Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Mood
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Person= 2
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= conjunct
Examples
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прѣбѫдете _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃ли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 прѣбѫдѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Емоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***хоштете*** хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 mod _ ref=JOHN_15.7
14 просите просити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вама _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 речетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 что _ _ _ _ 0 _ _ _
7 се _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***дѣата*** дѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 parataxis _ ref=MARK_11.3
9 ръцѣта рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 г҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 его _ _ _ _ 0 _ _ _
13 трѣбоуоутъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 абье _ _ _ _ 0 _ _ _
16 посълетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 і _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сѣмо _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 покажи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 архиереови _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 принеси принести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 за _ _ _ _ 0 _ _ _
9 очиштение _ _ _ _ 0 _ _ _
10 твое _ _ _ _ 0 _ _ _
11 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***повелѣ*** повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 comp:obj _ ref=MARK_1.44
13 моси _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съвѣдѣние _ _ _ _ 0 _ _ _
16 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 шедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 наоучите наоучити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 что _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***естъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=MATT_9.13
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 седморицеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дьнемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съгрѣшитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 седморицеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дьнемь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 обратитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***каѭ*** каꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 parataxis _ ref=LUKE_17.4
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отъпоусти отъпоустити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бисте _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣдѣли _ _ _ _ 0 _ _ _
5 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 милости _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***хоштѫ*** хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 parataxis _ ref=MATT_12.7
9 а _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 жрътвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 николиже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 осѫдили _ _ _ _ 0 _ _ _
16 неповинънꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 съмотрите съмотрити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 кринь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 како _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***растѫтъ*** расти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=LUKE_12.27
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хоштеши _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съвръшенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇди _ _ _ _ 0 _ _ _
6 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***имаши*** имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 comp:obj _ ref=MARK_10.21
8 продаждъ продати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 даждъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ништиимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 имѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 имаши _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съкровиште _ _ _ _ 0 _ _ _
16 на _ _ _ _ 0 _ _ _
17 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 приди _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ходи _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
24 въземъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 к҃рстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇсправите исправити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 пѫть _ _ _ _ 0 _ _ _
3 гнь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 mod _ ref=JOHN_1.23
6 исаиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 п҃ркъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 оутвръдите оутврьдити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***вѣсте*** вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 mod _ ref=MATT_27.65
Counter Examples
1 мимо мимонести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***неси*** неси VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 unk@fixed _ ref=MARK_14.36
3 чашѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 о҃тче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 волиши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мімо мимонести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***неси*** неси VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 unk@fixed _ ref=LUKE_22.42
6 чашѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***възнесете*** възнести VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 dislocated _ ref=JOHN_8.28
3 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ч҃лвчскааго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
6 разоумѣате разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 есмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 о _ _ _ _ 0 _ _ _
12 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ничесоже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 творѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
18 наоучи _ _ _ _ 0 _ _ _
19 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 о҃тцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
22 си _ _ _ _ 0 _ _ _
23 творѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 горе _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 фарисѣемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 десѧтинѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 даате _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мѧтꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пиганъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вьсѣкого _ _ _ _ 0 _ _ _
14 зелиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мимо мимоходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 ***ходите*** ходите VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 unk@fixed _ ref=LUKE_11.42
18 сѫдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 любъвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 б҃жиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иштете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 что _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***имате*** имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 comp:obj _ ref=LUKE_12.29
7 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 что _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пити _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 възносите _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Къде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***оуготоваемь*** оуготовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 comp:obj _ ref=MATT_26.17
4 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пасхѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 когда _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 домоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***придетъ*** прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 comp:obj _ ref=MARK_13.35
8 вечеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 полоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ношти _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 кокотоглашение _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ютро _ _ _ _ 0 _ _ _
1 доухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хоштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 доушетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 глаⷭ҇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 его _ _ _ _ 0 _ _ _
8 слꙑшиши _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вѣси вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 кѫдоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***придетъ*** прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 comp:obj _ ref=JOHN_3.8
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 камо _ _ _ _ 0 _ _ _
17 идетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 mod _ ref=MARK_16.7
6 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 водѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прѣдаѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пьцѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
10 что _ _ _ _ 0 _ _ _
11 възглаголете _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
13 пооучаите _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***дастъ*** дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 dislocated _ ref=MARK_13.11
19 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 часъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 то _ _ _ _ 0 _ _ _
25 глаголете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _