Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хоштете _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***г҃лете*** глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 mod _ ref=MARK_15.12
7 ц҃срѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 июдеиска _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 июдеомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣможе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 идѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***можете*** мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 parataxis _ ref=JOHN_13.33
12 прити _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въждѧдахъ въждѧдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***напоисте*** напоити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.35
5 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьждѧдахъ въждѧдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***напоисте*** напоити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.42
6 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прилежи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 емь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***прииждивеши*** прииждити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 comp:obj _ ref=LUKE_10.35
7 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
9 възвраштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въздамь въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съмѣаше съмѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 истѧѕати _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***еси*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 parataxis _ ref=JOHN_21.12
12 вѣдѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
14 г҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 болѣхъ болѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***посѣтисте*** посѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.36
4 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възалкахъ възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***дасте*** дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.35
6 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възалкахъ възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***дасте*** дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.42
7 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 семоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***иди*** ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 parataxis _ ref=MATT_8.9
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 идетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 еффꙿата _ _ _ _ 0 _ _ _
2 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***развръзи*** разврѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:pred _ ref=MARK_7.34
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 оудо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ?? _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 решти _ _ _ _ 0 _ _ _
7 отъпоуштаѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 грѣси _ _ _ _ 0 _ _ _
11 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
13 решти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***въстани*** въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 parataxis _ ref=LUKE_5.23
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ходи _ _ _ _ 0 _ _ _