Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is a NOUN with Number= Sing
- dependent with Case= Acc
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Number= Plur
- dependent is not a= NOUN
- dependent with Case= Nom
Examples
1 иди _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кѫпѣль кѫпѣль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***силоуамлѭ*** силоуамль ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 3 mod _ ref=JOHN_9.11
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оумꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съблазнитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 единого _ _ _ _ 0 _ _ _
6 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 малꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѣроуѭштиихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 добрѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
13 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
16 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
17 обложѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 ***жръновънꙑ*** жрьнъвьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 18 mod _ ref=MARK_9.42
20 о _ _ _ _ 0 _ _ _
21 вꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
22 его _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 въвръгѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 і _ _ _ _ 0 _ _ _
26 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 море _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 крѣпъкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оуорѫжь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хранитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***свои*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 mod _ ref=LUKE_11.21
7 дворъ дворъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мирѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 имѣниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нашъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 насѫштънꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 даи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***вьсѣкъ*** вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 8 mod _ ref=LUKE_11.3
8 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 На _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***вьсѣкъ*** вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 mod _ ref=MATT_27.15
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 великъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 обꙑчаи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇꙉемоноу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъпоуштати _ _ _ _ 0 _ _ _
10 народоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 съвѧзьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 хотѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 что _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ч҃лвкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇзмѣнѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 за _ _ _ _ 0 _ _ _
7 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***своѭ҄*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 mod _ ref=MATT_16.26
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хощетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***своѭ*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 mod _ ref=MATT_16.25
6 с҃псти _ _ _ _ 0 _ _ _
7 погоубитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 чьли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сътвори _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇскони _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***мѫжескъ*** мѫжьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 9 mod _ ref=MATT_19.4
9 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 женескъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сътворилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***оутрънии*** оутрьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 mod _ ref=MATT_27.62
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 по _ _ _ _ 0 _ _ _
8 параскевьꙉии _ _ _ _ 0 _ _ _
9 събрашѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 фарисеи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пилатоу _ _ _ _ 0 _ _ _
16 г҃лѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оудари _ _ _ _ 0 _ _ _
3 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нѣкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 архиереова _ _ _ _ 0 _ _ _
8 раба _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отърѣза _ _ _ _ 0 _ _ _
11 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 оухо оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
13 ***десное*** деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 12 mod _ ref=LUKE_22.50
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
4 скандалисаетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 единого _ _ _ _ 0 _ _ _
6 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 малꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѣроуѭщихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 оунѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
13 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 да _ _ _ _ 0 _ _ _
16 обѣсѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 жръновъ жрьнꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 вꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***осьльскꙑ*** осьльскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 17 mod _ ref=MATT_18.6
22 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 потопѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 і _ _ _ _ 0 _ _ _
25 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 пѫчинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 морьстѣи҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 подобъно _ _ _ _ 0 _ _ _
3 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
5 н҃бское _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лвкоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 коупъцоу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇщѫщѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 добръ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бисьръ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 обрѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 мьногоцѣнень _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бисьръ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 продастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***вьсе*** вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 19 det _ ref=MATT_13.46
19 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
21 имѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 коупи _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _