Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with PronType= Prs
- dependent's head is not a NOUN with Number= Sing
- dependent with Case= Nom
Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***смоковъницѫ*** смокъвьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=MARK_11.13
4 из _ _ _ _ 0 _ _ _
5 далече _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇмѫштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 листвье _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
9 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 обрѧштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 пришедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ничесоже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 не _ _ _ _ 0 _ _ _
21 обрѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
22 на _ _ _ _ 0 _ _ _
23 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
24 тъкмо _ _ _ _ 0 _ _ _
25 листвие _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 та _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въдова _ _ _ _ 0 _ _ _
4 до _ _ _ _ 0 _ _ _
5 осми _ _ _ _ 0 _ _ _
6 десѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 четꙑръ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 охождааше _ _ _ _ 0 _ _ _
13 постомь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 молитвами _ _ _ _ 0 _ _ _
16 слоужѧшти слоужити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 ***день*** дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 udep _ ref=LUKE_2.37
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ношть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 молите _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 за _ _ _ _ 0 _ _ _
4 творѧштѧѩ творити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***обидѫ*** обида NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 comp:obj _ ref=LUKE_6.28
1 идѣта _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сърѧштета _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ч҃лвкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 скѫдьльницѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***водѫ*** вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 comp:obj _ ref=MARK_14.13
11 носѧ носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въшедъшема _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вама _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сърѧштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ч҃лкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 скѫдьльницѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***водѫ*** вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 comp:obj _ ref=LUKE_22.10
12 носѧ носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 видѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пилатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ничесоже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оуспѣатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
10 млъва _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бꙑваатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 ***водѫ*** вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 comp:obj _ ref=MATT_27.24
14 оумꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 рѫцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 народомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възьрѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 видѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въмѣтаѭштѧѩ въмѣтати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 газофилакиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***дарꙑ*** даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 comp:obj _ ref=LUKE_21.1
8 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 богатꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ч҃лвци _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***знамение*** знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=JOHN_6.14
5 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сътвори _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и҃мѣⷯ҇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пасха _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 праздьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мъноѕи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вѣровашѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 імѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 его _ _ _ _ 0 _ _ _
15 видѧще видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
16 ***знамениѣ*** знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 15 comp:obj _ ref=JOHN_2.23
17 его _ _ _ _ 0 _ _ _
18 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 творѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
1 большѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 любьве _ _ _ _ 0 _ _ _
4 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 иматъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
9 д҃шѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 положитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 за _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дроугꙑ дроугъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
14 ***своѩ*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 mod _ ref=JOHN_15.13
Counter Examples
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 за _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***та*** тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 det _ ref=JOHN_14.11
7 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
8 вѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 емле҄те _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 крѣплеи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 его _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нашедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 побѣдитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 і _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***вьсѣ*** вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 det _ ref=LUKE_11.22
10 орѫжиѣ орѫжиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
12 отьметъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 оупъвааше _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 користь _ _ _ _ 0 _ _ _
18 его _ _ _ _ 0 _ _ _
19 раздаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 день _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пригласи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оученикꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 избъравъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѩже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 апостолꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 нарече _ _ _ _ 0 _ _ _
19 симона _ _ _ _ 0 _ _ _
20 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
21 именова _ _ _ _ 0 _ _ _
22 петра _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 аньдрѣѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 братра _ _ _ _ 0 _ _ _
26 его _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 иѣкова _ _ _ _ 0 _ _ _
29 и _ _ _ _ 0 _ _ _
30 иоана _ _ _ _ 0 _ _ _
31 фⷧ҇ипа _ _ _ _ 0 _ _ _
32 и _ _ _ _ 0 _ _ _
33 вартоломѣа _ _ _ _ 0 _ _ _
34 матьтѣа _ _ _ _ 0 _ _ _
35 и _ _ _ _ 0 _ _ _
36 томѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 иѣкова _ _ _ _ 0 _ _ _
38 альфеова _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 симона _ _ _ _ 0 _ _ _
41 нарицаемааго _ _ _ _ 0 _ _ _
42 зилота _ _ _ _ 0 _ _ _
43 ꙇюдѫ июда PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
44 иѣковлѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
45 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
46 ***июдѫ*** июда PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 43 conj _ ref=LUKE_6.16
47 искариотъскааго _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
49 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
50 и _ _ _ _ 0 _ _ _
51 прѣдатель _ _ _ _ 0 _ _ _
1 дроугаа _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 падѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 добрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 даѣхѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 плодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 ***съто*** съто NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 orphan _ ref=MATT_13.8
12 ово _ _ _ _ 0 _ _ _
13 шесть _ _ _ _ 0 _ _ _
14 десѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ово _ _ _ _ 0 _ _ _
16 три _ _ _ _ 0 _ _ _
17 десѧти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дроугое _ _ _ _ 0 _ _ _
3 паде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 добрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 даѣше _ _ _ _ 0 _ _ _
9 плодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въсходѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 растꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 приплоди _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ово _ _ _ _ 0 _ _ _
16 три _ _ _ _ 0 _ _ _
17 десѧти _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ово _ _ _ _ 0 _ _ _
19 м҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
21 ***съто*** съто NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 orphan _ ref=MARK_4.8
1 они _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 шедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оутвръдишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гробъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 знаменавъше знаменати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***камень*** камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=MATT_27.66
8 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 коустодиеѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повелѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 народомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вьзлещи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 трѣвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 дьвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рꙑбѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вьзьрѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 на _ _ _ _ 0 _ _ _
16 н҃бо _ _ _ _ 0 _ _ _
17 б҃лгсви _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 прѣломъ прѣломити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
20 ***хлѣбꙑ*** хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 19 comp:obj _ ref=MATT_14.19
21 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 оученикомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 оу҅ченици _ _ _ _ 0 _ _ _
24 же _ _ _ _ 0 _ _ _
25 народомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 помаза _ _ _ _ 0 _ _ _
3 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 0 _ _ _
4 ***мои*** мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 3 mod _ ref=JOHN_9.11
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
1 о _ _ _ _ 0 _ _ _
2 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дивъно _ _ _ _ 0 _ _ _
5 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кѫдоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отвръзе _ _ _ _ 0 _ _ _
15 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 0 _ _ _
16 ***мои*** мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 15 mod _ ref=JOHN_9.30
1 ***мънога*** мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 4 mod _ ref=JOHN_20.30
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ина _ _ _ _ 0 _ _ _
4 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
5 сътвори _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оученикꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 писана _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 кънигахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _