Back to Breton-KEB page
Examples from test data of br_keb_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ***Me*** prpers PRON prn Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ _
2 az _ _ _ _ 0 _ _ _
3 kwel gwelout VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Hi*** prpers PRON prn Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ _
2 a _ _ _ _ 0 _ _ _
3 welan gwelout VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 alies _ _ _ _ 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Bremañ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***o*** direct PRON prn Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ _
3 gwelan gwelout VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Me _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***az*** direct PRON prn Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 comp:obj _ _
3 kwel gwelout VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Va*** direct PRON prn Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ _
2 selaouit selaou VERB vblex Number=Plur|Person=2 0 _ _ _
3 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Na _ _ _ _ 0 _ _ _
2 selaouit selaou VERB vblex Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ket _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ac'hanon*** direct PRON prn Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ SpaceAfter=No
5 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Me*** me PRON prn Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ _
2 zo bezañ VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 o _ _ _ _ 0 _ _ _
4 komz _ _ _ _ 0 _ _ _
5 gant _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ma _ _ _ _ 0 _ _ _
7 amezeg _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Un _ _ _ _ 0 _ _ _
2 elfenn _ _ _ _ 0 _ _ _
3 genaozet _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gant _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mab-den _ _ _ _ 0 _ _ _
6 eo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 n' _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***he*** direct PRON prn Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obj _ _
10 c'haver kavout VERB vblex Mood=Ind|Person=Auto|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ket _ _ _ _ 0 _ _ _
12 en _ _ _ _ 0 _ _ _
13 n _ _ _ _ 0 _ _ _
14 natur _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ***Hi*** prpers PRON prn Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 subj _ _
2 zo bezañ VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 pempvet _ _ _ _ 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Hi*** prpers PRON prn Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 subj _ _
2 eo bezañ VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ar _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bempvet _ _ _ _ 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Ni*** prpers PRON prn Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 subj _ SpaceAfter=No
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Breizhiz _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 galon _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 karomp karout VERB vblex Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
8 hon _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gwir _ _ _ _ 0 _ _ _
10 vro _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ne _ _ _ _ 0 _ _ _
2 lennan lenn VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ***-me*** prpers PRON prn Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ _
4 ket _ _ _ _ 0 _ _ _
5 al _ _ _ _ 0 _ _ _
6 lizher _ _ _ _ 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 E _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kêr _ _ _ _ 0 _ _ _
3 e _ _ _ _ 0 _ _ _
4 welas gwelout VERB vblex Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 Yannig _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***anezho*** direct PRON prn Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ SpaceAfter=No
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Me*** prpers PRON prn Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ _
2 am eus kaout VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 kanet _ _ _ _ 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Me*** prpers PRON prn Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ _
2 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
3 brenin prenañ VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ket _ _ _ _ 0 _ _ _
5 an _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dra _ _ _ _ 0 _ _ _
7 -se _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Setu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 an _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dorgenn _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ma _ _ _ _ 0 _ _ _
5 savas sevel VERB vblex Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ***-hi*** prpers PRON prn Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 subj _ _
7 he _ _ _ _ 0 _ _ _
8 zi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 warni _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Me _ _ _ _ 0 _ _ _
2 a _ _ _ _ 0 _ _ _
3 breno _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sae _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 hogen _ _ _ _ 0 _ _ _
8 c'hwi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 a _ _ _ _ 0 _ _ _
10 wisko gwiskañ VERB vblex Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ***anezhi*** direct PRON prn Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obj _ SpaceAfter=No
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _