Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Person= 3
- dependent is the= modifer
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is not a NOUN with Number= Sing
- dependent with Case= Acc
- dependent with Case= Nom
Examples
1 во _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въскрѣшение _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 которааго которꙑи PRON Pi Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
5 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 mod _ ref=LUKE_20.33
6 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въскрѣшение _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
5 воскръснѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 котороумоу которꙑи PRON Pi Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
7 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 mod _ ref=MARK_12.23
8 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
1 дьвѣма _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сътома _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пѣнѧѕъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 довьлѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 да _ _ _ _ 0 _ _ _
9 къжьдо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 mod _ ref=JOHN_6.7
11 мало _ _ _ _ 0 _ _ _
12 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
13 прииметъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посъла _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 ***своихъ*** свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 mod _ ref=MARK_14.13
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 исходѧштю _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ц҃ркве _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃ла _ _ _ _ 0 _ _ _
7 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 ***своихъ*** свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 mod _ ref=MARK_13.1
1 вѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мьнѧштеи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 власти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѩ҃зкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оустоѩтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 велици великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
11 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 mod _ ref=MARK_10.42
12 обладаѭ҄тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ими _ _ _ _ 0 _ _ _
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отъвѣщавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
5 единомоу ѥдинъ ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 mod _ ref=MATT_20.13
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 скръбѧще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѕѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
4 начѧсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃лти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 кожъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 mod _ ref=MATT_26.22
1 подобенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дѣтищемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѣдѣштемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тръжиштихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 възглашаѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 дроугомъ дроугъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 ***своимъ*** свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 mod _ ref=MATT_11.16
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 г҃лалѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ч҃лвкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оходѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 остави _ _ _ _ 0 _ _ _
5 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 давъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рабомъ рабъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 ***своимъ*** свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 mod _ ref=MARK_13.34
11 властъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 комоужъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
15 свое _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вратьникоу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 да _ _ _ _ 0 _ _ _
20 бьдитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бьдите _ _ _ _ 0 _ _ _
22 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 вьзлюбиши _ _ _ _ 0 _ _ _
2 искрьнѣго искрьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
3 ***своего*** свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 2 mod _ ref=MARK_12.31
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубьеши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прѣлюбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сътвориши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оукрадеши _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лъжесъвѣдѣтель _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѫдеши _ _ _ _ 0 _ _ _
12 чьти _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 матерь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 възлюбиши _ _ _ _ 0 _ _ _
18 искрьнѣаго искрьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
19 ***своего*** свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 mod _ ref=MATT_19.19
20 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
21 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 седмь седмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 mod _ ref=MARK_12.23
4 имѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 женѫ _ _ _ _ 0 _ _ _