Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мимо мимоходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ходѧштеи*** ходѧштеи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 unk@fixed _ ref=MARK_15.29
4 хоулѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 покꙑваѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
8 главами _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 г҃лште _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пространа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 врата _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 широкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***въводѧи*** въводити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=MATT_7.13
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 пагоубѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 коль _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѫзъка _ _ _ _ 0 _ _ _
3 врата _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тѣснъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***въводѧи*** въводити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=MATT_7.14
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃лѧи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьнидетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
10 н҃ебское _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***творѧи*** творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=MATT_7.21
13 волѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
15 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 небесьхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 злато _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ц҃ркꙑ црькꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***с҃вщаѭщиѣ*** свѧтити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=MATT_23.17
6 злато _ _ _ _ 0 _ _ _
1 даръ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 или _ _ _ _ 0 _ _ _
4 олтарь олътарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***с҃вщаѩи*** свѧщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=MATT_23.19
6 даръ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 слꙑшѧи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 словеса _ _ _ _ 0 _ _ _
5 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 си _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***творѧи*** творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=MATT_7.26
10 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оуподобитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мѫжѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 боуѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 созъда _ _ _ _ 0 _ _ _
17 своѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 храминѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 на _ _ _ _ 0 _ _ _
20 пѣсъцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутрѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 день _ _ _ _ 0 _ _ _
5 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 мъногъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***пришедꙑ*** прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=JOHN_12.12
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 праздьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 слꙑшавъше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
13 грѧдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и҃мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 приѩсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вѣие _ _ _ _ 0 _ _ _
18 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 финикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 изидѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 противѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ҃҅с _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шести _ _ _ _ 0 _ _ _
5 денъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пасхꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 витаниѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇдеже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лазаръ лазаръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 ***оумерои*** оумрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 mod _ ref=JOHN_12.1
14 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въскрѣси _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мрътвꙑихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ѡ҅санꙿна _ _ _ _ 0 _ _ _
2 б҃лгсвнъ благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 ***грѧдѧи*** грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 dislocated _ ref=JOHN_12.13
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 імѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ц҃сръ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ҃лвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 блаженѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 0 _ _ _
3 ***видѧштеи*** видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=LUKE_10.23
4 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 видите _ _ _ _ 0 _ _ _