Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 коупѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 симонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 петръ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тома _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нарицаемои _ _ _ _ 0 _ _ _
9 близнецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 натанаиль натанаилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 кана _ _ _ _ 0 _ _ _
16 галилѣискꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***с҃на*** сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 11 conj _ LId=1|ref=JOHN_21.2
19 зеведеова _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ина _ _ _ _ 0 _ _ _
22 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
23 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇз _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутрьѭдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с҃рдца _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лвчка _ _ _ _ 0 _ _ _
7 помꙑшлениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 исходѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣлюбодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 любодѣаниѣ любодѣꙗние NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
11 ***оубииства*** оубииство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 10 conj _ ref=MARK_7.21
12 татъбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 обидъи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лѫкавъство _ _ _ _ 0 _ _ _
15 льсть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 стоудодѣание _ _ _ _ 0 _ _ _
17 око _ _ _ _ 0 _ _ _
18 лѫкавъно _ _ _ _ 0 _ _ _
19 власфимиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 гръдꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
21 безоумье _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***мѫжа*** мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 7 subj _ ref=LUKE_9.30
4 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 г҃лѭща глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мосии _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 илиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѣвльша _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 славѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 г҃лаашете _ _ _ _ 0 _ _ _
19 исходъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
22 хотѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
23 съконьчати _ _ _ _ 0 _ _ _
24 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и҃лмѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 молѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 видѣние _ _ _ _ 0 _ _ _
7 лица _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ино _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***одѣние*** одѣниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 subj _ ref=LUKE_9.29
12 его _ _ _ _ 0 _ _ _
13 блисцаѩ блисцати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 привѣсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 голъгота _ _ _ _ 0 _ _ _
7 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съказаемо съказати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
10 краниево _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***мѣсто*** мѣсто NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 comp:pred _ ref=MARK_15.22
1 По _ _ _ _ 0 _ _ _
2 томь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въпрашаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***кьнижьници*** кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ ref=MARK_7.5
1 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 плачь плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***скрьжетъ*** скрьжьтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=MATT_8.12
6 зѫбомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 плачь плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***скрьжетъ*** скрьжьтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=MATT_22.13
6 зѫбомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Обаче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 врагꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 моѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хотѣвъшѧѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 да _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ц҃срь*** цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 comp:pred _ ref=LUKE_19.27
10 бимь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бꙑлъ бꙑти AUX V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 надъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
14 приведѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѣмо _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 исѣцѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мъноѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дьнеи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оучѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѣдѧште _ _ _ _ 0 _ _ _
14 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***законооучителе*** законооучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ ref=LUKE_5.17
17 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 пришъли _ _ _ _ 0 _ _ _
20 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 вьсѣкоѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
23 галилеискꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _
25 июдеискꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и҃лма _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 сила _ _ _ _ 0 _ _ _
31 г҃нѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 цѣлити _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вѣтри вѣтръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***море*** морѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ ref=MATT_8.27
8 послоушаѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇз _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутрьѭдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с҃рдца _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лвчка _ _ _ _ 0 _ _ _
7 помꙑшлениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 исходѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣлюбодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 любодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оубииства _ _ _ _ 0 _ _ _
12 татъбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 обидъи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лѫкавъство _ _ _ _ 0 _ _ _
15 льсть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 стоудодѣание _ _ _ _ 0 _ _ _
17 око _ _ _ _ 0 _ _ _
18 лѫкавъно _ _ _ _ 0 _ _ _
19 власфимиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 гръдꙑни гръдꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 ***безоумье*** безоумиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 20 conj _ ref=MARK_7.22
1 ꙇз _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутрьѭдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с҃рдца _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лвчка _ _ _ _ 0 _ _ _
7 помꙑшлениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 исходѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣлюбодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 любодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оубииства _ _ _ _ 0 _ _ _
12 татъбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 обидъи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лѫкавъство _ _ _ _ 0 _ _ _
15 льсть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 стоудодѣание _ _ _ _ 0 _ _ _
17 око око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 лѫкавъно _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***власфимиѣ*** власвимиꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 conj _ ref=MARK_7.22
20 гръдꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
21 безоумье _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇз _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутрьѭдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с҃рдца _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лвчка _ _ _ _ 0 _ _ _
7 помꙑшлениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 исходѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣлюбодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 любодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оубииства _ _ _ _ 0 _ _ _
12 татъбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 обидъи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лѫкавъство лѫкавьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 ***льсть*** льсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 conj _ ref=MARK_7.22
16 стоудодѣание _ _ _ _ 0 _ _ _
17 око _ _ _ _ 0 _ _ _
18 лѫкавъно _ _ _ _ 0 _ _ _
19 власфимиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 гръдꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
21 безоумье _ _ _ _ 0 _ _ _
1 блаженѣ блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Strength=Strong 0 _ _ _
2 ***очи*** око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 1 subj _ ref=LUKE_10.23
3 видѧштеи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 видите _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 написание _ _ _ _ 0 _ _ _
4 винꙑ вина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 его _ _ _ _ 0 _ _ _
6 написано _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ц҃сръ*** цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=MARK_15.26
8 июдеискъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ю҅ньци*** юньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 subj@pass _ ref=MATT_22.4
2 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оупитѣнаа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 исколена исклати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 готова _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇз _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутрьѭдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с҃рдца _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лвчка _ _ _ _ 0 _ _ _
7 помꙑшлениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 исходѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣлюбодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 любодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оубииства _ _ _ _ 0 _ _ _
12 татъбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 обидъи обида NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
14 ***лѫкавъство*** лѫкавьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 conj _ ref=MARK_7.22
15 льсть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 стоудодѣание _ _ _ _ 0 _ _ _
17 око _ _ _ _ 0 _ _ _
18 лѫкавъно _ _ _ _ 0 _ _ _
19 власфимиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 гръдꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
21 безоумье _ _ _ _ 0 _ _ _
1 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***слава*** слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ ref=LUKE_19.38
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вꙑшъниихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 чи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 образо образъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***написание*** напьсаниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ ref=MATT_22.20