Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=MARK_7.1
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 фарисеи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 едини _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кънижъникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пришедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и҃ероуслма _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Фарисеи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 слꙑшавъше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 срами _ _ _ _ 0 _ _ _
6 садоукеѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 unk@expl _ ref=MATT_22.34
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 коупѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въпроси _ _ _ _ 0 _ _ _
13 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 законооучитель _ _ _ _ 0 _ _ _
16 искоушаѩи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дроугаѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
4 приобрѣтъ приобрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***има*** и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 4 udep _ ref=MATT_25.22
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дроугѫѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 таланътъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 приобрѣтъ приобрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ими*** и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 udep _ ref=MATT_25.20
1 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 придѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 обложѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 врази _ _ _ _ 0 _ _ _
9 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
10 острогъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 о _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 обидѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 осѧдѫтъ осѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 ***тѧ*** тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 comp:obj _ ref=LUKE_19.43
19 въсѫдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 разбиѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 чѧда _ _ _ _ 0 _ _ _
25 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 не _ _ _ _ 0 _ _ _
30 оставѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
32 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 камене _ _ _ _ 0 _ _ _
34 на _ _ _ _ 0 _ _ _
35 камени _ _ _ _ 0 _ _ _
36 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
37 не _ _ _ _ 0 _ _ _
38 разоумѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 врѣмене _ _ _ _ 0 _ _ _
40 Посѣщению _ _ _ _ 0 _ _ _
41 твоемоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 придѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 обложѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 врази _ _ _ _ 0 _ _ _
9 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
10 острогъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 о _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 обидѫтъ обити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 ***тѧ*** тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 comp:obj _ ref=LUKE_19.43
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 осѧдѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 въсѫдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 разбиѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 чѧда _ _ _ _ 0 _ _ _
25 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 не _ _ _ _ 0 _ _ _
30 оставѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
32 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 камене _ _ _ _ 0 _ _ _
34 на _ _ _ _ 0 _ _ _
35 камени _ _ _ _ 0 _ _ _
36 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
37 не _ _ _ _ 0 _ _ _
38 разоумѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 врѣмене _ _ _ _ 0 _ _ _
40 Посѣщению _ _ _ _ 0 _ _ _
41 твоемоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Вьниде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 помꙑшление _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
7 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 mod _ ref=LUKE_9.46
8 вѧштеи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 би _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бꙑлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прочи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имъше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рабꙑ рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=MATT_22.6
6 досадишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 избишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 добрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъметаате отъметати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=MARK_7.9
4 заповѣди _ _ _ _ 0 _ _ _
5 б҃жиѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣдание _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ваше _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съблюдете _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ч҃лвци _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 чюдишѧ чоудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=MATT_8.27
5 г҃лще _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мꙑшъца _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃нѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***комоу*** къто PRON Pi Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int 5 comp:obl _ ref=JOHN_12.38
5 отъкрꙑ отъкрꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прилежи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 емь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***еже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 comp:obj _ ref=LUKE_10.35
5 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
6 прииждивеши прииждити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
9 възвраштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въздамь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Съшедъшоу сънити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 subj _ ref=MATT_8.1
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 горꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 идѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 народи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мъноѕи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прочии _ _ _ _ 0 _ _ _
5 день _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съшедъшемъ сънити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 subj _ ref=LUKE_9.37
8 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 горꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сърѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мъногъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***чъто*** чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 udep _ ref=MARK_8.12
2 родъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 знамениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 иштетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 Въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 часъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въздрадова въздрадовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=LUKE_10.21
6 д҃хомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 видѧи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 видѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 comp:obj _ ref=JOHN_12.45
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъмѣтаѩи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъмѣтаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 comp:obj _ ref=LUKE_10.16
1 Ꙇ҃҅с _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шести _ _ _ _ 0 _ _ _
5 денъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пасхꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 витаниѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇдеже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лазаръ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оумерои _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***егоже*** иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 15 comp:obj _ ref=JOHN_12.1
15 въскрѣси въскрѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мрътвꙑихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 разоумѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мъногъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 июдеи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 придѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и҃са _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тъкъмо _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 да _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 лазара _ _ _ _ 0 _ _ _
20 видѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***егоже*** иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 22 comp:obj _ ref=JOHN_12.9
22 въскрѣси въскрѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
23 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 мрътвꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _