• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page

Agreement in Person

Rules ACTIVE for this Leaf:

• dependent is the= object

Rules NOT ACTIVE for this Leaf:

• dependent with Case= Dat
• dependent's head with Tense= Past

Examples

1	помѣни	помѧнѫти	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	***мѧ***	азъ	PRON	Pp	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	comp:obj	_	ref=LUKE_23.42
3	г҃и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	егда	_	_	_	_	0	_	_	_
5	придеши	_	_	_	_	0	_	_	_
6	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ц҃срствии	_	_	_	_	0	_	_	_
8	твоемь	_	_	_	_	0	_	_	_

1	не	_	_	_	_	0	_	_	_
2	вѣсте	вѣдѣти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
4	когда	_	_	_	_	0	_	_	_
5	г҃ь	_	_	_	_	0	_	_	_
6	домоу	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***придетъ***	прити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	comp:obj	_	ref=MARK_13.35
8	вечеръ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
10	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	полоу	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ношти	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
14	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	кокотоглашение	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ютро	_	_	_	_	0	_	_	_

1	доухъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	идеже	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хоштетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	доушетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	глаⷭ҇	_	_	_	_	0	_	_	_
7	его	_	_	_	_	0	_	_	_
8	слꙑшиши	_	_	_	_	0	_	_	_
9	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	не	_	_	_	_	0	_	_	_
11	вѣси	вѣдѣти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	кѫдоу	_	_	_	_	0	_	_	_
14	***придетъ***	прити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	11	comp:obj	_	ref=JOHN_3.8
15	и	_	_	_	_	0	_	_	_
16	камо	_	_	_	_	0	_	_	_
17	идетъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
3	око	_	_	_	_	0	_	_	_
4	твое	_	_	_	_	0	_	_	_
5	съблажнаатъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ꙇзьми	изѧти	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	***е***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	comp:obj	_	ref=MATT_18.9
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	връѕи	_	_	_	_	0	_	_	_
11	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	себе	_	_	_	_	0	_	_	_

1	имѣте	ѩти	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	***и***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	comp:obj	_	ref=MATT_26.48

1	егоже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	аште	_	_	_	_	0	_	_	_
3	лобъжѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	имѣте	ѩти	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	***и***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	comp:obj	_	ref=MARK_14.44

1	ръци	рещи	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	намъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	когда	_	_	_	_	0	_	_	_
4	се	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***бѫдетъ***	бꙑти	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	comp:obj	_	ref=MARK_13.4
6	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	кое	_	_	_	_	0	_	_	_
8	бѫдетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	знамение	_	_	_	_	0	_	_	_
10	егда	_	_	_	_	0	_	_	_
11	имѫтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	съконьчати	_	_	_	_	0	_	_	_
13	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	вьсѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	си	_	_	_	_	0	_	_	_

1	вѣмь	вѣдѣти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	кто	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***еси***	бꙑти	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	comp:obj	_	ref=MARK_1.24

1	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	сего	_	_	_	_	0	_	_	_
3	вѣмь	вѣдѣти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	кѫдѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***естъ***	бꙑти	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	comp:obj	_	ref=JOHN_7.27

1	въсѣкъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	грѧдꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	мьнѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	слꙑшѧи	_	_	_	_	0	_	_	_
7	словеса	_	_	_	_	0	_	_	_
8	моѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	творѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	съкажѫ	съказати	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	азъ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	комоу	_	_	_	_	0	_	_	_
15	***естъ***	бꙑти	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	12	comp:obj	_	ref=LUKE_6.47
16	подобенъ	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	запрѣти	_	_	_	_	0	_	_	_
3	имъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	да	_	_	_	_	0	_	_	_
5	не	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѣвѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	comp:obj	_	ref=MATT_12.16
8	сътворѧтъ	сътворити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	егда	_	_	_	_	0	_	_	_
3	зъванъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***бѫдеши***	бꙑти	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	6	comp:obj	_	ref=LUKE_14.10
5	шъдъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	сѧди	сѣсти	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	на	_	_	_	_	0	_	_	_
8	послѣдьниимь	_	_	_	_	0	_	_	_
9	мѣстѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	да	_	_	_	_	0	_	_	_
11	егда	_	_	_	_	0	_	_	_
12	придетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	зъвавꙑи	_	_	_	_	0	_	_	_
14	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	речетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ти	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и҃с	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	разоумѣвъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
5	хотѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	прити	_	_	_	_	0	_	_	_
7	да	_	_	_	_	0	_	_	_
8	въсхꙑтѧтъ	въсхꙑтити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	***і***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	comp:obj	_	ref=JOHN_6.15
10	и	_	_	_	_	0	_	_	_
11	сътворѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ц҃срѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	отиде	_	_	_	_	0	_	_	_
14	пакꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	горѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	тъ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	единъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	о҃цъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	вьскрѣшаатъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	мрътвꙑѩ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	и	_	_	_	_	0	_	_	_
7	живитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	тако	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	с҃нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ѩже	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***хоштетъ***	хотѣти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	13	comp:obj	_	ref=JOHN_5.21
13	живитъ	живити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
3	погоубитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	своѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	мене	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ради	_	_	_	_	0	_	_	_
8	обрѧштетъ	обрѣсти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	***ѭ***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	comp:obj	_	ref=MATT_16.25

1	Обрѣтꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	своѭ҄	_	_	_	_	0	_	_	_
4	погоубитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѭ҅	_	_	_	_	0	_	_	_
6	а	_	_	_	_	0	_	_	_
7	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
8	погоубитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	своѭ҅	_	_	_	_	0	_	_	_
11	мене	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ради	_	_	_	_	0	_	_	_
13	обрѧщетъ	обрѣсти	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	***ѭ҅***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	comp:obj	_	ref=MATT_10.39

1	ꙇже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хощетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	д҃шѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	своѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	с҃псти	_	_	_	_	0	_	_	_
7	погоубитъ	погоубити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	***ѭ***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	comp:obj	_	ref=MATT_16.25

1	Фарисѣи	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ишедъше	_	_	_	_	0	_	_	_
4	съвѣтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	сътворишѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	на	_	_	_	_	0	_	_	_
7	нь	_	_	_	_	0	_	_	_
8	како	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***и***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	comp:obj	_	ref=MATT_12.14
10	погоубѧтъ	погоубити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	прѣпоѣшетъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	посадитъ	посадити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	***ѩ***	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	comp:obj	_	ref=LUKE_12.37
6	и	_	_	_	_	0	_	_	_
7	минѫвъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	послоужитъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	имъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	рьци	рещи	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	намъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	коеѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	областиѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	се	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***твориши***	творити	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	comp:obj	_	ref=LUKE_20.2
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	къто	_	_	_	_	0	_	_	_
9	естъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	давꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	тебѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	областъ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	сиѭ	_	_	_	_	0	_	_	_