Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent is a= NOUN
- dependent with Case= Nom
Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 възиде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 небо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тъкмо _ _ _ _ 0 _ _ _
7 съшедꙑ сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***с҃н*** сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ LId=1|ref=JOHN_3.13
11 чⷭ҇кꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 мрътвꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***б҃ъ*** богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ ref=MARK_12.27
6 живꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 аврамль _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***б҃ъ*** богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ ref=MARK_12.26
6 исаковъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 иѣковль _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***врагъ*** врагъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 mod _ ref=MATT_13.28
2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 се _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сътвори _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***братрьѣ*** братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=MATT_12.49
6 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***братриѣ*** братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=MARK_3.34
6 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Стоѣхѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***кънижьници*** кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ ref=LUKE_23.10
6 прилежъно _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вадѧште _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 искаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***кънижъници*** кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ ref=MARK_14.1
6 како _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 лестьѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 емъше _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оубиѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 печали печаль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
3 вѣка _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***лесть*** льсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=MARK_4.19
7 богатьствие _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 о _ _ _ _ 0 _ _ _
10 прочиихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 похоти _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въходѧштѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 подавлѣѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 бес _ _ _ _ 0 _ _ _
17 плода _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бꙑваатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сѣаное _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 трънии _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 слꙑшѧи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 печаль печаль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 свѣта _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***льсть*** льсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ ref=MATT_13.22
15 бгатъства _ _ _ _ 0 _ _ _
16 подавлѣетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 е _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 бес _ _ _ _ 0 _ _ _
20 плода _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бꙑваетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слꙑшашѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 окръсть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 живѫштеи жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***рождение*** рождениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ ref=LUKE_1.58
7 еѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вьзвеличилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 г҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 милость _ _ _ _ 0 _ _ _
13 своѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 неѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 радовахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 неѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дьни _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ирода _ _ _ _ 0 _ _ _
5 цѣсѣрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 июдеиска _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇереи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 именемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 захариѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ефимѣриѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 авиѣнѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
16 его _ _ _ _ 0 _ _ _
17 о҃тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дъштеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 арѡнь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***имѧ*** имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 23 subj _ ref=LUKE_1.5
22 еи _ _ _ _ 0 _ _ _
23 елисаветъ елисаветь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 Ваши _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 блаженѣи блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Strength=Weak 0 _ _ _
4 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 видите _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***оуши*** оухо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 3 conj _ ref=MATT_13.16
9 ваши _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 слꙑшите _ _ _ _ 0 _ _ _
1 чии _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 образъ образъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***написание*** напьсаниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ ref=MARK_12.16
1 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 с҃рдца _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 исходѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 помꙑшлениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 зъла _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оубииства _ _ _ _ 0 _ _ _
8 прѣлюбодѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 любодѣаниѣ любодѣꙗние NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
10 ***татьбꙑ*** татьба NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ ref=MATT_15.19
11 лъжесъвѣдѣниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 власфимиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 По _ _ _ _ 0 _ _ _
2 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съниде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 каперънаоумъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мати _ _ _ _ 0 _ _ _
10 его _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 братриѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 его _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***оученици*** оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ ref=JOHN_2.12
16 его _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
19 не _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мъногꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дьни _ _ _ _ 0 _ _ _
22 прѣбꙑшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 д҃ша _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 больши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пиштѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***тѣло*** тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 subj _ ref=LUKE_12.23
8 одеждѧ одежда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***параскевьꙉи*** параскевьги NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos _ ref=LUKE_23.54
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 собота _ _ _ _ 0 _ _ _
7 свитааше _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***братрьѣ*** братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 subj _ ref=MATT_13.55
3 его _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иѣковъ иꙗковъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 осифъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 симонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 июда _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 съшедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ста _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мѣстѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 равьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 оученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 его _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***мъножьство*** мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ ref=LUKE_6.17
15 мъного _ _ _ _ 0 _ _ _
16 людии _ _ _ _ 0 _ _ _
17 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 июдеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и҃ерлма _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 помориѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 тоурьска _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 сидоньска _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
29 придѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 послоушатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 его _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 исцѣлитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 недѫгъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 и _ _ _ _ 0 _ _ _
38 страждѫштеи _ _ _ _ 0 _ _ _
39 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 д҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
41 нечистъ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ꙇсцѣлѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _