Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъвѣщаатъ отъвѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MATT_25.45
4 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъвѣштаѭтъ отъвѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MATT_25.37
4 праведьници _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃лѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъвѣштавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ц҃ръ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=MATT_25.40
1 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рꙑбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 проситъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
6 змьѭ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 подастъ подати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obl _ ref=MATT_7.10
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 обрѣтаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сътворѧтъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=LUKE_19.48
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 възврати _ _ _ _ 0 _ _ _
6 приимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
10 да _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пригласѧтъ пригласити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 udep _ ref=LUKE_19.15
13 рабꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇмъже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съребро _ _ _ _ 0 _ _ _
18 да _ _ _ _ 0 _ _ _
19 оувѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 какѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 коуплѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 сътворили _ _ _ _ 0 _ _ _
1 едини _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мьнѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 скриницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 июда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=JOHN_13.29
10 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 коупи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 трѣбоуемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 праздьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ништимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 да _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нѣчъто _ _ _ _ 0 _ _ _
20 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 поманѫшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 народоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
7 варавѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=MARK_15.11
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поманѫшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 причѧстьникомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дроуѕѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кораби _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пришедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 помогѫтъ помощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 comp:obl _ ref=LUKE_5.7
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 придѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 исплънишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оба _ _ _ _ 0 _ _ _
18 кораблѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
20 погрѫжати _ _ _ _ 0 _ _ _
21 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 има _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шьдъше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вънидѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 самарѣнъскѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оуготоваѭтъ оуготовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=LUKE_9.52
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 исповѣмь исповѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=MATT_7.23
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оуслꙑшитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃лꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 моѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съхранитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѫждѫ сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 comp:obl _ ref=JOHN_12.47
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въпрашаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
7 речета рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 udep _ ref=LUKE_19.31