Back to Bulgarian-BTB page
Examples from test data of bg_btb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Все _ _ _ _ 0 _ _ _
2 още още ADV Dq Degree=Pos 3 mod _ _
3 изглеждаше изглеждам VERB Vpitf-m3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 дяволски _ _ _ _ 0 _ _ _
5 красива красив ADJ Afsi Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 3 comp:obj _ SpaceAfter=No
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***притежаваше*** притежавам VERB Vpitf-m3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _
8 култура _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 финес _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 умееше _ _ _ _ 0 _ _ _
13 да _ _ _ _ 0 _ _ _
14 се _ _ _ _ 0 _ _ _
15 държи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 като _ _ _ _ 0 _ _ _
17 истинска _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дама _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT punct _ 3 punct _ _
1 Спя спя VERB Vpiif-r1s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 спокойно спокойно ADV Dm Degree=Pos 1 mod _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съвестта _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***е*** съм AUX Vxitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _
7 чиста _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT punct _ 1 punct _ _
9 заяви _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бившият _ _ _ _ 0 _ _ _
11 югопрезидент _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Слободан _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Милошевич _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Г-н господин NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 7 subj _ _
2 Пирнарев _ _ _ _ 0 _ _ _
3 със със ADP R _ 7 udep _ _
4 спокоен _ _ _ _ 0 _ _ _
5 глас _ _ _ _ 0 _ _ _
6 се се PRON Ppxta Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 unk@expl _ _
7 представи представя-(се) VERB Vpptf-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 че че SCONJ Cs _ 7 mod _ _
10 той _ _ _ _ 0 _ _ _
11 е _ _ _ _ 0 _ _ _
12 началникът _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***обясни*** обясня-(се) VERB Vpptf-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ SpaceAfter=No
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 че _ _ _ _ 0 _ _ _
18 има _ _ _ _ 0 _ _ _
19 работно _ _ _ _ 0 _ _ _
20 време _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . . PUNCT punct _ 7 punct _ _
1 После после ADV Dt Degree=Pos 4 mod _ _
2 ръката ръка NOUN Ncfsd Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 4 subj _ _
3 му _ _ _ _ 0 _ _ _
4 олекна олекна VERB Vppif-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 от от ADP R _ 4 udep _ _
6 мрежата _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бутилките _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 той _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***остана*** остана VERB Vppif-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _
12 сам _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 без _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мисъл _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 с _ _ _ _ 0 _ _ _
18 неуловимия _ _ _ _ 0 _ _ _
19 вече _ _ _ _ 0 _ _ _
20 спомен _ _ _ _ 0 _ _ _
21 за _ _ _ _ 0 _ _ _
22 нейните _ _ _ _ 0 _ _ _
23 устни _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . . PUNCT punct _ 4 punct _ _
1 Аз аз PRON Ppe-os1 Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ _
2 нали нали PART Ti _ 3 discourse _ _
3 работех работя VERB Vpitf-m1s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 тогава тогава ADV Pdt PronType=Dem 3 mod _ SpaceAfter=No
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***имах*** имам VERB Vpitf-m1s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _
7 пари _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . . PUNCT punct _ 3 punct _ _
1 Наредиха наредя-(се) VERB Vpptf-o3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ни аз PRON Ppetap1 Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 unk@expl _ _
3 пак пак ADV Dt Degree=Pos 1 mod _ _
4 в в ADP R _ 1 udep _ _
5 редици _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***нагласиха*** наглася-(се) VERB Vpptf-o3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _
8 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ама _ _ _ _ 0 _ _ _
11 аз _ _ _ _ 0 _ _ _
12 този _ _ _ _ 0 _ _ _
13 път _ _ _ _ 0 _ _ _
14 се _ _ _ _ 0 _ _ _
15 примъкнах _ _ _ _ 0 _ _ _
16 по-напред _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . . PUNCT punct _ 1 punct _ _
1 Проблемът _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 задълбочава _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , , PUNCT punct _ 13 punct _ _
5 защото защото ADV Prc _ 13 mod _ _
6 в в ADP R _ 13 udep _ _
7 края _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ноември _ _ _ _ 0 _ _ _
10 повечето _ _ _ _ 0 _ _ _
11 общини община NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 13 subj _ _
12 не не PART Tn Polarity=Neg 13 mod _ _
13 бяха съм AUX Vxitf-t3p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 получили получа VERB Vpptcao-p-i Aspect=Perf|Definite=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 comp:aux _ _
15 почти _ _ _ _ 0 _ _ _
16 никакви _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пари _ _ _ _ 0 _ _ _
18 за _ _ _ _ 0 _ _ _
19 отопление _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 на _ _ _ _ 0 _ _ _
22 много _ _ _ _ 0 _ _ _
23 места _ _ _ _ 0 _ _ _
24 училищата _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ***съкратиха*** съкратя VERB Vpptf-o3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _
26 часовете _ _ _ _ 0 _ _ _
27 до _ _ _ _ 0 _ _ _
28 35 _ _ _ _ 0 _ _ _
29 минути _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тогава тогава ADV Pdt PronType=Dem 3 mod _ _
2 тя аз PRON Ppe-os3f Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ _
3 отчайва отчайвам-(се) VERB Vpitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 жертвите жертва NOUN Ncfpd Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur 3 comp:obj _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 така _ _ _ _ 0 _ _ _
7 грешката _ _ _ _ 0 _ _ _
8 се _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***превръща*** превръщам-(се) VERB Vpitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _
10 във _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вина _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT punct _ 3 punct _ _
1 И _ _ _ _ 0 _ _ _
2 знай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 че _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ние аз PRON Ppe-op1 Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ _
6 сме съм AUX Vxitf-r1p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 зад зад ADP R _ 6 comp:pred _ _
8 тебе _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 каквото _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 да да AUX Tx _ 6 mod _ _
13 стане _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 зад _ _ _ _ 0 _ _ _
16 тебе _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***е*** съм AUX Vxitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нашият _ _ _ _ 0 _ _ _
20 градец _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Никога _ _ _ _ 0 _ _ _
2 досега досега ADV Dt Degree=Pos 5 mod _ _
3 профсъюзите профсъюз NOUN Ncmpd Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 5 subj _ _
4 не не PART Tn Polarity=Neg 5 mod _ _
5 са съм AUX Vxitf-r3p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
7 намерили намеря-(се) VERB Vpptcao-p-i Aspect=Perf|Definite=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 comp:aux _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 за _ _ _ _ 0 _ _ _
10 една _ _ _ _ 0 _ _ _
11 стотинка _ _ _ _ 0 _ _ _
12 пазар _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 продукцията _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 никога _ _ _ _ 0 _ _ _
17 те _ _ _ _ 0 _ _ _
18 не _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***са*** съм AUX Vxitf-r3p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _
20 предотвратили _ _ _ _ 0 _ _ _
21 кражба _ _ _ _ 0 _ _ _
22 на _ _ _ _ 0 _ _ _
23 продукция _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 не _ _ _ _ 0 _ _ _
26 са _ _ _ _ 0 _ _ _
27 допринесли _ _ _ _ 0 _ _ _
28 за _ _ _ _ 0 _ _ _
29 повишаването _ _ _ _ 0 _ _ _
30 на _ _ _ _ 0 _ _ _
31 производителността _ _ _ _ 0 _ _ _
32 . . PUNCT punct _ 5 punct _ _
Counter Examples
1 Вече вече ADV Dt Degree=Pos 2 mod _ _
2 мина мина-(се) VERB Vpptf-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 доста _ _ _ _ 0 _ _ _
4 време време NOUN Ncnsi Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 2 subj _ SpaceAfter=No
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 малко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 повече _ _ _ _ 0 _ _ _
8 от _ _ _ _ 0 _ _ _
9 месец _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 откакто _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сте съм AUX Vxitf-r2p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ _
13 директор _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***правим*** правя-(се) VERB Vpitf-r1p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _
16 това _ _ _ _ 0 _ _ _
17 интервю _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT punct _ 2 punct _ _
1 Не не PART Tn Polarity=Neg 2 mod _ _
2 е съм AUX Vxitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 за за ADP R _ 2 comp:pred _ _
4 приказване _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 всичко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***изсякоха*** изсека VERB Vpptf-o3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ SpaceAfter=No
8 . . PUNCT punct _ 2 punct _ _
1 Това _ _ _ _ 0 _ _ _
2 обяснява _ _ _ _ 0 _ _ _
3 как как ADV Pim PronType=Int 9 mod _ _
4 за за ADP R _ 9 udep _ _
5 2-3 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 години _ _ _ _ 0 _ _ _
7 местните _ _ _ _ 0 _ _ _
8 търговци търговец NOUN Ncmpi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 9 subj _ _
9 вдигнаха вдигна-(се) VERB Vpptf-o3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 палати палат NOUN Ncmpi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 9 comp:obj _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***карат*** карам VERB Vpitf-r3p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _
13 мерцедеси _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Куп куп NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 12 subj _ _
2 бели _ _ _ _ 0 _ _ _
3 гъски _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 които _ _ _ _ 0 _ _ _
6 лежаха _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 двора _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 подплашено подплашено ADV Dm Degree=Pos 12 mod _ _
11 се се PRON Ppxta Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 unk@expl _ _
12 разбягаха разбягам-се VERB Vppif-o3p Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***съскаха*** съскам VERB Vpiif-m3p Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ SpaceAfter=No
15 . . PUNCT punct _ 12 punct _ _
1 Никой никой PRON Pne-os-m Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg 4 subj _ _
2 не не PART Tn Polarity=Neg 4 mod _ _
3 го аз PRON Ppetas3m Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ _
4 слушаше слушам VERB Vpitf-m3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 най-накрая _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хеликоптерът _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***кацна*** кацна VERB Vppif-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 едно _ _ _ _ 0 _ _ _
11 равно _ _ _ _ 0 _ _ _
12 място _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 всички _ _ _ _ 0 _ _ _
15 без _ _ _ _ 0 _ _ _
16 пилота _ _ _ _ 0 _ _ _
17 се _ _ _ _ 0 _ _ _
18 втурнаха _ _ _ _ 0 _ _ _
19 към _ _ _ _ 0 _ _ _
20 върха _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 катерейки _ _ _ _ 0 _ _ _
23 се _ _ _ _ 0 _ _ _
24 по _ _ _ _ 0 _ _ _
25 жълтите _ _ _ _ 0 _ _ _
26 канари _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT punct _ 4 punct _ _