Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 покажі показати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=LUKE_5.14
5 иереови _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 принеси _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о _ _ _ _ 0 _ _ _
9 очиштении _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своемь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 моси _ _ _ _ 0 _ _ _
14 во _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съвѣдѣтельство _ _ _ _ 0 _ _ _
16 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 никомоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 повѣждь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 покажи показати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 unk@expl _ ref=MATT_8.4
8 архиереови _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 неси _ _ _ _ 0 _ _ _
11 даръ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 моси _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съвѣдѣние _ _ _ _ 0 _ _ _
17 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 радоуи радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=MARK_15.18
3 ц҃срю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 июдеискъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 радоуите радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=LUKE_10.20
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имена _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ваша _ _ _ _ 0 _ _ _
7 написана _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 н҃бсⷯ҇ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нарицаите нарицати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=MATT_23.8
6 равъви _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нарицаите нарицати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=MATT_23.10
4 наставьници _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 наставьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вашъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ищисти ищистити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=MATT_8.3
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бои боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=LUKE_5.10
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бои боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=JOHN_12.15
4 дъщи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сионова _ _ _ _ 0 _ _ _
1 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=LUKE_10.2
3 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 г҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 жѧтвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 изведетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дѣлателѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 жѧтвѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 своѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇдѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 продаѭщимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***коупите*** коупити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.9
8 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 никомоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 повѣждь повѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***покажи*** показати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MATT_8.4
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 архиереови _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 неси _ _ _ _ 0 _ _ _
11 даръ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 моси _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съвѣдѣние _ _ _ _ 0 _ _ _
17 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 послоушаите послоушати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***разоумѣваите*** разоумѣвати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MARK_7.14
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ ref=LUKE_19.19
3 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 надъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пѧтиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 разоумѣлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дьнь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 subj _ ref=LUKE_19.42
10 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мироу _ _ _ _ 0 _ _ _
13 твоемоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 разоумѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
6 его _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 прослави прославити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 unk@expl _ ref=JOHN_12.16
12 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
14 помѣнѫшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
16 си _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 о _ _ _ _ 0 _ _ _
19 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 писана _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 си _ _ _ _ 0 _ _ _
23 сътворишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ҅щѣте искати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***обрѧщете*** обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_7.7
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ньже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гдрадъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***въходите*** въходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 mod _ ref=LUKE_10.8
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемлѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣдите ꙗсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 прѣдълагаемаа _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 цѣлите _ _ _ _ 0 _ _ _
15 недѫжънꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 г҃лите _ _ _ _ 0 _ _ _
22 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 поимѣте поѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***вꙑ*** вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 subj _ ref=JOHN_18.31
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 по _ _ _ _ 0 _ _ _
6 законоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вашемоу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѫдите _ _ _ _ 0 _ _ _
9 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***вѣрова*** вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_8.13
3 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _