Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Gender= Masc
- dependent with Case= Dat
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is not a VERB with Mood= Imp
- dependent's head with Tense= Past
Examples
1 добрѣа҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 бꙑло _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 udep _ ref=MATT_26.24
5 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 би _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 родилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ч҃къ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аминъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃л _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съвѣштаате _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вьсѣкои _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вешти _ _ _ _ 0 _ _ _
16 еѩже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
18 просите _ _ _ _ 0 _ _ _
19 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 ***има*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 19 comp:obl _ ref=MATT_18.19
21 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
23 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
24 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
25 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 на _ _ _ _ 0 _ _ _
27 небесьхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇмъже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъпоустите _ _ _ _ 0 _ _ _
3 грѣхꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъпоустѧтъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=JOHN_20.23
1 а҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 власвимисаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 д҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 с҃тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=LUKE_12.10
1 или _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 проситъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 аица _ _ _ _ 0 _ _ _
5 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
6 подастъ подати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=LUKE_11.12
8 скорьпии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рꙑбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рꙑбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
7 змиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 подастъ подати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=LUKE_11.11
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въсходимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иероусалимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ч҃кскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 прѣданъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 архиереомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 кънижъникомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 осѫдѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 і _ _ _ _ 0 _ _ _
16 на _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съмръть _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 прѣдадѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 і _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѩ҃зкмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 порѫгаѭтъ порѫгати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 comp:obl _ ref=MARK_10.34
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 оубиѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 і _ _ _ _ 0 _ _ _
29 и _ _ _ _ 0 _ _ _
30 третии _ _ _ _ 0 _ _ _
31 день _ _ _ _ 0 _ _ _
32 вьскръснетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 знамение _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=MATT_16.4
7 тъкмо _ _ _ _ 0 _ _ _
8 знамение _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ионꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пророка _ _ _ _ 0 _ _ _
1 знамениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 і _ _ _ _ 0 _ _ _
4 знамение _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=LUKE_11.29
9 тъкъмо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 знамение _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ионꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 пⷬ҇ка _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кънѧзи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѩ҃зкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оустоѩтъ оустоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=MATT_20.25
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 велиции _ _ _ _ 0 _ _ _
9 обладаѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 малꙑими _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 по _ _ _ _ 0 _ _ _
2 что _ _ _ _ 0 _ _ _
3 притъчами _ _ _ _ 0 _ _ _
4 глаголеши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=MATT_13.10
1 Сего _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
3 притъчами _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=MATT_13.13
5 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 видѧще _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 видѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 слꙑшѧште _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 слꙑшѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
15 разоумѣваѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 да _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 власть _ _ _ _ 0 _ _ _
6 иматъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ч҃л҃вчскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъпоуштати _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 грѣхꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 г҃ла _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ослабленоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***тебѣ*** тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 comp:obl _ ref=MARK_2.11
17 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пиетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 водꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѭже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=JOHN_4.14
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьждѧдаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 вода _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѭже _ _ _ _ 0 _ _ _
18 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 дамь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 источьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 водꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 въходѧщѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 вѣчънꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=LUKE_15.18
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сълѣзетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 к҃рста _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 имемъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=MATT_27.42
1 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 коль _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кратꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съгрѣшитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 братръ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъпоуштѫ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obl _ ref=MATT_18.21
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 любѧи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вьзлюбле҄нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о҃тцмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 моимь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 възлюблю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѣвлѭ҄ авити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 comp:obl _ ref=JOHN_14.21
16 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ти*** тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=MATT_17.25
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мьнитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 симоне _ _ _ _ 0 _ _ _
1 приближаѭ҄тъ приближати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***мьнѣ*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=MATT_15.8
4 лѭдъе _ _ _ _ 0 _ _ _
5 си _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оустꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 оустънами _ _ _ _ 0 _ _ _
10 чьтѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 а _ _ _ _ 0 _ _ _
13 с҃рдце _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 далече _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отъстоитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 от _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мене _ _ _ _ 0 _ _ _