Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слꙑшавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 цс҃р _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 разгнѣва _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 посъла _ _ _ _ 0 _ _ _
9 воѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 погоуби погоубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 оубицѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 градꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***зажьже*** зажещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=MATT_22.7
1 вълѣзъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 корабицю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 симоновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 моли молити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 землѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отъстѫпити _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мало _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***оучааше*** оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=LUKE_5.3
19 ис _ _ _ _ 0 _ _ _
20 кораблѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 народꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съконьчаваахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въсхождению _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оутвръди оутврьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 лице _ _ _ _ 0 _ _ _
13 свое _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и҃мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ити _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***посъла*** посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=LUKE_9.52
19 вѣстьникꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 прѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 лицемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 биѣхѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тръстьѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 по _ _ _ _ 0 _ _ _
6 главѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пльваахѫ пльвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 прѣгꙑбаѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
13 колѣна _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***кланѣахѫ*** кланꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=MARK_15.19
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***молѣаше*** молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ ref=LUKE_9.29
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 видѣние _ _ _ _ 0 _ _ _
7 лица _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ино _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 одѣние _ _ _ _ 0 _ _ _
12 его _ _ _ _ 0 _ _ _
13 блисцаѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***молѣаше*** молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ ref=LUKE_9.18
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въпроси _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣсѧ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***насꙑтишѧ*** насꙑтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MARK_8.8
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьзѧсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 избꙑтъкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 оукроухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 седмь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кошъницъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣсѧ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***насꙑтишѧ*** насꙑтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_9.17
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 възѧшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 избꙑвъшее _ _ _ _ 0 _ _ _
10 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 б҃ꙇ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 емъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 за _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рѫкѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 слѣпааго _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇзведе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вьнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇз _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 плинѫ плинѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
15 его _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***възложи*** възложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=MARK_8.23
18 рѫцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 на _ _ _ _ 0 _ _ _
20 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въпрашааше _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
24 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
25 видитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съконьчаваахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въсхождению _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***оутвръди*** оутврьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_9.51
12 лице _ _ _ _ 0 _ _ _
13 свое _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и҃мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ити _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 посъла _ _ _ _ 0 _ _ _
19 вѣстьникꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 прѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 лицемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 о _ _ _ _ 0 _ _ _
4 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 посълавꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 заповѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***дастъ*** дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=JOHN_12.49
15 что _ _ _ _ 0 _ _ _
16 рекѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 что _ _ _ _ 0 _ _ _
19 в҃ъзглѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 молихъ молити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оученикомь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 твоимь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ижденѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 і _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***възмогѫ*** възмощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_9.40
1 болѣхъ болѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***посѣтисте*** посѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.36
4 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възалкахъ възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***дасте*** дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.35
6 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възалкахъ възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***дасте*** дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.42
7 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въждѧдахъ въждѧдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***напоисте*** напоити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.35
5 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьждѧдахъ въждѧдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***напоисте*** напоити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.42
6 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ҃рме _ _ _ _ 0 _ _ _
2 избивꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 п҃ркꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 камениемь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 побиваѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 посъланꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 коль _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кратꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въсхотѣхъ въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 събърати _ _ _ _ 0 _ _ _
14 чѧда _ _ _ _ 0 _ _ _
15 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 събираатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 кокошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 птенъцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 подъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 крилѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 не _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ***въсхотѣсте*** въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=MATT_23.37
1 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 видите _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оуши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слꙑшите _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 помьните _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
14 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прѣломихъ прѣломити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
20 тꙑсѫщь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
23 кошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оукроухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ***приѩсте*** приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 comp:obj _ ref=MARK_8.19