Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 разоумѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
6 его _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***прослави*** прославити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 mod _ ref=JOHN_12.16
11 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
14 помѣнѫшѧ помѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
16 си _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 о _ _ _ _ 0 _ _ _
19 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 писана _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 си _ _ _ _ 0 _ _ _
23 сътворишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 остави оставити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***изъмѫ*** изѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_7.3
4 сѫчецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 из _ _ _ _ 0 _ _ _
6 очесе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твоего _ _ _ _ 0 _ _ _
1 подобааше подобати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въдати _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съребро _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мое _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тръжъникомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 пришьдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьзѧлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***бимь*** бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.27
14 свое _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 лихвоѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мьнии _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***естъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 dislocated _ ref=LUKE_9.48
5 во _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вьсѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 вѧштеи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***бꙑстъ*** бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ ref=LUKE_5.12
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 единомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 се _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мѫжъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 исплънь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 прокажениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 роде _ _ _ _ 0 _ _ _
3 невѣрьнь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 развраштенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 до _ _ _ _ 0 _ _ _
7 колѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѫдѫ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***тръплѭ*** трьпѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=LUKE_9.41
13 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Съвѣдѣтельствовааше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лазара _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***възъва*** възъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 mod _ ref=JOHN_12.17
11 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 гроба _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вьскрѣси _ _ _ _ 0 _ _ _
15 его _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мрътвꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 по _ _ _ _ 0 _ _ _
2 томь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 възложи възложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 рѫцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***сътвори*** сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=MARK_8.25
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 прозьрѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 оутвори _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 оузьрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 вьсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 свѣтъло _ _ _ _ 0 _ _ _
1 симонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 петръ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 слꙑшавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 епендитомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣпоѣса прѣпоꙗсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***бѣ*** бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 parataxis _ ref=JOHN_21.7
12 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нагъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въвръже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 море _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 съниде _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дождъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 придѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рѣкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вьзвѣашѧ възвѣꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 вѣтри _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***нападѫ*** напасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=MATT_7.25
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 храминѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 д҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 емлетꙑ- имати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вънезаапѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***въпиетъ*** въпити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=LUKE_9.39
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 прѫжаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 пѣнами _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 едъва _ _ _ _ 0 _ _ _
16 оходитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 него _ _ _ _ 0 _ _ _
19 съкроушаѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃лѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мъноѕи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пророци _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ц҃сре _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въсхотѣшѧ въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 видѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 видите _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***видѣшѧ*** видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=LUKE_10.24
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 слꙑшати _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 слꙑшасте _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 не _ _ _ _ 0 _ _ _
23 слъшашѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 народоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 възлешти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 седмь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 хвалѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въздавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 прѣломи прѣломити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***даѣше*** даꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ ref=MARK_8.6
17 оученикомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 да _ _ _ _ 0 _ _ _
20 прѣдълагаѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _