• Home
• Usage
• About Us

Back to Buryat-BDT page

Examples from test data of bxr_bdt_auto

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	Мүнэһэн	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***хэмжээлгээрээ***	хэмжээлгээрээ	VERB	_	Mood=Imp|VerbForm=Fin	5	comp:aux	_	_
3	хорин	_	_	_	_	0	_	_	_
4	килограмм	_	_	_	_	0	_	_	_
5	болоно	боло	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Өөһэнөө	_	_	_	_	0	_	_	_
2	хиртээнгүйгөөр	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ябаарай	яба	VERB	_	Mood=Prsc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	гэжэ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	эжынь	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***хэлэбэ***	хэлэ	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	SpaceAfter=No
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	«	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Өөһэнөө	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хиртээнгүйгөөр	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ябаарай	яба	VERB	_	Mood=Prsc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
5	»	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	-	_	_	_	_	0	_	_	_
8	эжы	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***хэлэбэ***	хэлэ	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	SpaceAfter=No
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Бэе	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бэедээ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дуратай	_	_	_	_	0	_	_	_
4	инагуудай	_	_	_	_	0	_	_	_
5	хоорондоо	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ямаршье	_	_	_	_	0	_	_	_
7	нэгэ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ондоо	_	_	_	_	0	_	_	_
9	юумэн	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***бии***	бии	VERB	_	Mood=Imp|VerbForm=Fin	11	comp:aux	_	_
11	болоо	боло	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
12	гү	_	_	_	_	0	_	_	_
13	?	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Зүлхэ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	мүрэнэй	_	_	_	_	0	_	_	_
3	эрьеэр	_	_	_	_	0	_	_	_
4	3	_	_	_	_	0	_	_	_
5	км	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ута	_	_	_	_	0	_	_	_
7	хабсагай	_	_	_	_	0	_	_	_
8	шулуунууд	_	_	_	_	0	_	_	_
9	дээгүүр	_	_	_	_	0	_	_	_
10	15	_	_	_	_	0	_	_	_
11	мянган	_	_	_	_	0	_	_	_
12	зуун	_	_	_	_	0	_	_	_
13	жэлэй	_	_	_	_	0	_	_	_
14	саада	_	_	_	_	0	_	_	_
15	тээ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	***бии***	бии	VERB	_	Mood=Imp|VerbForm=Fin	17	comp:aux	_	_
17	болоһон	боло	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	гайхамшагта	_	_	_	_	0	_	_	_
19	зурагууд	_	_	_	_	0	_	_	_
20	харагдаа	_	_	_	_	0	_	_	_
21	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Агууехэ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Чингисхаанай	_	_	_	_	0	_	_	_
3	үри	_	_	_	_	0	_	_	_
4	һадаһад	_	_	_	_	0	_	_	_
5	юугээрээ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	адли	_	_	_	_	0	_	_	_
7	,	_	_	_	_	0	_	_	_
8	юугээрээ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ондоо	_	_	_	_	0	_	_	_
10	гээшэбибди	_	_	_	_	0	_	_	_
11	,	_	_	_	_	0	_	_	_
12	арадайнгаа	_	_	_	_	0	_	_	_
13	һүлдэ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	,	_	_	_	_	0	_	_	_
15	заншал	_	_	_	_	0	_	_	_
16	али	_	_	_	_	0	_	_	_
17	нэгэмнай	_	_	_	_	0	_	_	_
18	сахижа	_	_	_	_	0	_	_	_
19	ябаа	яба	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
20	гү	_	_	_	_	0	_	_	_
21	,	_	_	_	_	0	_	_	_
22	али	_	_	_	_	0	_	_	_
23	нэгэниинь	_	_	_	_	0	_	_	_
24	алдаа	_	_	_	_	0	_	_	_
25	гү	_	_	_	_	0	_	_	_
26	гэһэн	_	_	_	_	0	_	_	_
27	бодолоор	_	_	_	_	0	_	_	_
28	шэнжэлэн	_	_	_	_	0	_	_	_
29	үзэһэн	_	_	_	_	0	_	_	_
30	***байнаб***	бай	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin	19	parataxis	_	SpaceAfter=No
31	,	_	_	_	_	0	_	_	_
32	гэжэ	_	_	_	_	0	_	_	_
33	Дандар	_	_	_	_	0	_	_	_
34	Жапович	_	_	_	_	0	_	_	_
35	хөөрэнэ	_	_	_	_	0	_	_	_
36	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Удаань	_	_	_	_	0	_	_	_
2	гэртэхинэйнгээ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	Суулгын	_	_	_	_	0	_	_	_
4	совхозой	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Гашейн	_	_	_	_	0	_	_	_
6	таһагта	_	_	_	_	0	_	_	_
7	хониндо	_	_	_	_	0	_	_	_
8	хүдэлжэ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	эхилхэдэнь	_	_	_	_	0	_	_	_
10	,	_	_	_	_	0	_	_	_
11	хоёр	_	_	_	_	0	_	_	_
12	дүүнэртэеэ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	Суулгын	_	_	_	_	0	_	_	_
14	интернадта	_	_	_	_	0	_	_	_
15	байраар	_	_	_	_	0	_	_	_
16	һурадаг	_	_	_	_	0	_	_	_
17	болоод	боло	VERB	_	Mood=Des|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
18	,	_	_	_	_	0	_	_	_
19	амаралтын	_	_	_	_	0	_	_	_
20	үдэрнүүдтэ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	гэртээ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	ошохо	_	_	_	_	0	_	_	_
23	машина	_	_	_	_	0	_	_	_
24	бэдэрдэг	_	_	_	_	0	_	_	_
25	***байгааб***	бай	AUX	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	17	parataxis	_	SpaceAfter=No
26	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Энэдхэг	_	_	_	_	0	_	_	_
2	гүрэнэй	_	_	_	_	0	_	_	_
3	олондо	_	_	_	_	0	_	_	_
4	мэдээсэл	_	_	_	_	0	_	_	_
5	тараадаг	_	_	_	_	0	_	_	_
6	хэблэлнүүдтэ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	Хойто	_	_	_	_	0	_	_	_
8	Энэдхэгэй	_	_	_	_	0	_	_	_
9	соёлдо	_	_	_	_	0	_	_	_
10	монголшуудай	_	_	_	_	0	_	_	_
11	үлөөһэн	_	_	_	_	0	_	_	_
12	мүр	_	_	_	_	0	_	_	_
13	сараа	_	_	_	_	0	_	_	_
14	тухай	_	_	_	_	0	_	_	_
15	элидхэлнүүд	_	_	_	_	0	_	_	_
16	соо	_	_	_	_	0	_	_	_
17	энэ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	мүнөө	_	_	_	_	0	_	_	_
19	табигдаһан	_	_	_	_	0	_	_	_
20	проект	_	_	_	_	0	_	_	_
21	тухай	_	_	_	_	0	_	_	_
22	,	_	_	_	_	0	_	_	_
23	моголнуудай	_	_	_	_	0	_	_	_
24	аша	_	_	_	_	0	_	_	_
25	туһаар	_	_	_	_	0	_	_	_
26	тэндэхи	_	_	_	_	0	_	_	_
27	арадуудай	_	_	_	_	0	_	_	_
28	соёл	_	_	_	_	0	_	_	_
29	һонин	_	_	_	_	0	_	_	_
30	,	_	_	_	_	0	_	_	_
31	үндэр	_	_	_	_	0	_	_	_
32	хэмжээнэй	_	_	_	_	0	_	_	_
33	болоо	боло	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
34	гэжэ	_	_	_	_	0	_	_	_
35	бэшэгдэһэн	_	_	_	_	0	_	_	_
36	***байна***	бай	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	33	parataxis	_	SpaceAfter=No
37	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Тимофей	_	_	_	_	0	_	_	_
3	Лавренюк	_	_	_	_	0	_	_	_
4	зүжэгтэ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	бидэнэй	_	_	_	_	0	_	_	_
6	гүйсэдхэхэдэ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	,	_	_	_	_	0	_	_	_
8	хаанашье	_	_	_	_	0	_	_	_
9	,	_	_	_	_	0	_	_	_
10	Москвадашье	_	_	_	_	0	_	_	_
11	хатархаар	_	_	_	_	0	_	_	_
12	бэлигтэй	_	_	_	_	0	_	_	_
13	,	_	_	_	_	0	_	_	_
14	шадабаритай	_	_	_	_	0	_	_	_
15	артистнар	_	_	_	_	0	_	_	_
16	***байнат***	бай	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Aor|VerbForm=Fin	19	parataxis	_	SpaceAfter=No
17	,	_	_	_	_	0	_	_	_
18	гэжэ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	магтаа	магта	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
20	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Юрэдөөл	_	_	_	_	0	_	_	_
2	,	_	_	_	_	0	_	_	_
3	тиихэ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	үедэ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Баяр	_	_	_	_	0	_	_	_
6	манай	_	_	_	_	0	_	_	_
7	республика	_	_	_	_	0	_	_	_
8	дотор	_	_	_	_	0	_	_	_
9	СССР-эй	_	_	_	_	0	_	_	_
10	эгээл	_	_	_	_	0	_	_	_
11	залуу	_	_	_	_	0	_	_	_
12	спортын	_	_	_	_	0	_	_	_
13	мастер	_	_	_	_	0	_	_	_
14	болоһон	боло	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	***гээшэ***	гээшэ	VERB	_	Mood=Imp|VerbForm=Fin	14	discourse	_	SpaceAfter=No
16	.	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	Буряад	_	_	_	_	0	_	_	_
2	оронойнгоо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	зоной	_	_	_	_	0	_	_	_
4	хуби	_	_	_	_	0	_	_	_
5	заяанай	_	_	_	_	0	_	_	_
6	түлөө	_	_	_	_	0	_	_	_
7	үнэн	_	_	_	_	0	_	_	_
8	зүрхэнһөө	_	_	_	_	0	_	_	_
9	һанаагаа	_	_	_	_	0	_	_	_
10	зобоһон	зобо	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	,	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ажабайдалдань	_	_	_	_	0	_	_	_
13	онсо	_	_	_	_	0	_	_	_
14	анхаралаа	_	_	_	_	0	_	_	_
15	хандуулдаг	_	_	_	_	0	_	_	_
16	манай	_	_	_	_	0	_	_	_
17	хүндэтэ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	кино	_	_	_	_	0	_	_	_
19	буулгагша	_	_	_	_	0	_	_	_
20	Солбон	_	_	_	_	0	_	_	_
21	Дондокович	_	_	_	_	0	_	_	_
22	Лыгденовтэ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	элүүр	_	_	_	_	0	_	_	_
24	энхэ	_	_	_	_	0	_	_	_
25	бэетэй	_	_	_	_	0	_	_	_
26	,	_	_	_	_	0	_	_	_
27	ута	_	_	_	_	0	_	_	_
28	наһатай	_	_	_	_	0	_	_	_
29	,	_	_	_	_	0	_	_	_
30	урагшатай	_	_	_	_	0	_	_	_
31	ябахыень	_	_	_	_	0	_	_	_
32	***хүсэнэб***	хүсэ	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin	10	parataxis	_	SpaceAfter=No
33	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Тэндэнь	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ганса	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ород	_	_	_	_	0	_	_	_
4	хэлэ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	хүгжөөнэ	хүгжөө	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	буряад	_	_	_	_	0	_	_	_
8	хэлэн	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ёһо	_	_	_	_	0	_	_	_
10	заншалһаа	_	_	_	_	0	_	_	_
11	холодожол	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***байнабди***	бай	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin	5	parataxis	_	SpaceAfter=No
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Сэхынь	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хэлэхэдэ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	би	_	_	_	_	0	_	_	_
6	олон	_	_	_	_	0	_	_	_
7	жэлээр	_	_	_	_	0	_	_	_
8	Усть-Ордада	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ажаһуугаад	ажаһуу	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	,	_	_	_	_	0	_	_	_
11	Хаашагай	_	_	_	_	0	_	_	_
12	аймагаар	_	_	_	_	0	_	_	_
13	буряадууд	_	_	_	_	0	_	_	_
14	олоор	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ажаһуудаг	_	_	_	_	0	_	_	_
16	юм	_	_	_	_	0	_	_	_
17	гэжэ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	мэдэдэггүй	_	_	_	_	0	_	_	_
19	***байгааб***	бай	AUX	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	parataxis	_	SpaceAfter=No
20	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Тэндэ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	һуража	_	_	_	_	0	_	_	_
3	бай	_	_	_	_	0	_	_	_
4	үедөө	_	_	_	_	0	_	_	_
5	наһанайнгаа	_	_	_	_	0	_	_	_
6	нүхэртэй	_	_	_	_	0	_	_	_
7	танилсаад	танилса	VERB	_	Mood=Des|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	гэр	_	_	_	_	0	_	_	_
10	бүлэ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***болообди***	боло	VERB	_	Mood=Des|Number=Plur|Person=1	7	parataxis	_	SpaceAfter=No
12	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Тиихэдэнь	_	_	_	_	0	_	_	_
2	эхэ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	эсэгыемни	_	_	_	_	0	_	_	_
4	үгылнэ	үгы	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	_	_	_
5	гэжэ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ойлгодогби***	ойлго	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	SpaceAfter=No
7	,	_	_	_	_	0	_	_	_
8	гэртэхинэйнгээ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	нэрэ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	һайханаар	_	_	_	_	0	_	_	_
11	нэрлүүлжэ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ябахаяа	_	_	_	_	0	_	_	_
13	оролдодогби	_	_	_	_	0	_	_	_
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_