Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 лицемѣре _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ꙇ҅зьми изѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 пръвѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бръвъно _ _ _ _ 0 _ _ _
5 из _ _ _ _ 0 _ _ _
6 очесе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твоего _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***оузьриши*** оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=MATT_7.5
11 изѧти _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѫчецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 из _ _ _ _ 0 _ _ _
14 очесе _ _ _ _ 0 _ _ _
15 братра _ _ _ _ 0 _ _ _
16 твоего _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въвръѕѣте въврѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 о _ _ _ _ 0 _ _ _
3 деснѫѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 странѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кораблѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мрѣжѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***обрѧштете*** обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=JOHN_21.6
1 ꙇ҅щѣте искати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***обрѧщете*** обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_7.7
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 твори творити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 живъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***бѫдеши*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_10.28
Counter Examples
1 о҅ставьше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 заповѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 б҃жиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дръжите дрьжати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 прѣданиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ч҃лвчска _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кръштениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 чъваномъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 стькльницамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ина _ _ _ _ 0 _ _ _
14 подобъна _ _ _ _ 0 _ _ _
15 такова _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мънога _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***творите*** творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=MARK_7.8
1 послоушаите послоушати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***разоумѣваите*** разоумѣвати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MARK_7.14
1 ꙇдѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 исходишта _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пѫтии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
8 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
9 обрѧштете _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***призовѣте*** призъвати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_22.9
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бракъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ю _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чюете чоути VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***разоумѣете*** разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MARK_8.17
7 еште _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оубиете оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***пропьнете*** пропѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MATT_23.34
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бьете _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 соньмиштихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вашихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ижденете _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 града _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 видиши видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѫчецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 братра _ _ _ _ 0 _ _ _
8 твоего _ _ _ _ 0 _ _ _
9 а _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бръвъна _ _ _ _ 0 _ _ _
11 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 оцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 твоемь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 не _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***чюеши*** чоути VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MATT_7.3
18 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
19 како _ _ _ _ 0 _ _ _
20 речеши _ _ _ _ 0 _ _ _
21 братроу _ _ _ _ 0 _ _ _
22 твоемоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оуши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***слꙑшите*** слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MARK_8.18
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 помьните _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
14 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прѣломихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
20 тꙑсѫщь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
23 кошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оукроухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 приѩсте _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 носите носити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 вълагалишта _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 врѣтишта _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сапогъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 никогоже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пѫти _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***цѣлоуите*** цѣловати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_10.4
1 Горе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кънижъници _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 фарисѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѵ҅покрити _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Ѣ҅ко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 зиждете зьдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 гробꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пророчьскꙑѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***красите*** красити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=MATT_23.29
14 ракꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 праведьнꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 г҃лете _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇдѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 продаѭщимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***коупите*** коупити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.9
8 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _