Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇоана _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ ref=LUKE_9.9
3 оусѣкнѫхъ оусѣкнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ ref=JOHN_12.49
3 о _ _ _ _ 0 _ _ _
4 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 посълавꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 заповѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 что _ _ _ _ 0 _ _ _
16 рекѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 что _ _ _ _ 0 _ _ _
19 в҃ъзглѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***въі*** вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 subj _ ref=JOHN_13.13
2 г҃лаашете глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оучителѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 добрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 г҃лете _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ ref=JOHN_18.37
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 се _ _ _ _ 0 _ _ _
4 родихъ родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 се _ _ _ _ 0 _ _ _
9 придъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьсь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 миръ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 да _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съвѣдѣтельствоуѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 о _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇстинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***вꙑ*** вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ ref=LUKE_19.46
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сътвористе сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 врътъпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 разбоиникомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 образъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 subj _ ref=JOHN_13.15
8 сътворихъ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 творите _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ ref=JOHN_13.14
4 оумꙑхъ оумꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ваши _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ноѕѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 г҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 оучитель _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 длъжьни _ _ _ _ 0 _ _ _
13 есте _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дроугъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 дроугоу _ _ _ _ 0 _ _ _
16 оумꙑвати _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ноѕѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 subj _ ref=JOHN_12.46
2 свѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 миръ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вѣроуѩи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тьмѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 прѣбѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***мꙑ*** мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 subj _ ref=JOHN_12.34
2 слꙑшахомъ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 закона _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 х҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣбꙑваатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 како _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 г҃леши _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
No examples found