Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Case= Dat
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= modifer
- dependent's head is not a NOUN with Number= Sing
- dependent with Case= Acc
- dependent with Case= Nom
Examples
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мимо мимоходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ходѧштю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ ref=MARK_2.23
6 и҃соу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 соботꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сквозѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѣниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 начѧсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
14 его _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пѫть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 творити _ _ _ _ 0 _ _ _
17 въстръгаѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
18 класꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 они _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ишедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 проповѣдѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въсѫдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***г҃ю*** господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 subj _ ref=MARK_16.20
7 поспѣшъствоуѭштоу поспѣшьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оутвръждаѭштю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 послѣдъствоуѭштиими _ _ _ _ 0 _ _ _
12 знаменими _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***наводию*** наводиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 subj _ ref=LUKE_6.48
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бꙑвъшоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 припаде _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рѣка _ _ _ _ 0 _ _ _
6 храминѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тои _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 може _ _ _ _ 0 _ _ _
11 двигнѫти _ _ _ _ 0 _ _ _
12 еѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Пристрашънамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бꙑвъшамъ бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ ref=LUKE_24.5
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 поклоньшамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 лице _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 землѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 рѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
11 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 еште _ _ _ _ 0 _ _ _
6 далече _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 subj _ ref=LUKE_14.32
8 сѫштю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 молитвѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 посълавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 молитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о _ _ _ _ 0 _ _ _
14 мирѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Горе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 непраздънꙑимъ непраздьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***доѩштимъ*** доити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=LUKE_21.23
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дьни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Горе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 непраздънꙑмъ непраздьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***доѩштімъ*** доити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=MARK_13.17
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дъни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Чаѭштемъ чаꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 людемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***помꙑшлѣѭштемь*** помꙑшлꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_3.15
6 вьсѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сръдьцихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 о _ _ _ _ 0 _ _ _
11 иоанѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 х҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отъвѣштавааше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 иоанъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 недоставъшю недостати VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***виноу*** вино NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 subj _ ref=JOHN_2.3
4 г҃ла _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мати _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и҃сва _ _ _ _ 0 _ _ _
7 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьзгнѣштъшемъ възгнѣтити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 огнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 срѣдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 двора _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въкоупѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***сѣдъшемъ*** сѣсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_22.55
10 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сѣдѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 петръ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 по _ _ _ _ 0 _ _ _
14 срѣдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 хоштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***семоу*** сь DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ ref=MATT_20.14
4 послѣдьнюмоу послѣдьнии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
5 дати _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Е҅гда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въста _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мрътвꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 помѣнѫшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 се _ _ _ _ 0 _ _ _
11 г҃лааше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѩсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 кънигамъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***словеси*** слово NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 15 conj _ ref=JOHN_2.22
18 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пѧтое _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 лѣто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 владꙑчъства _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тивериѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ке҄сарѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 обладаѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 понтьскоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пилатоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 июдѣеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 галилѣеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иродоу _ _ _ _ 0 _ _ _
17 филипоу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 же _ _ _ _ 0 _ _ _
19 братроу _ _ _ _ 0 _ _ _
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
21 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
22 итоуриеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 трахонитъскоѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 страноѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 лѵсанию _ _ _ _ 0 _ _ _
28 четврътовластъствоуѭштоу четврьтовластьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
29 ***авилиниеѭ*** авилиниꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 28 comp:obl _ ref=LUKE_3.1
30 при _ _ _ _ 0 _ _ _
31 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
32 аннѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 каиѣфѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 Бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 г҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 б҃жіи _ _ _ _ 0 _ _ _
38 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 иоаноу _ _ _ _ 0 _ _ _
40 захарииноу _ _ _ _ 0 _ _ _
41 с҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
42 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 поустꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пѧтое _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 лѣто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 владꙑчъства _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тивериѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ке҄сарѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 обладаѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 понтьскоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пилатоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 июдѣеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 четврътовластъствоуѭштоу четврьтовластьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 ***галилѣеѭ*** галилеꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 14 comp:obl _ ref=LUKE_3.1
16 иродоу _ _ _ _ 0 _ _ _
17 филипоу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 же _ _ _ _ 0 _ _ _
19 братроу _ _ _ _ 0 _ _ _
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
21 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
22 итоуриеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 трахонитъскоѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 страноѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 лѵсанию _ _ _ _ 0 _ _ _
28 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
29 авилиниеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 при _ _ _ _ 0 _ _ _
31 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
32 аннѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 каиѣфѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 Бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 г҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 б҃жіи _ _ _ _ 0 _ _ _
38 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 иоаноу _ _ _ _ 0 _ _ _
40 захарииноу _ _ _ _ 0 _ _ _
41 с҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
42 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 поустꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Сѫшти бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 поздѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 день _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 единѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 соботъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 двьремъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***затвореномъ*** затворити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ ref=JOHN_20.19
13 ꙇдеже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
16 его _ _ _ _ 0 _ _ _
17 събърани _ _ _ _ 0 _ _ _
18 за _ _ _ _ 0 _ _ _
19 страхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 июдеискъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шестꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мѣсѧцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 посъланъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а҃нꙉлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гавьрилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 галилеискъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 емоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 имѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 назаретъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дѣвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 обрѫченѣ обрѫчити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
20 ***мѫжеви*** мѫжь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 19 comp:obl _ ref=LUKE_1.27
21 емоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
22 имѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 иосифъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 домоу _ _ _ _ 0 _ _ _
26 д҃авдва _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 имѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 дѣвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 мариѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 они _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 осѫдишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 повинъноу повиньнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
7 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***съмръти*** съмрьть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 comp:obl _ ref=MARK_14.64
1 Въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пѧтое _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 лѣто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 владꙑчъства _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тивериѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ке҄сарѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 обладаѭштоу обладати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***понтьскоумоу*** понтьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak 9 dislocated _ ref=LUKE_3.1
11 пилатоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 июдѣеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 галилѣеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иродоу _ _ _ _ 0 _ _ _
17 филипоу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 же _ _ _ _ 0 _ _ _
19 братроу _ _ _ _ 0 _ _ _
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
21 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
22 итоуриеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 трахонитъскоѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 страноѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 лѵсанию _ _ _ _ 0 _ _ _
28 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
29 авилиниеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 при _ _ _ _ 0 _ _ _
31 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
32 аннѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 каиѣфѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 Бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 г҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 б҃жіи _ _ _ _ 0 _ _ _
38 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 иоаноу _ _ _ _ 0 _ _ _
40 захарииноу _ _ _ _ 0 _ _ _
41 с҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
42 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 поустꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 написание _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пръвое _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 владѫштю власти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***сѵриеѭ*** сѵриꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 5 comp:obl _ ref=LUKE_2.2
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кѵринию _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пѧтое _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 лѣто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 владꙑчъства _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тивериѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ке҄сарѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 обладаѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 понтьскоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пилатоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 июдѣеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 галилѣеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иродоу _ _ _ _ 0 _ _ _
17 филипоу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 же _ _ _ _ 0 _ _ _
19 братроу _ _ _ _ 0 _ _ _
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
21 четврътовластъствоуѭштоу четврьтовластьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
22 ***итоуриеѭ*** итоуриꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 21 comp:obl _ ref=LUKE_3.1
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 трахонитъскоѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 страноѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 лѵсанию _ _ _ _ 0 _ _ _
28 четврътовластъствоуѭштоу _ _ _ _ 0 _ _ _
29 авилиниеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 при _ _ _ _ 0 _ _ _
31 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
32 аннѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 каиѣфѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 Бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 г҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 б҃жіи _ _ _ _ 0 _ _ _
38 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 иоаноу _ _ _ _ 0 _ _ _
40 захарииноу _ _ _ _ 0 _ _ _
41 с҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
42 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 поустꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _