Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Tense= Past
- dependent's head with Tense= Past
Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***вьниде*** вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 mod _ ref=MATT_17.25
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вари варити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 помаза помазати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=JOHN_9.11
7 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
1 си _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 плинѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 землѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сътвори _ _ _ _ 0 _ _ _
8 брение _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 плиновениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 помаза помазати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бръньемь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=JOHN_9.7
18 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 николиже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чьли _ _ _ _ 0 _ _ _
5 что _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 д҃авдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
9 трѣбова _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 възалъка _ _ _ _ 0 _ _ _
12 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 како _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***въниде*** вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=MARK_2.26
20 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 храмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 б҃жии _ _ _ _ 0 _ _ _
23 при _ _ _ _ 0 _ _ _
24 авиатари _ _ _ _ 0 _ _ _
25 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 хлѣбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 прѣдъложениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 сънѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ꙇхъже _ _ _ _ 0 _ _ _
31 не _ _ _ _ 0 _ _ _
32 достоѣше _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
34 тькмо _ _ _ _ 0 _ _ _
35 иереомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 и _ _ _ _ 0 _ _ _
39 сѫштимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
41 нимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хотѣше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ведъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***въсади*** въсадити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MATT_18.30
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 темьницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 доньдеже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въздастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 длъгъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 собота _ _ _ _ 0 _ _ _
4 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 брьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***отвръзе*** отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=JOHN_9.14
10 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙑсте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇсплънишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дьние _ _ _ _ 0 _ _ _
9 родити _ _ _ _ 0 _ _ _
10 еи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пръвѣнецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***повитъ*** повити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=LUKE_2.7
18 і _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 положи _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѣслехъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
25 не _ _ _ _ 0 _ _ _
26 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 има _ _ _ _ 0 _ _ _
28 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
29 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 обитѣли _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ч҃лвкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оходѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 давъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рабомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 властъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 комоужъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
15 свое _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вратьникоу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***повелѣ*** повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MARK_13.34
19 да _ _ _ _ 0 _ _ _
20 бьдитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бьдите _ _ _ _ 0 _ _ _
22 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃лѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 илиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ю҅же _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 познашѧ познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***сътворишѧ*** сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=MATT_17.12
14 о _ _ _ _ 0 _ _ _
15 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 въсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въсхотѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***рѣшѧ*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=MARK_2.18
5 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посъласте посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иоаноу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***съвѣдѣтельствова*** съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=JOHN_5.33
7 о _ _ _ _ 0 _ _ _
8 истинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇзѣдꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твое _ _ _ _ 0 _ _ _
8 имѣние _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 любодѣицами _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***приде*** прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 mod _ ref=LUKE_15.30
12 закла заклати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 телецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 питомꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 брьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
2 положи положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 очию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***оумꙑхъ*** оумꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=JOHN_9.15
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 виждѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 привѣсъ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 і _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оученикомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 твоимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***могѫ*** мощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=MATT_17.16
10 его _ _ _ _ 0 _ _ _
11 исцѣлити _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***писа*** пьсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 dislocated _ ref=JOHN_1.46
3 мосии _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 законѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 п҃рци _ _ _ _ 0 _ _ _
8 обрѣтомъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 и҃са _ _ _ _ 0 _ _ _
10 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 иосифова _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 назарета _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 видѣхъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***съвѣдѣтельствовахъ*** съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=JOHN_1.34
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 б҃жіи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***възлюби*** възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 mod _ ref=JOHN_15.9
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 о҃цъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 възлюбихъ възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***повелѣ*** повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ ref=LUKE_14.22
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 еште _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 о _ _ _ _ 0 _ _ _
3 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***посъла*** посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=JOHN_8.42
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приближишѧ приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нѭже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 идѣашете _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***творѣаше*** творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_24.28
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дале _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ити _ _ _ _ 0 _ _ _