Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ткъмо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ръци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***исцѣлѣетъ*** ицѣлѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MATT_8.8
7 отрокъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Просите просити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***дастъ*** дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_7.7
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прилежи прилежати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 емь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
6 прииждивеши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
9 възвраштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***въздамь*** въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_10.35
12 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тлъцѣте тлѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***отвръзетъ*** отврѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_7.7
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***речевѣ*** рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_9.54
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 огнь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сънидетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 поѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 илиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сътвори _ _ _ _ 0 _ _ _
1 о _ _ _ _ 0 _ _ _
2 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 се _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ини _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***рѣшѧ*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=JOHN_18.34
11 о _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Вь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ньже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въходите въходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***приемлѭтъ*** приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=LUKE_10.10
9 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇшъдъше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 распѫтьѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 его _ _ _ _ 0 _ _ _
14 рьцѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ньже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гдрадъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въходите въходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***приемлѭтъ*** приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=LUKE_10.8
9 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣдите _ _ _ _ 0 _ _ _
11 прѣдълагаемаа _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 цѣлите _ _ _ _ 0 _ _ _
15 недѫжънꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 г҃лите _ _ _ _ 0 _ _ _
22 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Горе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кънижьници _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 фарисеи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѵ҅покрити _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 очиштаате очищати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 вьнѣщънее _ _ _ _ 0 _ _ _
10 стькльници _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 паропсидѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѫтрьѫдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 же _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***сѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=MATT_23.25
16 плъни _ _ _ _ 0 _ _ _
17 хꙑштениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нечистотꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _