Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ньже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гдрадъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***въходите*** въходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 mod _ ref=LUKE_10.8
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемлѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣдите ꙗсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 прѣдълагаемаа _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 цѣлите _ _ _ _ 0 _ _ _
15 недѫжънꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 г҃лите _ _ _ _ 0 _ _ _
22 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ньже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***вънидете*** вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 dislocated _ ref=LUKE_9.4
6 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣбꙑваите прѣбꙑвати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тоудоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 исходите _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***вѣрова*** вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_8.13
3 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ньже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***вънидете*** вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 mod _ ref=LUKE_10.5
5 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пръвѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 г҃лте глаголати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ꙇдѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 исходишта _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пѫтии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
8 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***обрѧштете*** обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 comp:obj _ ref=MATT_22.9
10 призовѣте призъвати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бракъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 покажі _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 иереови _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 принеси принести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 о _ _ _ _ 0 _ _ _
9 очиштении _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своемь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***повелѣ*** повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 mod _ ref=LUKE_5.14
13 моси _ _ _ _ 0 _ _ _
14 во _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съвѣдѣтельство _ _ _ _ 0 _ _ _
16 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***твориши*** творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=JOHN_13.27
3 сътвори сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 скоро _ _ _ _ 0 _ _ _
1 виждъ видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***съвѣдѣтельствоуѭтъ*** съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=MARK_15.4
1 рьци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***мьнитъ*** мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=MATT_22.17
1 едини _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мьнѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 скриницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 июда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 коупи коупити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***трѣбоуемъ*** трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 comp:obj _ ref=JOHN_13.29
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 праздьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ништимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 да _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нѣчъто _ _ _ _ 0 _ _ _
20 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Горе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кънигъчиѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 фарисѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѵ҅покрити _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 прѣходите _ _ _ _ 0 _ _ _
9 море _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 соушѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сътворити _ _ _ _ 0 _ _ _
13 единого _ _ _ _ 0 _ _ _
14 пришелъца _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***бѫдетъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 mod _ ref=MATT_23.15
18 творите творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙉеоньнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 соугоубѣиша _ _ _ _ 0 _ _ _
23 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 что _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***сътворихъ*** сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=JOHN_13.12
5 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇди _ _ _ _ 0 _ _ _
2 за _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мъноѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сотоно _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мꙑслиши мꙑслити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***сѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 comp:obj _ ref=MARK_8.33
10 б҃жѣа _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 чловѣчьскаа _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Горе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кънигъчиѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 фарисѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѵ҅покрити _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 прѣходите прѣходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 море _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 соушѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***сътворити*** сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 mod _ ref=MATT_23.15
13 единого _ _ _ _ 0 _ _ _
14 пришелъца _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 творите _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙉеоньнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 соугоубѣиша _ _ _ _ 0 _ _ _
23 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сътворѭ*** сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=MARK_15.12
5 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃лете _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ц҃срѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 июдеиска _ _ _ _ 0 _ _ _
1 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 видите _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оуши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слꙑшите _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 помьните помьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
14 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***прѣломихъ*** прѣломити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 comp:obj _ ref=MARK_8.19
18 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
20 тꙑсѫщь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
23 кошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оукроухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 приѩсте _ _ _ _ 0 _ _ _
1 образъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***сътворихъ*** сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 mod _ ref=JOHN_13.15
9 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 творите творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 селѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃лѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
6 даже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***бѫдетъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 mod _ ref=JOHN_13.19
12 вѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 имете ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
15 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 есмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 заповѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повѣдаѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 любите любити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 дроугъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дроуга _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***вьзлюбихъ*** възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 mod _ ref=JOHN_13.34
10 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***творѭ*** творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 comp:obj _ ref=JOHN_13.7
4 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вѣси вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _