Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Voice= Act
- dependent with Case= Nom
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Strength= Weak
- dependent's head is not a VERB with Strength= Strong
- dependent is not a= NOUN
Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рѫкѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***имꙑ*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_12.10
8 соухѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***имꙑ*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=LUKE_14.2
6 водънꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 трѫдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 инꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
3 овꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***биѭште*** бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=MARK_12.5
5 овꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оубиѣѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 исплънишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
6 очиштениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ею҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 по _ _ _ _ 0 _ _ _
9 законоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мосеовоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 възнѣсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и҃лмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 поставити _ _ _ _ 0 _ _ _
16 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 г҃мь _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 писано _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 законѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 г҃ни _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
25 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 младенецъ младьньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 мѫжъска _ _ _ _ 0 _ _ _
28 полоу _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ***развръзаѩ*** разврьзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 26 mod _ ref=LUKE_2.23
30 л҃ожесна _ _ _ _ 0 _ _ _
31 с҃то _ _ _ _ 0 _ _ _
32 г҃ви _ _ _ _ 0 _ _ _
33 наречетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 дати _ _ _ _ 0 _ _ _
37 жрътвѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 по _ _ _ _ 0 _ _ _
39 реченоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
40 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
41 законѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 г҃ни _ _ _ _ 0 _ _ _
43 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
44 кагръличишта _ _ _ _ 0 _ _ _
45 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
46 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
47 птенъца _ _ _ _ 0 _ _ _
48 голѫбина _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ть _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рабъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣдѣвꙑ вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 волѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***оуготовавъ*** оуготовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=LUKE_12.47
11 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сътворь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 по _ _ _ _ 0 _ _ _
15 воли _ _ _ _ 0 _ _ _
16 его _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бьенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 мьного _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Видѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 народъи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 м҃илосрдва _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣхѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съмѧтени _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 отъвръжени _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 овъцѧ овьца NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***имѫщѧ*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 mod _ ref=MATT_9.36
17 пастꙑрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 възиде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 небо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тъкмо _ _ _ _ 0 _ _ _
7 съшедꙑ сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 с҃н _ _ _ _ 0 _ _ _
11 чⷭ҇кꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***сꙑ*** бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=JOHN_3.13
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 идѣта _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сърѧштета _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 скѫдьльницѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 водѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***носѧ*** носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=MARK_14.13
1 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ч҃лвчскъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ѣдꙑ*** ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=MATT_11.19
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пиѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***пиѩ*** пити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_11.18
6 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣдꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 г҃лѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 въсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 грѧдꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 слꙑшѧи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 словеса _ _ _ _ 0 _ _ _
8 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***творѧ*** творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=LUKE_6.47
11 ѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 съкажѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 комоу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 подобенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 кръвоточива _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дьвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
8 лѣтѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***имѫшти*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_9.20
10 пристѫпьши _ _ _ _ 0 _ _ _
11 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 зади _ _ _ _ 0 _ _ _
13 прикоснѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вьскрилии _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ризꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 бѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 д҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***имѫшти*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=LUKE_13.11
7 недѫжень _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 слѫка _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 не _ _ _ _ 0 _ _ _
18 могѫшти _ _ _ _ 0 _ _ _
19 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 въсклонити _ _ _ _ 0 _ _ _
21 отънѫдь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Аминь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аминь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃лѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 слоушаѩ҅и слоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 словесе _ _ _ _ 0 _ _ _
8 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***емлѧ*** имати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=JOHN_5.24
12 посълавъшюмоу _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇматъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 живота _ _ _ _ 0 _ _ _
16 вѣчънааго _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 сѫдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 не _ _ _ _ 0 _ _ _
21 придетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 прѣидетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 съмръти _ _ _ _ 0 _ _ _
26 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слꙑшавꙑ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***навꙑкъ*** навꙑкнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=JOHN_6.45
6 придетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слꙑшавꙑ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***сътворь*** сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_6.49
6 подобенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ч҃лвкоу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съзъдавъшоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 храминѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
13 без _ _ _ _ 0 _ _ _
14 основаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 еиже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 прирази _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 рѣка _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ѡ҅санънна _ _ _ _ 0 _ _ _
2 б҃лгсвнъ благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 ***грѧдꙑ*** грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 subj _ ref=MARK_11.9
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 імѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃не _ _ _ _ 0 _ _ _
1 б҃лно благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 ***грѧдѫште*** грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 mod _ ref=MARK_11.10
3 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 імѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нашего _ _ _ _ 0 _ _ _
9 д҃авда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѡсанна _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вꙑшъниихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 д҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 имѫшти _ _ _ _ 0 _ _ _
7 недѫжень _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 слѫка сълѫкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 не _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***могѫшти*** мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj _ ref=LUKE_13.11
19 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 въсклонити _ _ _ _ 0 _ _ _
21 отънѫдь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 блаженое _ _ _ _ 0 _ _ _
2 чрѣво чрѣво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***ношъше*** носити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=LUKE_11.27
4 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съсъца _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съсалъ _ _ _ _ 0 _ _ _