Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ити _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***онъ*** онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ ref=MATT_8.18
5 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оставь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вьлѣзъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 корабь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***онъ*** онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ ref=MARK_8.13
11 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 можетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дрѣво _ _ _ _ 0 _ _ _
4 добро _ _ _ _ 0 _ _ _
5 плодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 золъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 творити _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 дрѣво _ _ _ _ 0 _ _ _
10 зъло _ _ _ _ 0 _ _ _
11 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 ***добръ*** добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 11 mod _ ref=MATT_7.18
13 творити _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хоштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***своѭ*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 mod _ ref=MARK_8.35
7 с҃псти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 погоубитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хоштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***своѭ*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 mod _ ref=LUKE_9.24
7 съпасти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 погоубитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 придѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 си _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 родо родъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***сь*** сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ ref=MATT_23.36
1 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
2 едина _ _ _ _ 0 _ _ _
3 именемь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 маръта _ _ _ _ 0 _ _ _
5 приѩтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 і _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***свои*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 mod _ ref=LUKE_10.38
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 възвраштъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сотьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***свои*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 mod _ ref=MATT_8.13
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 часъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 обрѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 съдравъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ч҃лвкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъходѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 призъва _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рабꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣдастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 ***свое*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 mod _ ref=MATT_25.14
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 овомоу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
18 таланътъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 овомоу _ _ _ _ 0 _ _ _
20 же _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
22 овомоу _ _ _ _ 0 _ _ _
23 же _ _ _ _ 0 _ _ _
24 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 комоужъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
26 противѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 силѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 своеи҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 отиде _ _ _ _ 0 _ _ _
31 абие _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 исцѣлѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отрокъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 его _ _ _ _ 0 _ _ _
5 во _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***тъ*** тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ ref=MATT_8.13
7 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 по _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 изиде _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оузьрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мꙑтарѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 именемъ имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***левьꙉиѭ*** левьгии PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ ref=LUKE_5.27
10 сѣдѧштъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мъітьници _ _ _ _ 0 _ _ _