Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 стоѩи стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***слꙑшавъ*** слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=JOHN_12.29
6 г҃лаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 плачь плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***скрьжетъ*** скрьжьтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=MATT_22.13
6 зѫбомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 плачь плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***скрьжетъ*** скрьжьтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=MATT_25.30
6 зѫбомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ꙇже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 subj _ ref=MATT_23.16
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 клънетъ клѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ц҃рквьѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ничтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***иже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 subj _ ref=MATT_23.18
3 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кльнетъ клѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 олтаремь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ничтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 възъписте възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***г҃лща*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_8.29
1 възъпишѧ възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***г҃лѭще*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 mod _ ref=JOHN_18.40
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***отъвѣштавъ*** отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=LUKE_10.27
4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***отъвѣштавъ*** отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=LUKE_10.30
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ѣможе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ ref=JOHN_13.36
3 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 можеши _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 по _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ити _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***аньдрѣа*** аньдреи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 subj _ ref=JOHN_12.22
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 филипъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гласте глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 и҃сви _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Петръ*** петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 subj@pass _ ref=LUKE_9.32
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѫштаа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 отѧгъчени _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съномь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 коупѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***симонъ*** симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 subj _ ref=JOHN_21.2
5 петръ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тома _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нарицаемои _ _ _ _ 0 _ _ _
9 близнецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 натанаиль _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 кана _ _ _ _ 0 _ _ _
16 галилѣискꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 зеведеова _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ина _ _ _ _ 0 _ _ _
22 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
23 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Мариѣ*** мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 subj _ ref=MARK_15.47
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 магдалини _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мариѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 иосиова _ _ _ _ 0 _ _ _
7 зьрѣашете зьрѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 къде _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 полагаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***иже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 5 subj _ ref=MATT_25.17
4 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
5 приобрѣте приобрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 дроугаѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 томь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 домоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прѣбꙑваите прѣбꙑвати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ѣдѫште*** ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=LUKE_10.7
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пиѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***родъ*** родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 subj _ ref=JOHN_18.35
2 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прѣдашѧ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 законъ законъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***пророци*** пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ ref=MATT_7.12
1 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сею _ _ _ _ 0 _ _ _
3 обою _ _ _ _ 0 _ _ _
4 заповѣдию _ _ _ _ 0 _ _ _
5 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 законъ законъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***пророци*** пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ ref=MATT_22.40
9 висѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѫжа _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 г҃лѭща _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣсте бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***мосии*** моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:pred _ ref=LUKE_9.30
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 илиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѣвльша _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 славѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 г҃лаашете _ _ _ _ 0 _ _ _
19 исходъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
22 хотѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
23 съконьчати _ _ _ _ 0 _ _ _
24 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и҃лмѣ _ _ _ _ 0 _ _ _