Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Strength= Weak
- dependent with Voice= Act
- dependent with Case= Nom
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is not a VERB with Strength= Strong
- dependent is not a= NOUN
Examples
1 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 содомѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 силꙑ сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
7 ***бꙑвъшѧѩ*** бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=MATT_11.23
8 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 прѣбꙑлꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 до _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дьнесьнѣго _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дьне _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тоурѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сидонѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 силꙑ сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
9 бꙑлꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***бꙑвъшѧѩ*** бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 mod _ ref=MATT_11.21
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 древле _ _ _ _ 0 _ _ _
14 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 врѣтищи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 попелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 покаали _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***посълавꙑ*** посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=JOHN_5.37
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съвѣдѣтельствова _ _ _ _ 0 _ _ _
7 о _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 есмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съвѣдѣтельствоуѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 о _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 самомь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съвѣдѣтельствоуоутъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 о _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***посълавꙑи*** посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 mod _ ref=JOHN_8.18
12 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***съходѧи*** съходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=JOHN_6.50
5 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 него _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 оумьретъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ть _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***вѣдѣвꙑ*** вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=LUKE_12.47
5 волѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оуготовавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сътворь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 по _ _ _ _ 0 _ _ _
15 воли _ _ _ _ 0 _ _ _
16 его _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бьенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 мьного _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ѣдꙑ ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 моѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 плътъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***пиѩи*** пити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=JOHN_6.56
6 моѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кръвь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 прѣбꙑваатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣдꙑ ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 моѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 плъть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***пиѩи*** пити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=JOHN_6.54
6 моѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кръвь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇматъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 живота _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вѣчънааго _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вьскрѣшѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 послѣдьнии _ _ _ _ 0 _ _ _
17 дьнь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 събꙑваетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пророчъсто пророчьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 исаино _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***г҃лѭщее҅*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=MATT_13.14
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 есмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***съшедꙑи*** сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=JOHN_6.41
5 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇ҃҅съ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отиде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оученикꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
7 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 морю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мъногъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 галилеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 по _ _ _ _ 0 _ _ _
15 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 июдеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и҃лма _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 идоумѣѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 оного _ _ _ _ 0 _ _ _
29 полоу _ _ _ _ 0 _ _ _
30 иоръдана _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ***сѫштеи*** бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 38 mod _ ref=MARK_3.8
33 о _ _ _ _ 0 _ _ _
34 тѵрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 и _ _ _ _ 0 _ _ _
36 сидонѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 мъного _ _ _ _ 0 _ _ _
38 мъножъство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
39 слꙑшавъше _ _ _ _ 0 _ _ _
40 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
41 творѣше _ _ _ _ 0 _ _ _
42 придѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _