Back to Buryat-BDT page
Examples from test data of bxr_bdt_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 subj _ _
2 баһаа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ханада _ _ _ _ 0 _ _ _
4 үлгөөтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
5 байһан _ _ _ _ 0 _ _ _
6 шкаф _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сооһоонь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 алха _ _ _ _ 0 _ _ _
9 гаргааб гарга VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ _
2 хэлээб хэ VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Voice=Rcp 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ерэхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шадалтай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ _
2 тэрээндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хэлээб хэ VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Voice=Rcp 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 уһан _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бусалжа _ _ _ _ 0 _ _ _
7 байна _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Би _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тэрээндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хэлээб хэ VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Voice=Rcp 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 уһан _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бусалжа _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***байна*** бай AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 3 comp:obl _ _
8 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ _
2 тэрээхэнэй _ _ _ _ 0 _ _ _
3 орилхыень _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ташуурдуулааб ташуурда VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Voice=Cau 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ _
2 золгооб золго VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
3 тэрэнтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 алаабхиһаа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гараад _ _ _ _ 0 _ _ _
7 байтараа _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 subj _ _
2 тэрээниие _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мянга _ _ _ _ 0 _ _ _
4 юһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
5 зуун _ _ _ _ 0 _ _ _
6 далан _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хоер _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ондо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 золгооб золго VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ _
2 мянган _ _ _ _ 0 _ _ _
3 метр _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гүйгээб гүй VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Сэдьхэлэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 зобоһон _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ _
5 хойноһоонь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гүйгээб гүй VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Сэдьхэлэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 зобоһон _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 subj _ _
5 ушаралай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хүгжэлтые _ _ _ _ 0 _ _ _
7 адаглааб адагла VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Эхэнэр _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хэнэй _ _ _ _ 0 _ _ _
4 түмэр _ _ _ _ 0 _ _ _
5 морин _ _ _ _ 0 _ _ _
6 һандарааб _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 эндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ерээд*** ерэ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 comp:aux _ _
10 байна бай AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Тэдэнэр*** тэдэ PRON _ Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem 11 subj _ SpaceAfter=No
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ном _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бэшэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 байһан _ _ _ _ 0 _ _ _
6 зон _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мүн _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тиигэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хэлээ хэ VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Voice=Rcp 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ашагдаһан _ _ _ _ 0 _ _ _
2 байдалай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 баялигууд _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тоодо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ороод*** оро VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 6 comp:aux _ _
6 байна бай AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Далаад _ _ _ _ 0 _ _ _
2 онһоо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 эхилээд эхил VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 түрэл _ _ _ _ 0 _ _ _
6 буряад _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хэлэн _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 шүлэг _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бэшэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***эхилээ*** эхил VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 3 parataxis _ SpaceAfter=No
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ямар _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тиимэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 гүнзэгы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 философско _ _ _ _ 0 _ _ _
5 удхатай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 шүлэгүүд шүлэг NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 0 _ _ _
7 ***гээшэб*** гээшэ AUX _ Number=Sing|Person=1 6 discourse _ SpaceAfter=No
8 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тэгшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 газарта _ _ _ _ 0 _ _ _
3 1 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 һарын _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дундажа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 температура _ _ _ _ 0 _ _ _
7 0 _ _ _ _ 0 _ _ _
8 - _ _ _ _ 0 _ _ _
9 һээ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 8 _ _ _ _ 0 _ _ _
11 градус _ _ _ _ 0 _ _ _
12 хүрэтэр _ _ _ _ 0 _ _ _
13 найгалзаад найгалза VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 үндэр _ _ _ _ 0 _ _ _
16 уулада _ _ _ _ 0 _ _ _
17 - _ _ _ _ 0 _ _ _
18 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
19 °C _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***хүрэнэ*** хүрэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 13 parataxis _ SpaceAfter=No
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Түгэсхэлэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нааданда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тайзан _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дээрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***гараһан*** гара VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 mod _ _
6 бүхы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хабаадагшадые хабаадагша NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 0 _ _ _
8 харагшад _ _ _ _ 0 _ _ _
9 табиха _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тэдээнтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
12 хахасаха _ _ _ _ 0 _ _ _
13 аргагүйгөөр _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 үшөө _ _ _ _ 0 _ _ _
16 удаан _ _ _ _ 0 _ _ _
17 хүл _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дээрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 зогсон _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 альгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ташажал _ _ _ _ 0 _ _ _
23 , _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ташажал _ _ _ _ 0 _ _ _
25 байгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ушар _ _ _ _ 0 _ _ _
2 юуб _ _ _ _ 0 _ _ _
3 гэхэдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тайзан _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дээрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 табигдаһан _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дуу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хатар _ _ _ _ 0 _ _ _
11 һэлгэлдэн _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Чингисхаанай _ _ _ _ 0 _ _ _
14 эзэмдэн _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***ябаһан*** яба VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 mod _ _
16 газарнууд газар NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 0 _ _ _
17 руу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 нүүдэлшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 монгол _ _ _ _ 0 _ _ _
20 арадай _ _ _ _ 0 _ _ _
21 соёл _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Азиин _ _ _ _ 0 _ _ _
23 болон _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Энэдхэг _ _ _ _ 0 _ _ _
25 орон _ _ _ _ 0 _ _ _
26 хүрэтэр _ _ _ _ 0 _ _ _
27 нэбтэрүүлэгдэн _ _ _ _ 0 _ _ _
28 шэнгэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 , _ _ _ _ 0 _ _ _
30 өөрын _ _ _ _ 0 _ _ _
31 нүлөө _ _ _ _ 0 _ _ _
32 үзүүлһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
33 тухай _ _ _ _ 0 _ _ _
34 хөөрэгдэнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тэндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ябахадаа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ехэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 һонин _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 һалбаран _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***хүгжэһэн*** хүгжэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 mod _ _
9 Моголнуудай могол NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
10 соёлтой _ _ _ _ 0 _ _ _
11 дүтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 танилсаа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Дандар _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Жаповичай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Энэдхэг _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ороноор _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ябахада _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тэндэхи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зон _ _ _ _ 0 _ _ _
9 архитектурна _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дурасхаалай _ _ _ _ 0 _ _ _
11 элдэб _ _ _ _ 0 _ _ _
12 һайхан _ _ _ _ 0 _ _ _
13 байшангуудые _ _ _ _ 0 _ _ _
14 харуулаад _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 « _ _ _ _ 0 _ _ _
17 энэ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 танай _ _ _ _ 0 _ _ _
19 монголшуудай _ _ _ _ 0 _ _ _
20 уг _ _ _ _ 0 _ _ _
21 гарбалтанай _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ***бүтээһэн*** бүтээ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 mod _ _
23 зүйлнүүд зүйл NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 0 _ _ _
24 гээшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 » _ _ _ _ 0 _ _ _
26 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 тэмдэглээ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _