Back to Buryat-BDT page
Examples from test data of bxr_bdt_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 subj _ _
2 баһаа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ханада _ _ _ _ 0 _ _ _
4 үлгөөтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
5 байһан _ _ _ _ 0 _ _ _
6 шкаф _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сооһоонь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 алха _ _ _ _ 0 _ _ _
9 гаргааб гарга VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ _
2 хэлээб хэ VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Voice=Rcp 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ерэхэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шадалтай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ _
2 тэрээндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хэлээб хэ VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Voice=Rcp 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 уһан _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бусалжа _ _ _ _ 0 _ _ _
7 байна _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ _
2 тэрээхэнэй _ _ _ _ 0 _ _ _
3 орилхыень _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ташуурдуулааб ташуурда VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Voice=Cau 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ _
2 золгооб золго VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
3 тэрэнтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 алаабхиһаа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гараад _ _ _ _ 0 _ _ _
7 байтараа _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 subj _ _
2 тэрээниие _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мянга _ _ _ _ 0 _ _ _
4 юһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
5 зуун _ _ _ _ 0 _ _ _
6 далан _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хоер _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ондо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 золгооб золго VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ _
2 мянган _ _ _ _ 0 _ _ _
3 метр _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гүйгээб гүй VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Сэдьхэлэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 зобоһон _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ _
5 хойноһоонь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гүйгээб гүй VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Сэдьхэлэй _ _ _ _ 0 _ _ _
2 зобоһон _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 subj _ _
5 ушаралай _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хүгжэлтые _ _ _ _ 0 _ _ _
7 адаглааб адагла VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Би*** би PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ _
2 тэрэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хүүндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 эрэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
5 номыень _ _ _ _ 0 _ _ _
6 үгөөб үгэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Би _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тэрээндэ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хэлээб хэ VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Voice=Rcp 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 уһан _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бусалжа _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***байна*** бай AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 3 comp:obl _ _
8 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Шамтай*** ши PRON _ Case=Com|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 comp:obj _ _
2 гансал _ _ _ _ 0 _ _ _
3 золгооб золго VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Үглөөгүүр _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***шамтай*** ши PRON _ Case=Com|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 mod _ _
3 золгооб золго VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Агууехэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Чингисхаанай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 үри _ _ _ _ 0 _ _ _
4 һадаһад _ _ _ _ 0 _ _ _
5 юугээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 адли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 юугээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ондоо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 гээшэбибди _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 арадайнгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 һүлдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 заншал _ _ _ _ 0 _ _ _
16 али _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нэгэмнай _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сахижа _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ябаа _ _ _ _ 0 _ _ _
20 гү _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 али _ _ _ _ 0 _ _ _
23 нэгэниинь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 алдаа _ _ _ _ 0 _ _ _
25 гү _ _ _ _ 0 _ _ _
26 гэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
27 бодолоор _ _ _ _ 0 _ _ _
28 шэнжэлэн _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ***үзэһэн*** үзэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 30 comp:aux _ _
30 байнаб бай AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 , _ _ _ _ 0 _ _ _
32 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 Дандар _ _ _ _ 0 _ _ _
34 Жапович _ _ _ _ 0 _ _ _
35 хөөрэнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Агууехэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Чингисхаанай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 үри _ _ _ _ 0 _ _ _
4 һадаһад _ _ _ _ 0 _ _ _
5 юугээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 адли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 юугээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ондоо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 гээшэбибди _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 арадайнгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 һүлдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 заншал _ _ _ _ 0 _ _ _
16 али _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нэгэмнай _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сахижа _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ябаа яба VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
20 гү _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 али _ _ _ _ 0 _ _ _
23 нэгэниинь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 алдаа _ _ _ _ 0 _ _ _
25 гү _ _ _ _ 0 _ _ _
26 гэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
27 бодолоор _ _ _ _ 0 _ _ _
28 шэнжэлэн _ _ _ _ 0 _ _ _
29 үзэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ***байнаб*** бай AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 19 parataxis _ SpaceAfter=No
31 , _ _ _ _ 0 _ _ _
32 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 Дандар _ _ _ _ 0 _ _ _
34 Жапович _ _ _ _ 0 _ _ _
35 хөөрэнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тиигэһээр _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тэрэмни _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мэдэгдэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Лариса _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Иннокентьевна _ _ _ _ 0 _ _ _
7 намда _ _ _ _ 0 _ _ _
8 математика _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ород _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хэлэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 һайнаар _ _ _ _ 0 _ _ _
13 үзүүлжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 үетэнөө _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хүсэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
17 байгааб бай AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 - _ _ _ _ 0 _ _ _
20 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Булад _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ***хөөрэнэ*** хөөрэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 17 parataxis _ SpaceAfter=No
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Агууехэ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Чингисхаанай _ _ _ _ 0 _ _ _
3 үри _ _ _ _ 0 _ _ _
4 һадаһад _ _ _ _ 0 _ _ _
5 юугээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 адли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 юугээрээ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ондоо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 гээшэбибди _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 арадайнгаа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 һүлдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 заншал _ _ _ _ 0 _ _ _
16 али _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нэгэмнай _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сахижа _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ябаа _ _ _ _ 0 _ _ _
20 гү _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 али _ _ _ _ 0 _ _ _
23 нэгэниинь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 алдаа _ _ _ _ 0 _ _ _
25 гү _ _ _ _ 0 _ _ _
26 гэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
27 бодолоор _ _ _ _ 0 _ _ _
28 шэнжэлэн _ _ _ _ 0 _ _ _
29 үзэһэн _ _ _ _ 0 _ _ _
30 байнаб бай AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 , _ _ _ _ 0 _ _ _
32 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 Дандар _ _ _ _ 0 _ _ _
34 Жапович _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ***хөөрэнэ*** хөөрэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 30 parataxis _ SpaceAfter=No
36 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Би _ _ _ _ 0 _ _ _
3 балет _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 юумэ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мэдэхэгүй _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гоё _ _ _ _ 0 _ _ _
9 городто _ _ _ _ 0 _ _ _
10 байхаш _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 фонтан _ _ _ _ 0 _ _ _
13 болон _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гоё _ _ _ _ 0 _ _ _
15 һайхан _ _ _ _ 0 _ _ _
16 юумэнүүдые _ _ _ _ 0 _ _ _
17 харахаш _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гэхэдэнь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мэхэлэгдээд _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ерээ ерэ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ***хүм*** хүн PART _ Number=Sing|Person=1 21 discourse _ SpaceAfter=No
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тиигэһээр _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тэрэмни _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мэдэгдэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Лариса _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Иннокентьевна _ _ _ _ 0 _ _ _
7 намда _ _ _ _ 0 _ _ _
8 математика _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ород _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хэлэ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 һайнаар _ _ _ _ 0 _ _ _
13 үзүүлжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 үетэнөө _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***хүсэһэн*** хүсэ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 comp:aux _ _
17 байгааб бай AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 - _ _ _ _ 0 _ _ _
20 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Булад _ _ _ _ 0 _ _ _
22 хөөрэнэ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Тимофей _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Лавренюк _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зүжэгтэ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бидэнэй _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гүйсэдхэхэдэ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хаанашье _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Москвадашье _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хатархаар _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бэлигтэй _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 шадабаритай _ _ _ _ 0 _ _ _
15 артистнар _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***байнат*** бай VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Aor|VerbForm=Fin 19 parataxis _ SpaceAfter=No
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гэжэ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 магтаа магта VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _