0 _ _ _
11 отвързаха _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 поведоха _ _ _ _ 0 _ _ _
14 го _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 с _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тикане _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 с _ _ _ _ 0 _ _ _
20 дърпане _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 comp:obj _ _
22 повлякоха повлека-(се) VERB Vpptf-o3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
23 към _ _ _ _ 0 _ _ _
24 края _ _ _ _ 0 _ _ _
25 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Джина _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отпи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 от _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сока _ _ _ _ 0 _ _ _
5 си _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мъка _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***го*** аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obj _ _
10 преглътна преглътна VERB Vpptf-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _