Back to Buryat-BDT page
Examples from test data of bxr_bdt_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Үгэгдэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бэлэгүүд _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***хүүгэдтэ*** хүүгэн NOUN _ Case=Dat|Number=Plur 5 comp:obl _ _
4 баяр _ _ _ _ 0 _ _ _
5 асараа асар VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Эгээл _ _ _ _ 0 _ _ _
2 һонирхолтой _ _ _ _ 0 _ _ _
3 зэрлиг _ _ _ _ 0 _ _ _
4 амитад _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гэхэдээ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 – _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***жирафууд*** жираф NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 8 comp:pred _ _
8 болоно боло VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Эгээл _ _ _ _ 0 _ _ _
2 һонирхолтой _ _ _ _ 0 _ _ _
3 зэрлиг _ _ _ _ 0 _ _ _
4 амитад _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гэхэдээ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 – _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***жирафууд*** жираф NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 8 comp:pred _ _
8 болоно боло VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Уян _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нугархай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***шүлэгүүдээрээ*** шүлэг NOUN _ Number=Plur|Reflex=Yes 6 comp:obl _ _
4 оюун _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бэлигээ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гүнзэгырүүлээб гүнзэгырүүл VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Нээрээшье _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 шүлэг _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зохёогшо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 доторойнгоо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 уянгые _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***уншагшадтаа*** уншагша NOUN _ Case=Dat|Number=Plur|Reflex=Yes 9 comp:obl _ _
8 дэлгэн _ _ _ _ 0 _ _ _
9 харуулна харуул VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Философско _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гүн _ _ _ _ 0 _ _ _
3 удхатай _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***мүрнүүдээрээ*** мүр NOUN _ Number=Plur|Reflex=Yes 6 comp:obl _ _
5 уншагшадые _ _ _ _ 0 _ _ _
6 һонирхуулна һонирхуул VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Далаад _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***онуудта*** он NOUN _ Case=Dat|Number=Plur 6 mod _ _
3 үхибүүдтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зорюулагдаһан _ _ _ _ 0 _ _ _
5 зохеолнууд _ _ _ _ 0 _ _ _
6 үсөөрөө үсөөр VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Дандар _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Бадлуевай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 һанаһан _ _ _ _ 0 _ _ _
4 проектые _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ойлгожо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бэелүүлэлсэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Хойто _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Энэдхэг _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ороной _ _ _ _ 0 _ _ _
11 артистнар _ _ _ _ 0 _ _ _
12 дуушан _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Правин _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Мишра _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хатаршад _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Анужд _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Мишра _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Нэха _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Сингх _ _ _ _ 0 _ _ _
22 гэгшэдэй _ _ _ _ 0 _ _ _
23 гүйсэдхэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
24 дуу _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 хатар _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ***харагшадта*** харагша NOUN _ Case=Dat|Number=Plur 29 mod _ _
28 ехэтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 һайхашаагдаа һайхашаагда VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бэе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бэеэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ололсожо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бэлиг _ _ _ _ 0 _ _ _
6 талаангаа _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хамтадхаһан _ _ _ _ 0 _ _ _
8 урагшаа _ _ _ _ 0 _ _ _
9 һанаатай _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Лыгденовтэнэй _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бүлэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 2 _ _ _ _ 0 _ _ _
13 урин _ _ _ _ 0 _ _ _
14 хөөрхэн _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Алина _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ба _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Соёлма _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***басагадые*** басаган NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 23 mod _ SpaceAfter=No
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 угаа _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дамжуулха _ _ _ _ 0 _ _ _
22 хүбүүе _ _ _ _ 0 _ _ _
23 хүмүүжүүлнэ хүмүүжүүл VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Августын _ _ _ _ 0 _ _ _
2 22-25-най _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***үдэрнүүдтэ*** үдэр NOUN _ Case=Dat|Number=Plur 9 mod _ _
4 Якутск _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хотодо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 1-дэхи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Уласхоорондын _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кинофестиваль _ _ _ _ 0 _ _ _
9 үнгэрһэн үнгэр VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Нэгэдэхи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 курсда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бүлэг _ _ _ _ 0 _ _ _
4 соомнай _ _ _ _ 0 _ _ _
5 олон _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***аймагуудай*** аймаг NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 7 mod _ _
7 һурагшад һурагша NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 0 _ _ _
8 байгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бидэ бидэ PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ***поэдүүд*** поэт NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 1 appos _ _
3 булта _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зоной _ _ _ _ 0 _ _ _
5 жаргалай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 түүлөөбди _ _ _ _ 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Дандар _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Жаповичай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Энэдхэг _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ороноор _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ябахада _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тэндэхи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зон _ _ _ _ 0 _ _ _
9 архитектурна _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дурасхаалай _ _ _ _ 0 _ _ _
11 элдэб _ _ _ _ 0 _ _ _
12 һайхан _ _ _ _ 0 _ _ _
13 байшангуудые _ _ _ _ 0 _ _ _
14 харуулаад харуул VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 « _ _ _ _ 0 _ _ _
17 энэ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 танай _ _ _ _ 0 _ _ _
19 монголшуудай _ _ _ _ 0 _ _ _
20 уг _ _ _ _ 0 _ _ _
21 гарбалтанай _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бүтээһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***зүйлнүүд*** зүйл NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 14 parataxis _ _
24 гээшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 » _ _ _ _ 0 _ _ _
26 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 тэмдэглээ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тэдэнэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 үндэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хубсаһанда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 үнэхөөрөө _ _ _ _ 0 _ _ _
5 манай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 монголшуудай _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***хубсаһадтай*** хубсаһан NOUN _ Case=Com|Number=Plur 10 mod _ _
8 адлихан _ _ _ _ 0 _ _ _
9 онсо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 шэнжэнүүд шэнжэ NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 0 _ _ _
11 олдоно _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 90-ээд _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***онуудта*** он NOUN _ Case=Dat|Number=Plur 8 mod _ _
3 хүдөөгэй _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хүбүүд _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 басагад _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Улаан-Үдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ерээд ерэ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хотын _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хүүгэдтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
12 адлихан _ _ _ _ 0 _ _ _
13 һуража _ _ _ _ 0 _ _ _
14 эхилхэдээ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ород _ _ _ _ 0 _ _ _
17 хэлэ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 муутай _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ядалсадаг _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бэлэй _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 12 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***гүрэнүүдэй*** гүрэн NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 22 mod _ SpaceAfter=No
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 жэшээлэн _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хэлэбэл _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 США-гай _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Канадын _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Германиин _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Франциин _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Швециин _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Саха-Яхадай _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 Россиин _ _ _ _ 0 _ _ _
20 70 _ _ _ _ 0 _ _ _
21 гаран _ _ _ _ 0 _ _ _
22 кинофильмнүүд кинофильм NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 0 _ _ _
23 эндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 дурадхагдаһан _ _ _ _ 0 _ _ _
25 байна _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Агын _ _ _ _ 0 _ _ _
2 залуу _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хүбүүн _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бар _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хүсэтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 яһала _ _ _ _ 0 _ _ _
8 һайн _ _ _ _ 0 _ _ _
9 арга _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дүрэтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
11 барилдаашан _ _ _ _ 0 _ _ _
12 болохо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 аргатай _ _ _ _ 0 _ _ _
14 байна _ _ _ _ 0 _ _ _
15 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Валерий _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Николаевич _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ойлгоходоо _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Баяр _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Цыренгармаевые _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Буряадай _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***багшанарай*** багша NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 24 mod _ _
24 институдай институт NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
25 физическэ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 хүмүүжүүлгын _ _ _ _ 0 _ _ _
27 факультедтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 орохыень _ _ _ _ 0 _ _ _
29 уряа _ _ _ _ 0 _ _ _
30 һэн _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Агын _ _ _ _ 0 _ _ _
2 залуу _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хүбүүн _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бар _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хүсэтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 яһала _ _ _ _ 0 _ _ _
8 һайн _ _ _ _ 0 _ _ _
9 арга _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дүрэтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
11 барилдаашан _ _ _ _ 0 _ _ _
12 болохо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 аргатай _ _ _ _ 0 _ _ _
14 байна _ _ _ _ 0 _ _ _
15 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Валерий _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Николаевич _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ойлгоходоо _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Баяр _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Цыренгармаевые _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Буряадай _ _ _ _ 0 _ _ _
23 багшанарай _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ***институдай*** институт NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 27 mod _ _
25 физическэ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 хүмүүжүүлгын _ _ _ _ 0 _ _ _
27 факультедтэ факультет NOUN _ Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
28 орохыень _ _ _ _ 0 _ _ _
29 уряа _ _ _ _ 0 _ _ _
30 һэн _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Эндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 республикымнай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***аймагуудай*** аймаг NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 4 mod _ _
4 һуурингуудай һуури NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
5 үхибүүд _ _ _ _ 0 _ _ _
6 буряад _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хэлэ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мэдэхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 шадабаряараа _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мүрысэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 түрүү _ _ _ _ 0 _ _ _
13 шалгаран _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гарагшад _ _ _ _ 0 _ _ _
15 элирүүлэгдээ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Эндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 республикымнай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аймагуудай _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***һуурингуудай*** һуури NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 5 mod _ _
5 үхибүүд үхибүүн NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 0 _ _ _
6 буряад _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хэлэ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мэдэхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 шадабаряараа _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мүрысэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 түрүү _ _ _ _ 0 _ _ _
13 шалгаран _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гарагшад _ _ _ _ 0 _ _ _
15 элирүүлэгдээ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _