Back to Buryat-BDT page
Examples from test data of bxr_bdt_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Үүдэн _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нээгдээ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тэрьедээд _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тиигээд _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***хүүгэдые*** хүүгэн NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 8 comp:obj _ _
8 сошоолгоо сошоо VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Философско _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гүн _ _ _ _ 0 _ _ _
3 удхатай _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мүрнүүдээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***уншагшадые*** уншагша NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 6 comp:obj _ _
6 һонирхуулна һонирхуул VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Урдын _ _ _ _ 0 _ _ _
2 урда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сагта _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Хоридой _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нэрэтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мэргэн _ _ _ _ 0 _ _ _
8 11 _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***хүбүүдтэй*** хүбүүн NOUN _ Case=Com|Number=Plur 10 comp:obj _ _
10 байһан бай VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 байгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
12 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Эндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хүдэлхэдөө _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рекламна _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ролигуудые _ _ _ _ 0 _ _ _
6 буулгадаг _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 компьютерна _ _ _ _ 0 _ _ _
9 графика _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хэрэглэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хүдэлдэг _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 өөрынгөө _ _ _ _ 0 _ _ _
14 хубиин _ _ _ _ 0 _ _ _
15 студи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нээһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бодото _ _ _ _ 0 _ _ _
19 хэрэг _ _ _ _ 0 _ _ _
20 дээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 өөрынгөө _ _ _ _ 0 _ _ _
22 шадабари _ _ _ _ 0 _ _ _
23 харуулһан _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 шэнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 онол _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ***аргануудые*** арга NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 28 comp:obj _ _
28 хэрэглэһэн хэрэглэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 юм _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Институт _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дүүргээд _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 районогой _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хубаарилгаар _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Зүдхэли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ерэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
8 классайнь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хүтэлбэрилэгшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Валентина _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Лочиновна _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Ракшаева _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тэрэнэй _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нүхэр _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Доржо _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Ринчинович _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Дансаранов _ _ _ _ 0 _ _ _
19 эдир _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***хүбүүдые*** хүбүүн NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 22 comp:obj _ _
21 спортдо _ _ _ _ 0 _ _ _
22 дурлуулһан дурла VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau 0 _ _ _
23 байгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Интернет _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гээшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***үхибүүдые*** үхибүүн NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 5 comp:obj _ _
4 ехээр _ _ _ _ 0 _ _ _
5 татана тата VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Оюутан _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ябаха _ _ _ _ 0 _ _ _
3 үедөө _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Хурамхаан _ _ _ _ 0 _ _ _
5 аймаг _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тоонтотой _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Улаан-Үдэдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ажаһуудаг _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хүбүүндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хадамда _ _ _ _ 0 _ _ _
11 гаража _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 гурбан _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***хүбүүдые*** хүбүүн NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 15 comp:obj _ _
15 мүндэлһэн мүндэл VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ямар _ _ _ _ 0 _ _ _
2 һонирхолтой _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***хүнүүдтэй*** хүн NOUN _ Case=Com|Number=Plur 6 comp:obj _ SpaceAfter=No
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ушарнуудтай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 золгоһон золго VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 байнабта _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тэрээн _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тухайгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хөөрэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 үгыт _ _ _ _ 0 _ _ _
13 даа _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Дандар _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Жаповичай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Энэдхэг _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ороноор _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ябахада _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тэндэхи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зон _ _ _ _ 0 _ _ _
9 архитектурна _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дурасхаалай _ _ _ _ 0 _ _ _
11 элдэб _ _ _ _ 0 _ _ _
12 һайхан _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***байшангуудые*** байшан NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 14 comp:obj _ _
14 харуулаад харуул VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 « _ _ _ _ 0 _ _ _
17 энэ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 танай _ _ _ _ 0 _ _ _
19 монголшуудай _ _ _ _ 0 _ _ _
20 уг _ _ _ _ 0 _ _ _
21 гарбалтанай _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бүтээһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
23 зүйлнүүд _ _ _ _ 0 _ _ _
24 гээшэ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 » _ _ _ _ 0 _ _ _
26 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 тэмдэглээ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Хабсагайн _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***зурагуудтай*** зураг NOUN _ Case=Com|Number=Plur 3 comp:obj _ _
3 танилсаад танилса VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 үдэшын _ _ _ _ 0 _ _ _
6 харанхыда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Магдан _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хүрэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ерээбди _ _ _ _ 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тиихэдэнь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 би _ _ _ _ 0 _ _ _
3 эхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 эсэгэеэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хэлсүүлхэгүйн _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тула _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***дансануудаа*** дасан NOUN _ Case=Dat|Number=Plur 9 comp:obj _ _
8 һөөргэнь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 абаад аба VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 гэртэхиндээшье _ _ _ _ 0 _ _ _
12 хэлэнгүй _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Эрхүү _ _ _ _ 0 _ _ _
15 гарашооб _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Суг _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хүдэлдэг _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нүхэдни _ _ _ _ 0 _ _ _
4 туйлаһан _ _ _ _ 0 _ _ _
5 амжалта _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тогтошонгүй _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 шэнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 арга _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***боломжонуудые*** боломжо NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 12 comp:obj _ _
12 олоод оло VERB _ Mood=Des|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
13 лэ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тэдэнээ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 бэелүүлхэеэ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оролдодог _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _