Back to Buryat-BDT page
Examples from test data of bxr_bdt_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Тиигээд _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Россиин _ _ _ _ 0 _ _ _
3 соёл _ _ _ _ 0 _ _ _
4 болбосоролой _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хүгжэлтын _ _ _ _ 0 _ _ _
6 үлгы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 болохо _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Ленинград _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хото _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***зориһон*** зори VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 comp:aux _ _
11 болоно боло VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Эндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хүдэлхэдөө _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рекламна _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ролигуудые _ _ _ _ 0 _ _ _
6 буулгадаг _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 компьютерна _ _ _ _ 0 _ _ _
9 графика _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хэрэглэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хүдэлдэг _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 өөрынгөө _ _ _ _ 0 _ _ _
14 хубиин _ _ _ _ 0 _ _ _
15 студи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нээһэн нээ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бодото _ _ _ _ 0 _ _ _
19 хэрэг _ _ _ _ 0 _ _ _
20 дээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 өөрынгөө _ _ _ _ 0 _ _ _
22 шадабари _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***харуулһан*** харуул VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 parataxis _ SpaceAfter=No
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 шэнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 онол _ _ _ _ 0 _ _ _
27 аргануудые _ _ _ _ 0 _ _ _
28 хэрэглэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
29 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Эндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хүдэлхэдөө _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рекламна _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ролигуудые _ _ _ _ 0 _ _ _
6 буулгадаг _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 компьютерна _ _ _ _ 0 _ _ _
9 графика _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хэрэглэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хүдэлдэг _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 өөрынгөө _ _ _ _ 0 _ _ _
14 хубиин _ _ _ _ 0 _ _ _
15 студи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нээһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бодото _ _ _ _ 0 _ _ _
19 хэрэг _ _ _ _ 0 _ _ _
20 дээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 өөрынгөө _ _ _ _ 0 _ _ _
22 шадабари _ _ _ _ 0 _ _ _
23 харуулһан харуул VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 шэнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 онол _ _ _ _ 0 _ _ _
27 аргануудые _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ***хэрэглэһэн*** хэрэглэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 conj _ _
29 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 1999 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ондо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Солбон _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Лыгденов _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Зүүн _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Сибириин _ _ _ _ 0 _ _ _
7 соёлой _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ба _ _ _ _ 0 _ _ _
9 искусствын _ _ _ _ 0 _ _ _
10 академидэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 театральна _ _ _ _ 0 _ _ _
12 режиссёрой _ _ _ _ 0 _ _ _
13 отделенидэ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***ороһон*** оро VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 comp:aux _ _
15 болоно боло VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Һаяхана _ _ _ _ 0 _ _ _
2 суута _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кинорежиссёр _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 продюсер _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Тимур _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Бекмамбетовэй _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Голливудта _ _ _ _ 0 _ _ _
9 суг _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хүдэлхэеэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 урихадань _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***арсаһан*** арса VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 comp:aux _ _
14 болоно боло VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Буряад _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оронойнгоо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 зоной _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хуби _ _ _ _ 0 _ _ _
5 заяанай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 түлөө _ _ _ _ 0 _ _ _
7 үнэн _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зүрхэнһөө _ _ _ _ 0 _ _ _
9 һанаагаа _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***зобоһон*** зобо VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 parataxis _ SpaceAfter=No
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ажабайдалдань _ _ _ _ 0 _ _ _
13 онсо _ _ _ _ 0 _ _ _
14 анхаралаа _ _ _ _ 0 _ _ _
15 хандуулдаг ханда VERB _ Aspect=Hab|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Cau 0 _ _ _
16 манай _ _ _ _ 0 _ _ _
17 хүндэтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 кино _ _ _ _ 0 _ _ _
19 буулгагша _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Солбон _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Дондокович _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Лыгденовтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 элүүр _ _ _ _ 0 _ _ _
24 энхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 бэетэй _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ута _ _ _ _ 0 _ _ _
28 наһатай _ _ _ _ 0 _ _ _
29 , _ _ _ _ 0 _ _ _
30 урагшатай _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ябахыень _ _ _ _ 0 _ _ _
32 хүсэнэб _ _ _ _ 0 _ _ _
33 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 45 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 минутын _ _ _ _ 0 _ _ _
3 туршада _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***зааһан*** заа VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 mod _ _
5 юумыешни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 долоон _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хоног _ _ _ _ 0 _ _ _
8 соо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хуу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мартаад _ _ _ _ 0 _ _ _
11 лэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ерэнэ ерэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ха _ _ _ _ 0 _ _ _
14 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Хэншье _ _ _ _ 0 _ _ _
2 заажа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 үгөө үгэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 бэшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 юрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 өөрөө _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мэдэржэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 зохёоһон _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хатараа _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***гүйсэдхэнэ*** гүйсэдхэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 3 parataxis _ SpaceAfter=No
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тиигэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Цыпелма _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Цыдып _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ахайе _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дахажа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Улаан-Үдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ерээд*** ерэ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 mod _ SpaceAfter=No
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оюутан _ _ _ _ 0 _ _ _
11 болоһон боло VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бүхы _ _ _ _ 0 _ _ _
2 наһаараа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 түрэл _ _ _ _ 0 _ _ _
4 колхоздоо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 механизатораар _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хүдэлһэн хүдэл VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хододоо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ажалай _ _ _ _ 0 _ _ _
10 түрүүшүүлэй _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тоодо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***ябаһан*** яба VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 conj _ _
13 Владимир _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Степанович _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Далбаевтай _ _ _ _ 0 _ _ _
16 танилсаабди _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Будда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Гималайн _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Сакья _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гүрэндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 түрэһэн түрэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Хоймор _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Энэдхэг _ _ _ _ 0 _ _ _
10 орондо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 һургал _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***һургаа*** һурга VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 5 parataxis _ SpaceAfter=No
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 45 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 минутын _ _ _ _ 0 _ _ _
3 туршада _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зааһан _ _ _ _ 0 _ _ _
5 юумыешни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 долоон _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хоног _ _ _ _ 0 _ _ _
8 соо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хуу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***мартаад*** марта VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 12 mod _ _
11 лэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ерэнэ ерэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ха _ _ _ _ 0 _ _ _
14 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Арбагархан _ _ _ _ 0 _ _ _
2 платитай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бишыхан _ _ _ _ 0 _ _ _
4 басаган _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хүдөөгэй _ _ _ _ 0 _ _ _
6 соёлой _ _ _ _ 0 _ _ _
7 байшан _ _ _ _ 0 _ _ _
8 соо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 суглаанда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ерэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
11 гэртэхинээ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 хүлеэхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 үедөө _ _ _ _ 0 _ _ _
14 һамбаашалан _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 тайзан _ _ _ _ 0 _ _ _
17 дээрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гүйжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***гараад*** гара VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 20 xcomp _ _
20 эрьелдэнэ эрьелдэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Хоёр _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аха _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дүү _ _ _ _ 0 _ _ _
4 байгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нэгэниинь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хоёр _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хүбүүгээ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***дахуулаад*** даха VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3|Voice=Cau 12 mod _ SpaceAfter=No
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 эндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тогтоһон тогто VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Мүртэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ажал _ _ _ _ 0 _ _ _
3 олдоногүй олдо VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***шалтаад*** шалта VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 3 parataxis _ SpaceAfter=No
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мүнөө _ _ _ _ 0 _ _ _
8 саг _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хүндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 болошоо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бэеэ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 үмөөрөөд _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лэ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нэгэшье _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оролдолго _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гаргадаггүй _ _ _ _ 0 _ _ _
19 хүнүүд _ _ _ _ 0 _ _ _
20 үсөөн _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бэшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ... _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Мүртэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ажал _ _ _ _ 0 _ _ _
3 олдоногүй олдо VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шалтаад _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мүнөө _ _ _ _ 0 _ _ _
8 саг _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хүндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***болошоо*** болошо VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 3 parataxis _ _
11 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бэеэ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 үмөөрөөд _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лэ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нэгэшье _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оролдолго _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гаргадаггүй _ _ _ _ 0 _ _ _
19 хүнүүд _ _ _ _ 0 _ _ _
20 үсөөн _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бэшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ... _ _ _ _ 0 _ _ _