Back to Buryat-BDT page
Examples from test data of bxr_bdt_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Тэгшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 газарта _ _ _ _ 0 _ _ _
3 1 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 һарын _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дундажа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 температура _ _ _ _ 0 _ _ _
7 0 _ _ _ _ 0 _ _ _
8 - _ _ _ _ 0 _ _ _
9 һээ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 8 _ _ _ _ 0 _ _ _
11 градус _ _ _ _ 0 _ _ _
12 хүрэтэр _ _ _ _ 0 _ _ _
13 найгалзаад найгалза VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 үндэр _ _ _ _ 0 _ _ _
16 уулада _ _ _ _ 0 _ _ _
17 - _ _ _ _ 0 _ _ _
18 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
19 °C _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***хүрэнэ*** хүрэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 13 parataxis _ SpaceAfter=No
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Юрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хүн _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бүхэн _ _ _ _ 0 _ _ _
4 газарай _ _ _ _ 0 _ _ _
5 габаһаа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гараа гара VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 бэшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 дэлхэйн _ _ _ _ 0 _ _ _
10 амитан _ _ _ _ 0 _ _ _
11 зон _ _ _ _ 0 _ _ _
12 түүхэтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 үйлын _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ашаар _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нэгэл _ _ _ _ 0 _ _ _
16 утаһаар _ _ _ _ 0 _ _ _
17 холбоотой _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ажа _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***амидарна*** амидар VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _
20 ха _ _ _ _ 0 _ _ _
21 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Улаан-Үдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Сагаалганай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 һайндэртэ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ошоо ошо VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 һэмди _ _ _ _ 0 _ _ _
6 » _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 - _ _ _ _ 0 _ _ _
9 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Раиса _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Родионовна _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***хөөрэнэ*** хөөрэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 4 parataxis _ SpaceAfter=No
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Далаад _ _ _ _ 0 _ _ _
2 онһоо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 эхилээд эхил VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 түрэл _ _ _ _ 0 _ _ _
6 буряад _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хэлэн _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 шүлэг _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бэшэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***эхилээ*** эхил VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 3 parataxis _ SpaceAfter=No
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 “ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Дон _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Кихот _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ” _ _ _ _ 0 _ _ _
5 15 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 жэл _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***болоод*** боло VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 9 mod _ _
8 дахин _ _ _ _ 0 _ _ _
9 табигдаа табигда VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 Тэрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нааданда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 орохо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ори _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ганса _ _ _ _ 0 _ _ _
6 билет _ _ _ _ 0 _ _ _
7 багшань _ _ _ _ 0 _ _ _
8 асараад асар VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оюутад _ _ _ _ 0 _ _ _
11 соо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 жээрэб _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***татуулаа*** тата VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Voice=Cau 8 parataxis _ SpaceAfter=No
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Цыпелма _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хара _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бага _ _ _ _ 0 _ _ _
4 наһандаа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нютагайнгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 клуб _ _ _ _ 0 _ _ _
7 соо _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хатарһанаа _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мэргэжэлтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хатаршан _ _ _ _ 0 _ _ _
11 болоод боло VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ходол _ _ _ _ 0 _ _ _
14 һанажа _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***ябаа*** яба VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 11 parataxis _ SpaceAfter=No
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Хоёр _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хүбүүдээ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хүүгэдэй _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сэсэрлигтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ябуулаад ябуул VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 өөрөө _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Зүүн _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Сибириин _ _ _ _ 0 _ _ _
10 соёлой _ _ _ _ 0 _ _ _
11 академи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 очно _ _ _ _ 0 _ _ _
13 түхэлөөр _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дүүргэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***гараа*** гара VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 5 parataxis _ SpaceAfter=No
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Мүртэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ажал _ _ _ _ 0 _ _ _
3 олдоногүй _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шалтаад _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мүнөө _ _ _ _ 0 _ _ _
8 саг _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хүндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 болошоо болошо VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бэеэ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***үмөөрөөд*** үмөөр VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 10 parataxis _ _
14 лэ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нэгэшье _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оролдолго _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гаргадаггүй _ _ _ _ 0 _ _ _
19 хүнүүд _ _ _ _ 0 _ _ _
20 үсөөн _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бэшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ... _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Колхоз _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 совхозуудай _ _ _ _ 0 _ _ _
4 һандархада _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бүхы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 таряалан _ _ _ _ 0 _ _ _
8 газарнууднай _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бэлшээринүүднай _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хэрэглэгдэхэеэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 болижо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нэгэ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 талаар _ _ _ _ 0 _ _ _
16 газарнай _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***амараад*** амар VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 18 xcomp _ _
18 абаа аба VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _