Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Mood= Ind
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= object
- dependent with Case= Dat
- dependent's head with Tense= Past
Examples
1 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 одънелиже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 се _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***бꙑстъ*** бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 mod _ ref=MARK_9.21
7 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мирѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***есмъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 mod _ ref=JOHN_9.5
5 свѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 есмь бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 мироу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 родитъ родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=LUKE_1.35
6 с҃то _ _ _ _ 0 _ _ _
7 наречетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 б҃жіи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 родитъ родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=JOHN_3.3
6 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вꙑше _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 можетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 видѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ц҃срствиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 б҃жиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 subj _ ref=JOHN_6.51
5 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 пльть _ _ _ _ 0 _ _ _
7 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѭже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 дамь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 за _ _ _ _ 0 _ _ _
13 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ ref=LUKE_21.15
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дамъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 вмь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оуста _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣмѫдростъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 еиже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 възмогѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 противити _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отъвѣштати _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въси _ _ _ _ 0 _ _ _
16 противлѣѭщеи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 небо _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 землѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мимо мимоити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***идетъ*** идетъ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 unk@fixed _ ref=LUKE_21.33
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 словеса _ _ _ _ 0 _ _ _
8 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мимо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 идѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ѡ҃̆че _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
4 възможьно _ _ _ _ 0 _ _ _
5 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мимо мимоити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***идетъ*** идетъ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 unk@fixed _ ref=MATT_26.39
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
11 чаша _ _ _ _ 0 _ _ _
12 си _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ ref=JOHN_8.25
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ ref=JOHN_9.28
2 оученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 того _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 разоумѣѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 что _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сътворѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оставленъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***бѫдѫ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 mod _ ref=LUKE_16.4
8 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 строениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 домоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 приимѫтъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 домꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 боиши боꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=LUKE_23.40
6 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 томьжде _ _ _ _ 0 _ _ _
10 осѫждении _ _ _ _ 0 _ _ _
11 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вьсь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 миръ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***даатъ*** даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 mod _ ref=JOHN_14.27
6 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 даѭ даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 вамь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 обаче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
4 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хощѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 conj _ ref=MATT_26.39
1 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 даже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 възгласитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кокотъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 три _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кратꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=LUKE_22.61
10 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 даже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кокотъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 възгласитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 три _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кратꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=MATT_26.75
10 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 даже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 възгласитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кокотъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 три _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кратꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***мене*** азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=LUKE_22.61
1 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 даже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кокотъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 възгласитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 три _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кратꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***мене*** азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=MATT_26.75
1 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кланѣате кланꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=JOHN_4.22
4 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
1 мꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кланѣемъ кланꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=JOHN_4.22
5 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 с҃псние _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 июдеи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _