• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page

Examples from test data of cu_proiel

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	мимо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ходѧштеи	_	_	_	_	0	_	_	_
4	хоулѣахѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	покꙑваѭште	покꙑвати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
8	***главами***	глава	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur	7	udep	_	ref=MARK_15.29
9	своими	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	г҃лште	_	_	_	_	0	_	_	_

1	никътоже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	възложъ	възложити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	***рѫкꙑ***	рѫка	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	2	comp:obj	_	ref=LUKE_9.62
4	своеѩ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	на	_	_	_	_	0	_	_	_
6	рало	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	зьрѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	вьспѧть	_	_	_	_	0	_	_	_
10	оуправленъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	естъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ц҃ѣсрствие	_	_	_	_	0	_	_	_
14	б҃жие	_	_	_	_	0	_	_	_

1	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
2	речетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ч҃лкъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	отъцоу	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
6	матери	_	_	_	_	0	_	_	_
7	корван	_	_	_	_	0	_	_	_
8	еже	_	_	_	_	0	_	_	_
9	естъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	даръ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	еже	_	_	_	_	0	_	_	_
13	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
14	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	мене	_	_	_	_	0	_	_	_
16	польѕевалъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	еси	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	к	_	_	_	_	0	_	_	_
20	томоу	_	_	_	_	0	_	_	_
21	не	_	_	_	_	0	_	_	_
22	оставлѣате	_	_	_	_	0	_	_	_
23	его	_	_	_	_	0	_	_	_
24	ничьсоже	_	_	_	_	0	_	_	_
25	сътворити	_	_	_	_	0	_	_	_
26	о҃цю	_	_	_	_	0	_	_	_
27	своемоу	_	_	_	_	0	_	_	_
28	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
29	матери	_	_	_	_	0	_	_	_
30	своеи	_	_	_	_	0	_	_	_
31	прѣстѫпаѭште	прѣстѫпати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
32	слово	_	_	_	_	0	_	_	_
33	б҃жие	_	_	_	_	0	_	_	_
34	***прѣдааниемь***	прѣдаꙗниѥ	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing	31	udep	_	ref=MARK_7.13
35	вашимъ	_	_	_	_	0	_	_	_
36	еже	_	_	_	_	0	_	_	_
37	прѣдасте	_	_	_	_	0	_	_	_

1	по	_	_	_	_	0	_	_	_
2	томь	_	_	_	_	0	_	_	_
3	же	_	_	_	_	0	_	_	_
4	пакꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	възложи	_	_	_	_	0	_	_	_
6	рѫцѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	на	_	_	_	_	0	_	_	_
8	очи	око	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual	0	_	_	_
9	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	det	_	ref=MARK_8.25
10	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	сътвори	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	прозьрѣти	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	оутвори	_	_	_	_	0	_	_	_
16	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	и	_	_	_	_	0	_	_	_
18	оузьрѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	вьсѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	свѣтъло	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ослѣпи	_	_	_	_	0	_	_	_
2	очи	око	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual	0	_	_	_
3	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	det	_	ref=JOHN_12.40
4	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	окамѣнилъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	естъ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	с҃рдца	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	да	_	_	_	_	0	_	_	_
10	не	_	_	_	_	0	_	_	_
11	видѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	очима	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ни	_	_	_	_	0	_	_	_
14	разоумѣѭтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	с҃рдцемь	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	обратѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	и	_	_	_	_	0	_	_	_
20	исцѣлѭ҄	_	_	_	_	0	_	_	_
21	ѩ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***виноѭ***	вина	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing	5	udep	_	ref=MATT_23.13
3	далече	_	_	_	_	0	_	_	_
4	молитвѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	творѧще	творити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
6	сего	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ради	_	_	_	_	0	_	_	_
8	приимете	_	_	_	_	0	_	_	_
9	лише	_	_	_	_	0	_	_	_
10	осѫждение	_	_	_	_	0	_	_	_

1	достоинъ	достоинъ	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	естъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	дѣлатель	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***мьздꙑ***	мьзда	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	1	comp:obl	_	ref=LUKE_10.7
6	своеѩ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	тъгда	_	_	_	_	0	_	_	_
2	речетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ц҃сръ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	сѫштиимъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	о	_	_	_	_	0	_	_	_
6	деснѫѭ	деснъ	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
7	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	det	_	ref=MATT_25.34

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	изидѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	фарисѣи	_	_	_	_	0	_	_	_
4	и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	начѧсѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	сътѧзати	_	_	_	_	0	_	_	_
7	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	съ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	нимь	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ꙇскѫште	искати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
11	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	него	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***знамениѣ***	знамениѥ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	10	comp:obl	_	ref=MARK_8.11
14	съ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	н҃ебсе	_	_	_	_	0	_	_	_
16	искѫшаѭште	_	_	_	_	0	_	_	_
17	и	_	_	_	_	0	_	_	_

1	любѧи	_	_	_	_	0	_	_	_
2	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	своѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	погоубитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѭ҄	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ненавидѧи	ненавидѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
8	***д҃шѧ***	доуша	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	7	comp:obl	_	ref=JOHN_12.25
9	своеѩ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	вь	_	_	_	_	0	_	_	_
11	мирѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	семь	_	_	_	_	0	_	_	_
13	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	животѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	вѣчънѣемь	_	_	_	_	0	_	_	_
16	съхранитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ѭ	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	нѣстъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	б҃ъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	мрътвꙑхъ	мрьтвъ	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak	0	_	_	_
4	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***живꙑхъ***	живъ	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak	3	conj	_	ref=MATT_22.32

1	ови	овъ	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
2	***иоана***	иоанъ	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	1	comp:obj	_	ref=MARK_8.28
3	крстителѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ини	_	_	_	_	0	_	_	_
6	илиѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	а	_	_	_	_	0	_	_	_
8	дроуѕии	_	_	_	_	0	_	_	_
9	единого	_	_	_	_	0	_	_	_
10	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	п҃ркъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	нѣстъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	рабъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	болеи	болии	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	***г҃а***	господь	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	3	comp:obl	_	ref=JOHN_13.16
5	своего	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ни	_	_	_	_	0	_	_	_
7	а҃плъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	болеи	_	_	_	_	0	_	_	_
9	посълавъшааго	_	_	_	_	0	_	_	_
10	и	_	_	_	_	0	_	_	_

1	текъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	единъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	исплънь	испльнити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	гѫбѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***оцъта***	оцьтъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	4	comp:obl	_	ref=MARK_15.36
7	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	вьзнезъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	на	_	_	_	_	0	_	_	_
10	тръсть	_	_	_	_	0	_	_	_
11	напаѣше	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	г҃лѧ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Вьлѣзе	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	симонъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	петръ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ꙇзвлѣче	_	_	_	_	0	_	_	_
7	мрѣжѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	на	_	_	_	_	0	_	_	_
9	землѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	плънѫ	пльнъ	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
11	велиꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***рꙑбъ***	рꙑба	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur	10	comp:obl	_	ref=JOHN_21.11
13	съто	_	_	_	_	0	_	_	_
14	и	_	_	_	_	0	_	_	_
15	пѧть	_	_	_	_	0	_	_	_
16	десѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	и	_	_	_	_	0	_	_	_
18	три	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Бꙑстъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	по	_	_	_	_	0	_	_	_
4	словесехъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	сихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
7	дьнии	_	_	_	_	0	_	_	_
8	осмь	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	поемъ	поѩти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
11	***петра***	петръ	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	10	comp:obj	_	ref=LUKE_9.28
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	иоана	_	_	_	_	0	_	_	_
14	и	_	_	_	_	0	_	_	_
15	иѣкова	_	_	_	_	0	_	_	_
16	вьзиде	_	_	_	_	0	_	_	_
17	на	_	_	_	_	0	_	_	_
18	горѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	помолитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	рече	_	_	_	_	0	_	_	_
3	емоу	_	_	_	_	0	_	_	_
4	благꙑ	благъ	ADJ	A-	Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
5	рабе	_	_	_	_	0	_	_	_
6	и	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***добрꙑ***	добръ	ADJ	A-	Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	4	conj	_	ref=LUKE_19.17

1	Горе	_	_	_	_	0	_	_	_
2	вамъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	кънижъници	кънижьникъ	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***фарисѣи***	фарисеи	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur	3	conj	_	ref=MATT_23.29
6	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ѵ҅покрити	_	_	_	_	0	_	_	_
8	Ѣ҅ко	_	_	_	_	0	_	_	_
9	зиждете	_	_	_	_	0	_	_	_
10	гробꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	пророчьскꙑѩ҅	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	красите	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ракꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	праведьнꙑхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	г҃лете	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Горе	_	_	_	_	0	_	_	_
2	вамъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	кънижьници	кънижьникъ	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***фарисеи***	фарисеи	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur	3	conj	_	ref=MATT_23.25
6	ѵ҅покрити	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
8	очиштаате	_	_	_	_	0	_	_	_
9	вьнѣщънее	_	_	_	_	0	_	_	_
10	стькльници	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	паропсидѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ѫтрьѫдѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	же	_	_	_	_	0	_	_	_
15	сѫтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	плъни	_	_	_	_	0	_	_	_
17	хꙑштениѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	нечистотꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	се	_	_	_	_	0	_	_	_
3	весь	_	_	_	_	0	_	_	_
4	градъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	изидѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	противѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и҃сви	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	видѣвъше	_	_	_	_	0	_	_	_
10	и	_	_	_	_	0	_	_	_
11	молишѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	да	_	_	_	_	0	_	_	_
13	би	_	_	_	_	0	_	_	_
14	прѣшелъ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	прѣдѣлъ	прѣдѣлъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
17	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	16	det	_	ref=MATT_8.34