Back to Buryat-BDT page
Examples from test data of bxr_bdt_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Тэндэнь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ганса _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ород _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хэлэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хүгжөөнэ хүгжөө VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 буряад _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хэлэн _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ёһо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 заншалһаа _ _ _ _ 0 _ _ _
11 холодожол _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***байнабди*** бай VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 5 parataxis _ SpaceAfter=No
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Баяраа _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хүргэнэб хүргэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гараа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***һарбайнаб*** һарбай VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 2 parataxis _ SpaceAfter=No
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Буряад _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оронойнгоо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 зоной _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хуби _ _ _ _ 0 _ _ _
5 заяанай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 түлөө _ _ _ _ 0 _ _ _
7 үнэн _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зүрхэнһөө _ _ _ _ 0 _ _ _
9 һанаагаа _ _ _ _ 0 _ _ _
10 зобоһон зобо VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ажабайдалдань _ _ _ _ 0 _ _ _
13 онсо _ _ _ _ 0 _ _ _
14 анхаралаа _ _ _ _ 0 _ _ _
15 хандуулдаг _ _ _ _ 0 _ _ _
16 манай _ _ _ _ 0 _ _ _
17 хүндэтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 кино _ _ _ _ 0 _ _ _
19 буулгагша _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Солбон _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Дондокович _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Лыгденовтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 элүүр _ _ _ _ 0 _ _ _
24 энхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 бэетэй _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ута _ _ _ _ 0 _ _ _
28 наһатай _ _ _ _ 0 _ _ _
29 , _ _ _ _ 0 _ _ _
30 урагшатай _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ябахыень _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ***хүсэнэб*** хүсэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 10 parataxis _ SpaceAfter=No
33 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тиимэһээ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Хаашагай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 зоной _ _ _ _ 0 _ _ _
4 заншалта _ _ _ _ 0 _ _ _
5 соёлтой _ _ _ _ 0 _ _ _
6 танилсалга _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Малые-Голы _ _ _ _ 0 _ _ _
8 һууринһаа _ _ _ _ 0 _ _ _
9 эхилхэдэнь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ехэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 баярлааб баярла VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***һонирхооб*** һонирхо VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 12 conj _ SpaceAfter=No
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Хабсагайн _ _ _ _ 0 _ _ _
2 зурагуудтай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 танилсаад танилса VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 үдэшын _ _ _ _ 0 _ _ _
6 харанхыда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Магдан _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хүрэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ерээбди*** ерэ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 parataxis _ SpaceAfter=No
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Багадаашье _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шуран _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бэрхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 байгаагүйб бай VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 эдэбхи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 үүсхэл _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ехэтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
9 һэмби _ _ _ _ 0 _ _ _
10 гэжэшье _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***һанадаггүйб*** һана VERB _ Aspect=Hab|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 parataxis _ SpaceAfter=No
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тэндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 һуража _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бай _ _ _ _ 0 _ _ _
4 үедөө _ _ _ _ 0 _ _ _
5 наһанайнгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нүхэртэй _ _ _ _ 0 _ _ _
7 танилсаад танилса VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 гэр _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бүлэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***болообди*** боло VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=1 7 parataxis _ SpaceAfter=No
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тиихэдэнь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 эхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 эсэгыемни _ _ _ _ 0 _ _ _
4 үгылнэ үгы VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Rcp 0 _ _ _
5 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ойлгодогби*** ойлго VERB _ Aspect=Hab|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 parataxis _ SpaceAfter=No
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гэртэхинэйнгээ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нэрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 һайханаар _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нэрлүүлжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ябахаяа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оролдодогби _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тиихэдэнь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 эхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 эсэгыемни _ _ _ _ 0 _ _ _
4 үгылнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ойлгодогби ойлго VERB _ Aspect=Hab|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гэртэхинэйнгээ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нэрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 һайханаар _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нэрлүүлжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ябахаяа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***оролдодогби*** оролдо VERB _ Aspect=Hab|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 6 parataxis _ SpaceAfter=No
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _