Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нама вѣ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***тебѣ*** тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 conj _ ref=MATT_8.29
6 и҃ссе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с҃не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 б҃жии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аминь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MATT_8.10
1 аминь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MATT_25.45
1 рьци _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ти*** тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 comp:obl _ ref=MATT_22.17
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мьнитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 прилежи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 емь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
6 прииждивеши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
9 възвраштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въздамь въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***ти*** тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 comp:obl _ ref=LUKE_10.35
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъца _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нарицаите нарицати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***себѣ*** себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=MATT_23.9
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***мьнѣ*** азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=JOHN_12.26
5 слоужитъ слоужити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 почьтетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 і _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о҃тцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***мьнѣ*** азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=JOHN_12.26
4 слоужитъ слоужити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 по _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ходитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 есмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 слоуга _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***нама*** вѣ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MATT_8.29
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и҃ссе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с҃не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 б҃жии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повели повелѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=LUKE_9.59
4 древле _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 погрети _ _ _ _ 0 _ _ _
7 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
8 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вѣрова _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***тебѣ*** тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=MATT_8.13