Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Gender= Masc
- dependent's head with Tense= Past
Examples
1 обаче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иштите _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ц҃ѣсрствиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 б҃жиѣ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 си _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приложѧтъ приложити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=LUKE_12.31
1 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нюже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мѣрите _ _ _ _ 0 _ _ _
5 намѣритъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 приложитъ приложити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 comp:obl _ ref=MARK_4.24
12 слꙑшѧштиимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съгрѣшитъ съгрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***тебѣ*** тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=LUKE_17.3
5 братръ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
7 запрѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
11 покаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 отъпоусти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бои _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 захарие _ _ _ _ 0 _ _ _
5 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оуслꙑшана _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 молитва _ _ _ _ 0 _ _ _
9 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
12 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 елисаветь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 родитъ родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***тебѣ*** тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 udep _ ref=LUKE_1.13
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 наречеши _ _ _ _ 0 _ _ _
19 имѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
21 иоанъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=LUKE_11.8
1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=MATT_11.9
1 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=JOHN_4.7
3 пити _ _ _ _ 0 _ _ _
1 даждь дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=MATT_18.28
3 имъже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
5 длъженъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 по _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вѣрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ваю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***вама*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=MATT_9.29
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ничтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 възможъно _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 udep _ ref=MATT_17.20
Counter Examples
1 о҅тъпоусти _ _ _ _ 0 _ _ _
2 народꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 да _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ближьнѧѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 градъцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 коупѧтъ коупити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 брашъна _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***себѣ*** себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 udep _ ref=MATT_14.15
1 ꙇли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
4 лѣть _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сътворити _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 appos _ ref=MATT_20.15
9 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хоштѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 елисаветь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѫжика _ _ _ _ 0 _ _ _
5 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 та _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зачѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 старость _ _ _ _ 0 _ _ _
12 своѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мѣсѧцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 шестꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 udep _ ref=LUKE_1.36
19 нарицаемѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
20 неплодъви _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
22 не _ _ _ _ 0 _ _ _
23 изнеможетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
26 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 г҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃лѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
9 петръ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 камене _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съзиждѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ц҃рквъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 моѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 врата _ _ _ _ 0 _ _ _
19 адова _ _ _ _ 0 _ _ _
20 не _ _ _ _ 0 _ _ _
21 оудолѣѭтъ оудолѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 comp:obl _ ref=MATT_16.18