Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Tense= Past
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= subject
- dependent with Reflex= Yes
- dependent with Gender= Masc
- dependent with Tense= Past
Examples
1 слꙑшасте _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=JOHN_14.28
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***вамъ*** вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=MARK_13.23
5 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=JOHN_20.21
4 отъцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сълѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 о _ _ _ _ 0 _ _ _
3 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 придъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=JOHN_8.42
9 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посълахъ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***вꙑ*** вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=JOHN_4.38
4 жѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇдеже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 троудисте _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посълахъ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***вꙑ*** вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=LUKE_22.35
4 без _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вълагалишта _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бес _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пирꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бе _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сапогъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
13 чесо _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лишени _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бꙑсте _ _ _ _ 0 _ _ _
1 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 видѣхъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***тѧ*** тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 comp:obj _ ref=JOHN_1.51
7 подъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 смоковъницеѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѣроуеши _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 даже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в҃ъзгласи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тебе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 филипъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѫшта _ _ _ _ 0 _ _ _
8 подъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 смоковьницеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 видѣхъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***тѧ*** тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 comp:obj _ ref=JOHN_1.49
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***вама*** ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MATT_28.7
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кръстихъ крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 водоѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***кръститъ*** крьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MARK_1.8
9 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 д҃хомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 с҃тꙑмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=JOHN_8.11
3 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=MATT_20.21
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 искааше искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 како _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 подобъно _ _ _ _ 0 _ _ _
7 врѣмѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***прѣдастъ*** прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 comp:obj _ ref=MARK_14.11
1 Елисавети _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 исплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 врѣмѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 родити _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=LUKE_1.57
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 роди _ _ _ _ 0 _ _ _
10 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙑсте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇсплънишѧ испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дьние _ _ _ _ 0 _ _ _
9 родити _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=LUKE_2.6
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 роди _ _ _ _ 0 _ _ _
13 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пръвѣнецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 повитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 і _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 положи _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѣслехъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
25 не _ _ _ _ 0 _ _ _
26 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 има _ _ _ _ 0 _ _ _
28 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
29 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 обитѣли _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вьвѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
4 родителѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отрочѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и҃са _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сътворити _ _ _ _ 0 _ _ _
8 има _ _ _ _ 0 _ _ _
9 по _ _ _ _ 0 _ _ _
10 обꙑчаѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 законьноумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 о _ _ _ _ 0 _ _ _
13 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 приѩтъ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 ***е*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 comp:obj _ ref=LUKE_2.28
18 на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 рѫкоу _ _ _ _ 0 _ _ _
20 своею _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 б҃лгсви _ _ _ _ 0 _ _ _
23 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _
25 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 архиереомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 воеводамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 како _ _ _ _ 0 _ _ _
8 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***прѣдастꙑ*** прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=LUKE_22.4
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 запрѣтишѧ запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=MATT_19.13
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 се _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оуслꙑшано _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и҅ꙉемона _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 оутолимꙑ оутолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бес _ _ _ _ 0 _ _ _
14 печали _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***сътворимъ*** сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=MATT_28.14
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=MATT_15.23
6 словесе _ _ _ _ 0 _ _ _