• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page

Examples from test data of cu_proiel

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
2	придѫтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дьнье	_	_	_	_	0	_	_	_
4	на	_	_	_	_	0	_	_	_
5	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	обложѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	врази	_	_	_	_	0	_	_	_
9	твои	_	_	_	_	0	_	_	_
10	острогъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	о	_	_	_	_	0	_	_	_
12	тебѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	и	_	_	_	_	0	_	_	_
14	обидѫтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	осѧдѫтъ	осѣсти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
18	***тѧ***	тꙑ	PRON	Pp	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	17	comp:obj	_	ref=LUKE_19.43
19	въсѫдѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	разбиѭтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	и	_	_	_	_	0	_	_	_
24	чѧда	_	_	_	_	0	_	_	_
25	твоѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
26	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
27	тебѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
28	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	не	_	_	_	_	0	_	_	_
30	оставѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
31	вь	_	_	_	_	0	_	_	_
32	тебѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
33	камене	_	_	_	_	0	_	_	_
34	на	_	_	_	_	0	_	_	_
35	камени	_	_	_	_	0	_	_	_
36	понеже	_	_	_	_	0	_	_	_
37	не	_	_	_	_	0	_	_	_
38	разоумѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
39	врѣмене	_	_	_	_	0	_	_	_
40	Посѣщению	_	_	_	_	0	_	_	_
41	твоемоу	_	_	_	_	0	_	_	_

1	не	_	_	_	_	0	_	_	_
2	дѣи	дѣꙗти	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	***ѩ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	comp:obj	_	ref=JOHN_12.7

1	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
2	придѫтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дьнье	_	_	_	_	0	_	_	_
4	на	_	_	_	_	0	_	_	_
5	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	обложѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	врази	_	_	_	_	0	_	_	_
9	твои	_	_	_	_	0	_	_	_
10	острогъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	о	_	_	_	_	0	_	_	_
12	тебѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	и	_	_	_	_	0	_	_	_
14	обидѫтъ	обити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
15	***тѧ***	тꙑ	PRON	Pp	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	14	comp:obj	_	ref=LUKE_19.43
16	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	осѧдѫтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	въсѫдѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	разбиѭтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	и	_	_	_	_	0	_	_	_
24	чѧда	_	_	_	_	0	_	_	_
25	твоѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
26	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
27	тебѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
28	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	не	_	_	_	_	0	_	_	_
30	оставѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
31	вь	_	_	_	_	0	_	_	_
32	тебѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
33	камене	_	_	_	_	0	_	_	_
34	на	_	_	_	_	0	_	_	_
35	камени	_	_	_	_	0	_	_	_
36	понеже	_	_	_	_	0	_	_	_
37	не	_	_	_	_	0	_	_	_
38	разоумѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
39	врѣмене	_	_	_	_	0	_	_	_
40	Посѣщению	_	_	_	_	0	_	_	_
41	твоемоу	_	_	_	_	0	_	_	_

1	едини	_	_	_	_	0	_	_	_
2	мьнѣахѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	понеже	_	_	_	_	0	_	_	_
4	скриницѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	имѣаше	_	_	_	_	0	_	_	_
6	июда	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
8	г҃лтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	емоу	_	_	_	_	0	_	_	_
10	и҃съ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	коупи	коупити	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	егоже	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***трѣбоуемъ***	трѣбовати	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	11	comp:obj	_	ref=JOHN_13.29
14	на	_	_	_	_	0	_	_	_
15	праздьникъ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ништимъ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	да	_	_	_	_	0	_	_	_
19	нѣчъто	_	_	_	_	0	_	_	_
20	дастъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	надъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	мъногꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***тѧ***	тꙑ	PRON	Pp	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	comp:obj	_	ref=MATT_25.23
4	поставлѭ	поставити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	надъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	мъногꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***тѧ***	тꙑ	PRON	Pp	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	comp:obj	_	ref=MATT_25.21
4	поставлѭ	поставити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	прилежи	_	_	_	_	0	_	_	_
2	емь	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	еже	_	_	_	_	0	_	_	_
5	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***прииждивеши***	прииждити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	11	comp:obj	_	ref=LUKE_10.35
7	азъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	егда	_	_	_	_	0	_	_	_
9	възвраштѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	въздамь	въздати	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	ти	_	_	_	_	0	_	_	_

1	вѣсте	вѣдѣти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
3	что	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***сътворихъ***	сътворити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	comp:obj	_	ref=JOHN_13.12
5	вамъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	приемлѧи	_	_	_	_	0	_	_	_
2	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
3	кого	_	_	_	_	0	_	_	_
4	посълѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***мене***	азъ	PRON	Pp	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	comp:obj	_	ref=JOHN_13.20
6	приемлетъ	приимати	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	а	_	_	_	_	0	_	_	_
8	приемлѧи	_	_	_	_	0	_	_	_
9	мене	_	_	_	_	0	_	_	_
10	приемлетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	посълавъшааго	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	мѧ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
3	прииметъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	отрочѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	се	_	_	_	_	0	_	_	_
6	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	імѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	мое	_	_	_	_	0	_	_	_
9	мѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	приемлетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
13	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
14	приемлетъ	приимати	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
15	***мѧ***	азъ	PRON	Pp	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	14	comp:obj	_	ref=LUKE_9.48
16	приемлетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	посълавъшааго	_	_	_	_	0	_	_	_
18	мѧ	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	извѣсѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	да	_	_	_	_	0	_	_	_
5	пропънѫтъ	пропѧти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	***і***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	comp:obj	_	ref=MARK_15.20

1	Пилатъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хотѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	народоу	_	_	_	_	0	_	_	_
5	похоть	_	_	_	_	0	_	_	_
6	сътворити	_	_	_	_	0	_	_	_
7	поусти	_	_	_	_	0	_	_	_
8	имъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	варавѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	прѣдастъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и҃са	_	_	_	_	0	_	_	_
13	бивъ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	да	_	_	_	_	0	_	_	_
15	***и***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	16	comp:obj	_	ref=MARK_15.15
16	пропънѫтъ	пропѧти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	Не	_	_	_	_	0	_	_	_
2	дадите	_	_	_	_	0	_	_	_
3	с҃таго	_	_	_	_	0	_	_	_
4	псомъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ни	_	_	_	_	0	_	_	_
6	помѣтаите	_	_	_	_	0	_	_	_
7	бисьръ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	вашихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	прѣдъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	свиньѣми	_	_	_	_	0	_	_	_
11	да	_	_	_	_	0	_	_	_
12	не	_	_	_	_	0	_	_	_
13	поперѫтъ	попьрати	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	comp:obj	_	ref=MATT_7.6
15	ногами	_	_	_	_	0	_	_	_
16	своими	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ꙇ҅	_	_	_	_	0	_	_	_
18	вращьше	_	_	_	_	0	_	_	_
19	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	растръгнѫтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	вꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Г҃лѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	вамъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
5	вьсѣкомоу	_	_	_	_	0	_	_	_
6	имѫщюмоу	_	_	_	_	0	_	_	_
7	дадѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	а	_	_	_	_	0	_	_	_
9	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	не	_	_	_	_	0	_	_	_
11	имѫштааго	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	еже	_	_	_	_	0	_	_	_
14	***иматъ***	имѣти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	15	comp:obj	_	ref=LUKE_19.26
15	отъимѫтъ	отѧти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
16	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	него	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
4	хоштетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	своѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	с҃псти	_	_	_	_	0	_	_	_
8	погоубитъ	погоубити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	***ѭ҄***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	comp:obj	_	ref=MARK_8.35

1	ꙇже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
4	хоштетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	своѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	съпасти	_	_	_	_	0	_	_	_
8	погоубитъ	погоубити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	***ѭ***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	comp:obj	_	ref=LUKE_9.24

1	ѣже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	оубо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	азъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***г҃лѭ***	глаголати	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	comp:obj	_	ref=JOHN_12.50
5	ѣкоже	_	_	_	_	0	_	_	_
6	рече	_	_	_	_	0	_	_	_
7	мънѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	отъцъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	тако	_	_	_	_	0	_	_	_
10	г҃лѭ	глаголати	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
3	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
4	погоубитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	своѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	мене	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ради	_	_	_	_	0	_	_	_
9	с҃пстъ	съпасти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	***ѭ***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	comp:obj	_	ref=LUKE_9.24

1	ꙇже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
4	погоубитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	своѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	мене	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ради	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	е҃внꙉлиѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	тъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	с҃пстъ	съпасти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	***ѭ҄***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	comp:obj	_	ref=MARK_8.35

1	ꙇдѣте	_	_	_	_	0	_	_	_
2	оубо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	на	_	_	_	_	0	_	_	_
4	исходишта	_	_	_	_	0	_	_	_
5	пѫтии	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	елико	_	_	_	_	0	_	_	_
8	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***обрѧштете***	обрѣсти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	comp:obj	_	ref=MATT_22.9
10	призовѣте	призъвати	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
11	на	_	_	_	_	0	_	_	_
12	бракъ	_	_	_	_	0	_	_	_