Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent is a= NOUN
- dependent's head is a NOUN with Number= Sing
- dependent with Case= Acc
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
Examples
1 чьти _ _ _ _ 0 _ _ _
2 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***матерь*** мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=MATT_15.4
1 чти _ _ _ _ 0 _ _ _
2 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 твоего _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***м҃трь*** мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=MARK_10.19
1 прѣдастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 братръ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 братра _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съмръть _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***чѧдо*** чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 orphan _ ref=MATT_10.21
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въстанѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 чѧда _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 родителѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 оубьѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прѣдастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 братръ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 братра _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съмръть _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***чѧдо*** чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 orphan _ ref=MARK_13.12
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въстанѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 чѧда _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 родителѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 оубьѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 за _ _ _ _ 0 _ _ _
4 единѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 крамолѫ крамола NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 бꙑвъшѫѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 градѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***оубииство*** оубииство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ ref=LUKE_23.19
11 въвръженъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 темьницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 отъпоусти _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въсажденааго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 темьницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 за _ _ _ _ 0 _ _ _
8 крамолѫ крамола NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***оубииство*** оубииство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 conj _ ref=LUKE_23.25
11 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 прошаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 і҃са _ _ _ _ 0 _ _ _
15 прѣдастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 воли _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 начѧла _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съзъданию _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мѫжа мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***женѫ*** жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ ref=MARK_10.6
8 сътворилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 любитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
5 матерь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
10 достоинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 любитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***дъштерь*** дъщи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 conj _ ref=MATT_10.37
17 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
21 достоинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
24 не _ _ _ _ 0 _ _ _
25 прииметъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 к҃рста _ _ _ _ 0 _ _ _
27 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
32 грѧдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 нѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
35 достоинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 боите _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
5 могѫщааго _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***тѣло*** тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 conj _ ref=MATT_10.28
10 погоубити _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙉее҅ннѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 исплънишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
6 очиштениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ею҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 по _ _ _ _ 0 _ _ _
9 законоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мосеовоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 възнѣсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и҃лмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 поставити _ _ _ _ 0 _ _ _
16 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 г҃мь _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 писано _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 законѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 г҃ни _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
25 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 младенецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 мѫжъска _ _ _ _ 0 _ _ _
28 полоу _ _ _ _ 0 _ _ _
29 развръзаѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 л҃ожесна _ _ _ _ 0 _ _ _
31 с҃то _ _ _ _ 0 _ _ _
32 г҃ви _ _ _ _ 0 _ _ _
33 наречетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 дати _ _ _ _ 0 _ _ _
37 жрътвѫ жрьтва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
38 по _ _ _ _ 0 _ _ _
39 реченоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
40 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
41 законѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 г҃ни _ _ _ _ 0 _ _ _
43 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
44 ***кагръличишта*** кагръличищь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 37 appos _ ref=LUKE_2.24
45 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
46 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
47 птенъца _ _ _ _ 0 _ _ _
48 голѫбина _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прѣдадѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 і _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 порѫгание _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѩ҃зкмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 биение биѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***пропѧтье*** пропѧтиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 conj _ ref=MATT_20.19
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 трети _ _ _ _ 0 _ _ _
14 день _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вьскръснетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 милость _ _ _ _ 0 _ _ _
3 его _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 родъ родъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***родъ*** родъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=LUKE_1.50
8 боѩштиимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слꙑшѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѫждѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѫдь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
7 правьденъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 иштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 волѧ волꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 моеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***волѭ*** волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 conj _ ref=JOHN_5.30
16 посълавъшааго _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въсе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 придетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 грѧдѫштааго _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ижденѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сънидъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
20 да _ _ _ _ 0 _ _ _
21 не _ _ _ _ 0 _ _ _
22 творѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 волѧ волꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
24 моеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ***волѭ*** волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 23 conj _ ref=JOHN_6.38
27 посълавъшаа҅го _ _ _ _ 0 _ _ _
28 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Дѣлаите _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 брашъно брашьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 гꙑблѭштее _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***брашъно*** брашьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ ref=JOHN_6.27
7 прѣбꙑваѭщее _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 животѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вѣчьнѣемь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ч҃лвскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пришедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оученикомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 видѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 народъ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 мъногъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***кънижьникꙑ*** кънижьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ ref=MARK_9.14
12 сътѧзаѭштѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 придъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въврѣщъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***мечъ*** мечь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ ref=MATT_10.34
1 оучителю _ _ _ _ 0 _ _ _
2 виждъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 каково _ _ _ _ 0 _ _ _
4 камение камениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 каково _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***зъдание*** зьданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ ref=MARK_13.1
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оставитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 братриѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сестрꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
9 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
11 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***женѫ*** жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ ref=MATT_19.29
14 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
15 дѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
17 села _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
19 храмꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇмене _ _ _ _ 0 _ _ _
21 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
23 съторицеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 приметъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 вѣчънꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 наслѣдитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оставитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 братриѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сестрꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
11 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
12 или _ _ _ _ 0 _ _ _
13 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***женѫ*** жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ ref=MARK_10.29
16 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
17 чѧда _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
19 села _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 е҃ванꙉлиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
25 не _ _ _ _ 0 _ _ _
26 иматъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 приѩти _ _ _ _ 0 _ _ _
28 съторицеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 врѣмѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 се _ _ _ _ 0 _ _ _
32 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 домовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 братриѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 и _ _ _ _ 0 _ _ _
37 сестръ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
40 и _ _ _ _ 0 _ _ _
41 матеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 и _ _ _ _ 0 _ _ _
43 чѧдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 и _ _ _ _ 0 _ _ _
45 селъ _ _ _ _ 0 _ _ _
46 по _ _ _ _ 0 _ _ _
47 изгънании _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
49 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
50 вѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
51 грѧдѫштии _ _ _ _ 0 _ _ _
52 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
53 вѣчьнꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _