Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇдѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 по по ADP R- _ 1 udep _ ref=LUKE_9.57
3 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣможе _ _ _ _ 0 _ _ _
5 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***идеши*** ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 mod _ ref=LUKE_9.57
7 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=LUKE_9.57
Counter Examples
1 ꙇмъже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѫдомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѫдите _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѫдѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нѭже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***мѣрите*** мѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 mod _ ref=MATT_7.2
12 вьзмѣритъ възмѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 unk@expl _ ref=MATT_7.2
14 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 udep _ ref=MATT_7.2
1 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 видите _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оуши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слꙑшите _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 помьните _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
14 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 17 mod _ ref=MARK_8.19
15 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 comp:obj _ ref=MARK_8.19
16 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прѣломихъ прѣломити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 вь въ ADP R- _ 17 udep _ ref=MARK_8.19
19 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
20 тꙑсѫщь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇ и CCONJ C- _ 17 cc _ ref=MARK_8.19
22 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
23 кошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оукроухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ***приѩсте*** приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 comp:obj _ ref=MARK_8.19
1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=MATT_8.19
2 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 по по ADP R- _ 2 udep _ ref=MATT_8.19
4 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣможе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***идеши*** ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ ref=MATT_8.19
1 Ꙇ҃рме иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 12 vocative _ ref=MATT_23.37
2 избивꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 п҃ркꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 камениемь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 побиваѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 посъланꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 коль _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 udep _ ref=MATT_23.37
12 въсхотѣхъ въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 събърати събьрати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 comp:obj@x _ ref=MATT_23.37
14 чѧда _ _ _ _ 0 _ _ _
15 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 събираатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 кокошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 птенъцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 подъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 крилѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=MATT_23.37
24 не _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ***въсхотѣсте*** въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=MATT_23.37
1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ ref=JOHN_12.34
2 слꙑшахомъ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 отъ отъ ADP R- _ 2 udep _ ref=JOHN_12.34
4 закона _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 comp:obj _ ref=JOHN_12.34
6 х҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣбꙑваатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=JOHN_12.34
11 како _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***г҃леши*** глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=JOHN_12.34