Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слꙑшавъше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дивишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оставьше оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ ref=MATT_22.22
8 отидѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оставь оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ѩ*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=MARK_8.13
4 вьлѣзъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 корабь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 полъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рабъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 болеи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 г҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а҃плъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 болеи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=JOHN_13.16
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 законьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 етеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въста _ _ _ _ 0 _ _ _
6 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и҃сви _ _ _ _ 0 _ _ _
8 искоушаѩ искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obj _ ref=LUKE_10.25
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 изидѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 фарисѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 начѧсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сътѧзати _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇскѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
11 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 него _ _ _ _ 0 _ _ _
13 знамениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 н҃ебсе _ _ _ _ 0 _ _ _
16 искѫшаѭште искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 comp:obj _ ref=MARK_8.11
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тѫдоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въставъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣдѣлꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тѵрьскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сидоньскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въшедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хотѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 да _ _ _ _ 0 _ _ _
18 би _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 comp:obj _ ref=MARK_7.24
20 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
21 чюлъ чоути VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
22 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 не _ _ _ _ 0 _ _ _
24 може _ _ _ _ 0 _ _ _
25 оутаити _ _ _ _ 0 _ _ _
26 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вѣдѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прѣдаѭштааго прѣдаꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=JOHN_13.11
1 Въшедъшоу _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и҃сви _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 каперънаоумъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пристѫпи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 немѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сотьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 молѧ молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***и҅*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 comp:obj _ ref=MATT_8.5
13 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***і*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=MARK_8.32
4 петръ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 начѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 прѣтити _ _ _ _ 0 _ _ _
7 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 народи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 разоумѣвъше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 идѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приимъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***ѩ*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obj _ ref=LUKE_9.11
10 г҃лааше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 о _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ц҃ѣсарествии _ _ _ _ 0 _ _ _
14 б҃жии _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 трѣбоуѭштѧѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ицѣлениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 цѣлѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 отрѣшша отрѣшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***е*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obj _ ref=LUKE_19.30
3 приведѣта _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пришедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 лихвоѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 истѧзалъ истѧѕати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***е*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ ref=LUKE_19.23
8 бимъ _ _ _ _ 0 _ _ _