Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 належѧштю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 народоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 слꙑшали _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
10 б҃жие _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 стоѩ стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 при _ _ _ _ 0 _ _ _
17 езерѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙉенисаретъсцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***видѣвъ*** видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ref=LUKE_5.2
21 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
22 корабица _ _ _ _ 0 _ _ _
23 стоѩшта _ _ _ _ 0 _ _ _
24 при _ _ _ _ 0 _ _ _
25 езерѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 отъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***вѣщавъ*** вѣщавъ VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 unk@fixed _ ref=MATT_22.29
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
6 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 такожде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 левъꙉиитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бꙑвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 томь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мѣстѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***видѣвъ*** видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ref=LUKE_10.32
12 і _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мимо _ _ _ _ 0 _ _ _
14 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
1 никътоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 възложъ възложити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 рѫкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рало _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***зьрѧ*** зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_9.62
9 вьспѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оуправленъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ц҃ѣсрствие _ _ _ _ 0 _ _ _
14 б҃жие _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 извезъше извести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 кораблѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 соухо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***оставьше*** оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_5.11
8 вьсе _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
12 идѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 законьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 етеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въста _ _ _ _ 0 _ _ _
6 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и҃сви _ _ _ _ 0 _ _ _
8 искоушаѩ искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***г҃лѧ*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=LUKE_10.25
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 коупль коупити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 плаштаницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***сънемꙑ*** сънѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=MARK_15.46
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 обитꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 плаштаницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въложи _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гробъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 исѣченъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 камене _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 привали _ _ _ _ 0 _ _ _
22 камень _ _ _ _ 0 _ _ _
23 на _ _ _ _ 0 _ _ _
24 двьри _ _ _ _ 0 _ _ _
25 гробоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇсходѧште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прохождаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сквозѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
6 благовѣстоуѭште благовѣстовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***цѣлѧште*** цѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=LUKE_9.6
9 въсѫдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ч҃лкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съхождааше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и҃҅ема _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ерихѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 разбоинꙑкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьпаде _ _ _ _ 0 _ _ _
12 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съвлъкъше съвлѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѣзвꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***възложъше*** възложити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ref=LUKE_10.30
19 отидѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 оставльше _ _ _ _ 0 _ _ _
21 елѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 живъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 сѫштъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 обраштъ обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***възьрѣвъ*** възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=MARK_8.33
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оученикꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 запрѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 петрови _ _ _ _ 0 _ _ _
12 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 вѣдѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
4 жестокъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 жьнѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нѣси _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѣлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 събираѩ събирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 ѭ҄доуже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***расточъ*** расточити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 mod _ ref=MATT_25.24