Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent is the= subject
- dependent's head with Tense= Past
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Reflex= Yes
- dependent with Gender= Masc
- dependent with Tense= Past
Examples
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 subj _ ref=JOHN_6.70
3 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 два _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
8 избърахъ избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 subj _ ref=JOHN_15.19
8 избърахъ избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ненавидитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 миръ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 любитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***вꙑ*** вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 subj _ ref=JOHN_16.27
8 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
9 възлюбисте възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вѣровасте _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
13 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
16 изидъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ ref=JOHN_1.31
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣдѣахъ вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 его _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣвитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и҃здраилеви _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
13 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 придъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 водѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 кръстѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 subj _ ref=LUKE_23.14
4 истѧзавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вами _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
10 единоѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 же _ _ _ _ 0 _ _ _
12 о _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ч҃лвцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 винꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѩже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 на _ _ _ _ 0 _ _ _
18 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 вадите _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 subj _ ref=MATT_26.25
2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 subj _ ref=MATT_26.64
2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 subj _ ref=MARK_14.67
3 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 назарѣниномь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и҃смъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ ref=MATT_26.69
3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и҃҅смь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 галилеискꙑмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃лꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѩже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ ref=JOHN_6.63
4 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 д҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ ref=JOHN_1.33
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣдѣахъ вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 его _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 посълавꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 кръститъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 водѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***тꙑ*** тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ ref=JOHN_2.10
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съблюде съблюсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 доброе _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вино _ _ _ _ 0 _ _ _
6 до _ _ _ _ 0 _ _ _
7 селѣ _ _ _ _ 0 _ _ _