Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with PronType= Prs
- dependent with Case= Acc
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent' head is not the= conjunct
- dependent's head is not a NOUN with Number= Sing
- dependent with Case= Nom
Examples
1 Г҃лааше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зъвавъшюмоу зъвати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ ref=LUKE_14.12
1 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прилежаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въпрашаѭште въпрашати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ ref=JOHN_8.7
6 въсклони _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
10 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
3 молѧште молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=MARK_11.24
5 просите _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вѣроуите _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемлете _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 стоите _ _ _ _ 0 _ _ _
4 молѧште молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=MARK_11.25
6 отъпоуштаите _ _ _ _ 0 _ _ _
7 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
8 что _ _ _ _ 0 _ _ _
9 имате _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кого _ _ _ _ 0 _ _ _
12 да _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вашъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 н҃бскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 отъпоуститъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 съгрѣшениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ваша _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ѩ*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=LUKE_17.14
4 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мъногоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дроугꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***і*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ ref=LUKE_22.58
8 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
1 они _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емъше ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=MARK_12.3
5 бишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 посълашѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тьшть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 е҅мъ ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***і*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=MARK_9.27
5 за _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рѫкѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въздвиже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въста _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃лааше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 искоушаѩ искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***и҅*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ ref=JOHN_6.6
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пристѫпишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 фарисѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 искоушаѭште искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ ref=MATT_19.3
8 г҃лѭще _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поставьше поставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ѭ*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=JOHN_8.3
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 срѣдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃лашѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пристѫпь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пилатоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 испроси _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и҃сво _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сънемъ сънѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***е*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=LUKE_23.53
11 обитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 е _ _ _ _ 0 _ _ _
13 плаштаницеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 положи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 е _ _ _ _ 0 _ _ _
17 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гробѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 исѣченѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 немьже _ _ _ _ 0 _ _ _
22 не _ _ _ _ 0 _ _ _
23 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 никътоже _ _ _ _ 0 _ _ _
25 никогдаже _ _ _ _ 0 _ _ _
26 положенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чтетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 чьтетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
9 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=JOHN_5.23
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 видѣвъши видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=MARK_14.69
4 рабꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 начѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 г҃лати _ _ _ _ 0 _ _ _
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 стоѩштиимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бꙑвьшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рано _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гроба _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 обрѣтъшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тѣлесе _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 придѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 г҃лѭштѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 авление _ _ _ _ 0 _ _ _
14 а҃ньꙉлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 видѣвъшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 г҃лѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***і*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 comp:obj _ ref=LUKE_24.23
19 жива живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 оузьрѣвъ оузьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ѭ*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obj _ ref=LUKE_13.12
4 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 п҃ригласи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
8 еи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 оузърѣвъши оузьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obj _ ref=LUKE_22.56
4 раба _ _ _ _ 0 _ _ _
5 едина _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѣдѧшть _ _ _ _ 0 _ _ _
7 при _ _ _ _ 0 _ _ _
8 свѣтѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вьзьрѣвъши _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отрочѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 постави _ _ _ _ 0 _ _ _
5 е _ _ _ _ 0 _ _ _
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 срѣдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 обемъ обѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***е*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obj _ ref=MARK_9.36
12 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
13 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇсповѣдаѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъче _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 небоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оутаилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
12 се _ _ _ _ 0 _ _ _
13 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 прѣмѫдрꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 разоумънꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѣвилъ авити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
19 ***ѣ*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 comp:obj _ ref=MATT_11.25
20 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
21 младеньцемъ _ _ _ _ 0 _ _ _