Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is a NOUN with Number= Sing
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Case= Acc
- dependent with Case= Nom
Examples
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 речетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 о҃тцю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
6 матери _ _ _ _ 0 _ _ _
7 даръ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
12 польѕевалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ҅же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 не _ _ _ _ 0 _ _ _
17 почьтетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***матере*** мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ ref=MATT_15.5
21 своеѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 грѧдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 възненавидитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***матере*** мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ ref=LUKE_14.26
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 женъи _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 чѧдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 братриѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сестⷬ҇ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 еште _ _ _ _ 0 _ _ _
22 же _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 д҃шѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 своеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 не _ _ _ _ 0 _ _ _
27 можетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
29 оученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лежааше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мъножьство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***болѧштиихъ*** болѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=JOHN_5.3
6 слѣпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хромъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 соухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 чаѭщиихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 движениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 водѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въставъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 идѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***моемоу*** мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 mod _ ref=LUKE_15.18
1 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
2 наимъникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***моего*** мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 mod _ ref=LUKE_15.17
5 избꙑваѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хлѣби _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутвръди _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=LUKE_6.10
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дроугаѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутвръди _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=MARK_3.5
6 цѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 дроугаѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 растачи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гръдꙑѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мꙑслиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=LUKE_1.51
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 възърѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гнѣвомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 скръбѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о _ _ _ _ 0 _ _ _
9 окаменени _ _ _ _ 0 _ _ _
10 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 det _ ref=MARK_3.5
12 г҃ла _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ч҃коу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пристѫпьше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
4 его _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вьзѧсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=MATT_14.12
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 погрѣсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 е _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 пришедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
13 възвѣстишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и҃сви _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 во _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дьни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇзиде _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 горѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 молити _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 об _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ношть _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 молитвѣ молитва NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ***б҃зии*** божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 16 mod _ ref=LUKE_6.12
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 молите _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 г҃лте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Отъче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***нашъ*** нашь ADJ Ps Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 mod _ ref=LUKE_11.2
7 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 н҃бсх _ _ _ _ 0 _ _ _
1 б҃лно _ _ _ _ 0 _ _ _
2 грѧдѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 імѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***нашего*** нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 mod _ ref=MARK_11.10
9 д҃авда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѡсанна _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вꙑшъниихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ч҃лче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 постави _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѫдиѭ сѫдии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***дѣлителѣ*** дѣлитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=LUKE_12.14
8 надъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вами _ _ _ _ 0 _ _ _
1 еште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 единого _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 вьзлюбленааго _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***своего*** свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 mod _ ref=MARK_12.6
1 милостꙑни милостꙑни NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 хоштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 а _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***жрътвѣ*** жрьтва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ ref=MATT_9.13
1 помилоуи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***с҃ноу*** сꙑнъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ LId=1|ref=MATT_15.22
5 д҃авдвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 помилоуи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***с҃ноу*** сꙑнъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ LId=1|ref=MATT_20.31
5 д҃въ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃лѧи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 о _ _ _ _ 0 _ _ _
3 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 славꙑ слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***своеѩ*** свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 mod _ ref=JOHN_7.18
6 иштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Г҃лѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 соломонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 во _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вьсеи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 славѣ слава NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***своеи*** свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 mod _ ref=LUKE_12.27
11 облѣче _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
14 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _